1 00:00:47,880 --> 00:00:55,082 -~~~अरे ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~~~ -~~~ओह, शुभ दिन~~~ 2 00:00:55,154 --> 00:00:57,748 ~~~ ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~~~ ~~~ओह, क्या खुशी का दिन है~~~ 3 00:00:57,824 --> 00:01:00,384 ~~~ ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~~~ ~~~ ऊह, ऊह, ऊह~~~ 4 00:01:00,460 --> 00:01:03,156 ~~~ ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~~~ ~~~ओह, हाँ, हाँ~~~ 5 00:01:03,229 --> 00:01:05,697 ~~~ ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~~~ ~~~ओह, क्या खुशी का दिन है~~~ 6 00:01:05,765 --> 00:01:08,859 ~~~ ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~~~ ~~~ हाँ, हाँ~~~ 7 00:01:08,935 --> 00:01:11,335 ~~~यीशु,यीशु~~~ ~~~ओह, मेरे यीशु~~~ 8 00:01:11,404 --> 00:01:13,929 ~~~यीशु,यीशु~~~ ~~~ओह, मेरे यीशु~~~ 9 00:01:14,007 --> 00:01:18,444 ~~~यीशु,यीशु~~~ ~~~ ओह, मेरे यीशु मुझे रास्ता देखने दो~~~ 10 00:01:18,511 --> 00:01:22,504 ~ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~ ~ओह, हाँ यह है~ 11 00:01:22,582 --> 00:01:25,949 ~उसने मुझे सिखाया कि कैसे~ 12 00:01:26,019 --> 00:01:28,010 ~चलना~ ~कैसे चलें~ 13 00:01:28,087 --> 00:01:30,715 ~लड़ो और प्रार्थना करो~ 14 00:01:30,790 --> 00:01:33,190 ~लड़ो और प्रार्थना करो~ ~ हाँ, हाँ ~ 15 00:01:33,259 --> 00:01:37,320 ~ और फिर आनन्द मनाओ शुभ दिन, शुभ दिन~ 16 00:01:37,397 --> 00:01:40,560 [हँसते हुए] ~~~~~~[जारी] 17 00:01:40,633 --> 00:01:44,831 [हार्न बजाते हुए] ~~~शुभ दिन ओह, ओह, ओह, ओह~~~ 18 00:01:44,904 --> 00:01:47,839 -ओह! - ~~~ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~~~ 19 00:01:47,907 --> 00:01:50,000 खैर, देखो क्या हुआ। 20 00:01:50,076 --> 00:01:54,137 तुम्हें पता है, सबसे पहले, मैंने सोचा था आप बूढ़े-गधे राइसिनेट थे स्केटबोर्ड पर सवारी. 21 00:01:54,213 --> 00:01:58,582 मैं वहां आना चाहूँगा और तुम्हारे जीवन का गला घोंट दूंगा ठीक यीशु के सामने. 22 00:01:58,651 --> 00:02:03,088 प्यारे प्रभु, मुझे शक्ति दो। मुझे चिल्लाने के लिए मजबूर मत करो चर्च में किसी का सिर नहीं। 23 00:02:03,156 --> 00:02:05,090 उस पर ध्यान न दें, प्रभु. उसकी सभी प्रार्थनाओं को नजरअंदाज करें. 24 00:02:05,158 --> 00:02:08,594 वह कुछ भी नहीं है, कभी कुछ नहीं किया. उसे एक स्ट्रोक या कुछ और दें. 25 00:02:08,661 --> 00:02:13,030 [मुस्कुराते हुए] क्या आप, शर्मन क्लम्प? 26 00:02:13,099 --> 00:02:15,363 हा करता हु। 27 00:02:15,435 --> 00:02:17,596 सचमुच, मैं करता हूँ। 28 00:02:17,670 --> 00:02:21,697 ~ओह, शुभ दिन, शुभ दिन ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~ ~ओह, हाँ, शुभ दिन~~ 29 00:02:23,142 --> 00:02:25,872 शुभ दिन, शुभ दिन. शुभ दिन, मेरे गधे। 30 00:02:25,945 --> 00:02:29,904 ~~~~~~[ "वेडिंग मार्च"] 31 00:02:29,982 --> 00:02:32,951 ओह, वह सुन्दर लग रहा है। [मुस्कुराते हुए] 32 00:02:33,019 --> 00:02:36,614 ओह, आख़िरकार मेरा बच्चा होने वाला है शादीशुदा. कभी नहीं सोचा था कि मैं जीवित रहूंगी दिन देखने के लिए. अंत में। 33 00:02:41,527 --> 00:02:43,518 ओह, वह यहाँ आती है, यहाँ वह आती है. 34 00:03:00,279 --> 00:03:03,646 में रोने वाला हूँ। मैंने वादा किया था मैं खुद रोने वाला नहीं था। अब मैं रोने वाला हूँ. 35 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 हाँ, ठीक है। डायनामाइट। 36 00:03:13,693 --> 00:03:16,389 आप बैठ सकते हैं. 37 00:03:16,462 --> 00:03:20,398 ओह, भगवान का शुक्र है. ओह, भगवान का शुक्र है. 38 00:03:29,475 --> 00:03:31,705 मैं हमेशा से जानता था कि वह ढूंढ लेगा सही लड़की. हमेशा से जानता था. 39 00:03:31,777 --> 00:03:35,338 आप भारतीय को देखिए उसके गालों में? ओह! शर्मन, शर्मन। शर्मन. 40 00:03:35,414 --> 00:03:37,848 शर्मन, शर्मन, शर्मन। शर्मन ! हे प्रभो। 41 00:03:37,917 --> 00:03:40,647 शश, मेरा बच्चा बहुत मूर्ख है। 42 00:03:40,720 --> 00:03:43,416 प्रिय प्रिय, हम आज यहां एकत्र हुए हैं... 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,117 इन दो लोगों से जुड़ने के लिए पवित्र विवाह में. 44 00:03:46,192 --> 00:03:50,151 - प्रभु की स्तुति। -प्रख्यात वैज्ञानिक, प्रोफेसर शर्मन क्लम्प... 45 00:03:50,229 --> 00:03:52,197 - मम-हम्म। - और उसकी पुरानी प्रेमिका, 46 00:03:52,265 --> 00:03:54,927 डेनिस गेन्स. [आह भरते हुए] ओह, शर्मन. 47 00:03:57,937 --> 00:04:03,637 अगर किसी के पास कोई कारण है इन दोनों की शादी क्यों नहीं होनी चाहिए, उसे अब बोलने दो... 48 00:04:03,709 --> 00:04:05,506 [हांफते हुए] 49 00:04:05,578 --> 00:04:07,478 या हमेशा के लिए उसका लिंग पकड़ कर रखें। 50 00:04:07,547 --> 00:04:10,641 - [ हांफते हुए ] - ओह, शर्मन। - [सभी हांफते हुए] 51 00:04:10,716 --> 00:04:13,844 बस इतना ही, बेटा. उन्हें दिखाओ कि क्लम्प्स क्या हैं से बने हैं ! 52 00:04:13,920 --> 00:04:18,118 - शर्मन, उसे दूर रखो। - शर्मन, शांत हो जाओ, बेबी। इसे हनीमून के लिए बचाकर रखें। 53 00:04:20,893 --> 00:04:24,522 - आश्चर्य ! - [सभी चिल्ला रहे हैं] 54 00:04:24,597 --> 00:04:26,360 [ हांफते हुए ] 55 00:04:26,432 --> 00:04:29,799 - [कैकलिंग] - अरे, शर्मन, शांत हो जाओ, लड़के। तुम्हारे साथ क्या गलत है ? 56 00:04:36,709 --> 00:04:38,472 [ घुरघुराहट ] 57 00:04:38,544 --> 00:04:41,035 [चिल्लाते हुए] 58 00:04:41,113 --> 00:04:43,411 [चिल्लाते हुए] 59 00:04:48,621 --> 00:04:50,987 [उन्मत्त होकर हँसते हुए] 60 00:04:53,059 --> 00:04:56,051 - यह कुछ घटिया चीज़ है। - हाँ, बाहरी सीमाओं की तरह। 61 00:04:56,128 --> 00:05:00,588 नहीं, अपने आप को चोट मत पहुँचाओ, बेबी। आप बडी के साथ आ रहे हैं. 62 00:05:00,666 --> 00:05:05,569 - नहीं ! नहीं ! - बाद में मिलते हैं, मोटे बट! [कैकलिंग] 63 00:05:05,638 --> 00:05:07,401 नहीं ! 64 00:05:07,473 --> 00:05:10,101 और फिर मैं जाग जाता हूं ठंडे पसीने में. 65 00:05:10,176 --> 00:05:13,907 आपके पास कितनी बार है यह सपना? हाल ही में और भी अधिक। 66 00:05:13,980 --> 00:05:17,916 तुम बहुत शौकीन लगते हो इस लड़की का, डेनिस। 67 00:05:17,984 --> 00:05:20,452 हे भगवान, वह मेरे लिए बहुत खास है। 68 00:05:20,519 --> 00:05:24,956 लेकिन वह मुझसे कब प्यार करेगी मेरे अंदर बडी लव है? मैं उसके लिए परफेक्ट बनना चाहता हूं। 69 00:05:25,024 --> 00:05:27,891 उत्तम ? कोई भी पूर्ण नहीं है, शर्मन। 70 00:05:27,960 --> 00:05:31,862 आपको समझने की जरूरत है वह बडी लव एक प्रतिनिधित्व है... 71 00:05:31,931 --> 00:05:35,059 निर्जन का, सुखवादी आईडी. 72 00:05:35,134 --> 00:05:37,932 - वह कोई वास्तविक व्यक्ति नहीं है. - दोस्त प्यार असली है! 73 00:05:38,004 --> 00:05:40,939 ख़ैर, वह असली था, और वह नियंत्रण ले लेता है मेरे बारे में कभी-कभी. 74 00:05:41,007 --> 00:05:43,339 तुम कभी नहीं सीखोगे उसे नियंत्रित करने के लिए... [दोस्त की आवाज] शर्मन! 75 00:05:43,409 --> 00:05:46,378 जब तक आप इस तथ्य को स्वीकार नहीं कर लेते कि वह आपसे अलग है. 76 00:05:46,445 --> 00:05:49,539 हाँ, और सबसे अच्छा हिस्सा भी! और मैं आपको बताऊंगा कुछ और, पंक! 77 00:05:49,615 --> 00:05:52,448 इस दीवार पर ये सभी डिप्लोमा इस तथ्य को स्वीकार न करें... 78 00:05:52,518 --> 00:05:55,316 जो तुम्हें मिल गया थोड़ा वियना सॉसेज आपके दराजों में. 79 00:05:55,388 --> 00:05:58,414 -क्या इसीलिए वे तुम्हें सिकुड़ा हुआ कहते हैं? - चुप रहो, मोटे-- 80 00:05:58,491 --> 00:06:01,585 - [बडी कैकलिंग] - क्षमा करें. 81 00:06:01,661 --> 00:06:04,289 हाँ, हाँ. सत्र थोड़ा आगे बढ़ गया-- नियंत्रण से बाहर. 82 00:06:04,363 --> 00:06:08,766 आप देखिए, हम सभी के पास है हमारे अंदर थोड़ा सा बडी लव। 83 00:06:08,834 --> 00:06:11,428 हाँ। लेकिन हम उसे ऐसा नहीं करने दे सकते हमारे जीवन पर राज करो. 84 00:06:11,504 --> 00:06:14,064 आप प्रभारी हैं, शर्मन। क्या आप मेरे लिए ऐसा कह सकते हैं? 85 00:06:14,140 --> 00:06:16,108 मैं प्रभारी हूं। तुम्हें सुन नहीं सकता. 86 00:06:16,175 --> 00:06:18,075 - मैं प्रभारी हूं। - मैं तुम्हें सुन नहीं सकता! 87 00:06:18,144 --> 00:06:20,942 मैं प्रभारी हूं ! इसके बारे में खेद। [कांच टूटना] 88 00:06:21,013 --> 00:06:26,315 हाँ. प्रभारी क्लंप! मैं प्रभारी हूं ! 89 00:06:28,287 --> 00:06:30,983 वह सही है. मैं प्रभारी हूँ। 90 00:06:31,057 --> 00:06:33,992 क्लंप प्रभारी. हाँ, वास्तव में। 91 00:06:36,128 --> 00:06:40,428 शुभ दोपहर, देवियों। हाँ। 92 00:06:45,004 --> 00:06:48,098 अरे, प्रोफेसर क्लम्प। ये कैसा चल रहा है ? ज़बरदस्त। आप कैसे हैं? 93 00:06:48,174 --> 00:06:50,696 हाँ। क्लंप प्रभारी. [मुस्कुराते हुए] 94 00:06:50,830 --> 00:06:53,162 दोपहर. शुभ दिन। नमस्ते। 95 00:06:53,232 --> 00:06:55,166 आप कैसे हैं ? 96 00:06:55,234 --> 00:06:59,227 [ बकबक करती महिला ] अद्भुत दिन. [मुस्कुराते हुए] 97 00:06:59,305 --> 00:07:03,071 - खूबसूरत दिन, क्या ऐसा नहीं है, प्रोफेसर? - मुझे काटो, बूढ़े हग। ओह ! 98 00:07:03,142 --> 00:07:08,239 - क्या ? - उह, उह, मैंने कहा, वह मुझे पसंद करता है। उसे देखो हिलाओ. 99 00:07:08,314 --> 00:07:11,750 [मुस्कुराते हुए] अरे, छोटे दोस्त. उस छोटी सी पूँछ को हिलाते हुए देखें? 100 00:07:11,818 --> 00:07:15,948 आपका दिन शुभ हो। मैं प्रभारी हूं। हे भगवान! 101 00:07:24,363 --> 00:07:27,799 आज कुछ ज्यादा गर्मी है, हुह, प्रोफेसर? तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि कितनी गर्मी है. 102 00:07:27,867 --> 00:07:32,600 - गर्म ! अच्छा और गर्म! - ओह, प्रोफेसर! मुझे उस दिन आपका व्याख्यान बहुत पसंद आया। 103 00:07:32,672 --> 00:07:38,338 ओह धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। [गला साफ़ करता है] 104 00:07:38,411 --> 00:07:41,710 तुम आदमी हो. तुम आदमी हो. मैं नियंत्रण में हूं. 105 00:07:43,115 --> 00:07:45,049 हाँ, बताते रहो अपने आप को, बुलबुला बट! 106 00:07:45,117 --> 00:07:48,712 - [हांफते हुए] - [कैकलिंग] 107 00:07:54,360 --> 00:07:57,557 यह सैद्धांतिक रूप से संभव है तत्वों को अलग करने के लिए... 108 00:07:57,630 --> 00:08:01,066 किसी व्यक्ति का आनुवंशिक संरचना और उन्हें अलग करें। 109 00:08:01,133 --> 00:08:06,628 अब किसी दिन, हम सक्षम हो सकते हैं एक अस्वस्थ जोखिम कारक का पता लगाएं हमारे डीएनए में और इसे हटा दें। 110 00:08:06,706 --> 00:08:10,142 [गला साफ़ करता है] क्षमा करें. क्षमा चाहता हूँ। [व्याख्यान जारी रखता है] 111 00:08:10,209 --> 00:08:12,143 मुझे खेद है. माफ़ करें। [छात्र कराहते हुए] 112 00:08:12,211 --> 00:08:15,078 [दबी हुई चीखें] [क्लम्प बकबक] 113 00:08:15,147 --> 00:08:18,810 क्या यह उचित है यह पूरी तरह से एक और प्रश्न है। 114 00:08:18,885 --> 00:08:22,548 [आदमी] ओह, मेरी आँख! ओह, प्रोफेसर क्लम्प। 115 00:08:22,622 --> 00:08:25,648 ओह ! प्रोफेसर गेन्स, आप कैसे हैं? 116 00:08:25,725 --> 00:08:27,989 मैं उम्मीद कर रहा था कि मैं सक्षम हो सकता हूं आपके व्याख्यान में बैठने के लिए। 117 00:08:28,060 --> 00:08:31,552 मुझे यकीन है कि हम आपको समायोजित कर सकते हैं चूँकि तुम बहुत चुपचाप अंदर आ रहे थे। 118 00:08:31,631 --> 00:08:34,759 [मुस्कुराते हुए] ख़ैर, यह बहुत कठिन है शांत रहना... 119 00:08:34,834 --> 00:08:36,768 जब आप व्याख्यान दे रहे हों जीनोमिक निष्कर्षण पर. 120 00:08:36,836 --> 00:08:39,532 मुझे लगता है कि यह बहुत रोमांचक है. ओह, लैग्री पूरी तरह से। 121 00:08:39,605 --> 00:08:43,336 रास्ते के बारे में कुछ न्यूक्लियोटाइड्स एकजुट होते हैं लक्ष्य अनुक्रम के साथ. 122 00:08:43,409 --> 00:08:46,435 हाँ। मैं हमेशा कहता हूँ, अगर तुम साथ नहीं रह सकते न्यूक्लियोटाइड जिसे आप पसंद करते हैं, 123 00:08:46,512 --> 00:08:48,537 साथ मिलजुल कर रहना जिसके साथ तुम हो. 124 00:08:48,614 --> 00:08:50,946 - [हँसते हुए] - [हँसते हुए] 125 00:08:56,622 --> 00:08:59,455 - हाँ. - उह, वैसे भी जैसा मैं था-- 126 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 [बेलरिंग्स] उह, मुझे वो चाहिए प्रयोगशाला की रिपोर्टें मेरी मेज पर हैं। 127 00:09:02,428 --> 00:09:06,956 कोई बहाना नहीं। मैं तुम्हें अगली बार देखूंगा. 128 00:09:09,201 --> 00:09:11,465 प्रोफेसर गेन्स. 129 00:09:11,537 --> 00:09:14,973 ओह, प्रोफेसर क्लम्प। हाँ। [मुस्कुराते हुए] 130 00:09:15,041 --> 00:09:19,603 उम, हाँ, मैं था, उम-- मैं सोच रहा था कि क्या आपके पास-- [गला साफ़ करता हुआ आदमी] 131 00:09:19,679 --> 00:09:22,978 - डीन रिचमंड, हम थे-- -बस...थोड़ी सी बातचीत। 132 00:09:23,049 --> 00:09:24,983 संकोची मत बनो, प्रोफेसरगेन्स। 133 00:09:25,051 --> 00:09:27,645 पाउंड-दर-पाउंड, यह बड़ा लुग सबसे बड़ा है ग्रह पर वैज्ञानिक. 134 00:09:27,720 --> 00:09:32,419 और चलो ईमानदार रहें, पाउंड-दर-पाउंड, वह एक ग्रह है। यह प्रेम से कहा गया है। 135 00:09:32,491 --> 00:09:35,824 - क्या तुम्हें वे गू-गू क्लस्टर मिले जो मैंने तुम्हें भेजे थे? - हाँ, मैंने किया, धन्यवाद, 136 00:09:35,895 --> 00:09:38,921 लेकिन मैं अभी डाइट पर हूं, इसलिए मैं उन्हें नहीं खा सकता। 137 00:09:38,998 --> 00:09:41,159 और यह खूबसूरती से काम कर रहा है। नहीं, मैं आपको बता रहा हूं. 138 00:09:41,233 --> 00:09:45,567 जब मैं इस रोशनी और उस पोशाक में अंदर आया, आप सचमुच एक सेकंड के लिए सोच सकते हैं कि-- 139 00:09:45,638 --> 00:09:48,573 [हँसते हुए] वैसे भी, आपने कहा था कि आपके पास है मुझे दिखाने के लिए कुछ. 140 00:09:48,708 --> 00:09:51,643 मैं इसे लेकर बहुत उत्साहित हूं, डीन। आप भी होंगे. 141 00:09:51,711 --> 00:09:54,646 तुम्हें वह मिल गया ? चलो भी। जेसन, हमारा मरीज कहाँ है? 142 00:09:54,714 --> 00:09:57,706 यहीं, प्रोफेसर. आओ लड़के। [भौंकते हुए] 143 00:09:57,783 --> 00:10:01,514 [क्लम्प] अब यह बस्टर है। बस्टर तीव्र रोग से पीड़ित है गठिया और कम दृष्टि, 144 00:10:01,587 --> 00:10:03,612 जो कि बढ़ती उम्र बढ़ने के लक्षण हैं। 145 00:10:03,689 --> 00:10:07,090 हम देखेंगे कि क्या हम बस्टर की सभी समस्याओं को ठीक कर सकते हैं अभी समस्याएँ हैं, क्या हम नहीं हैं, बस्टर? 146 00:10:07,159 --> 00:10:09,286 हाँ हम। यह छोटा सा प्रयोग... 147 00:10:09,362 --> 00:10:13,128 प्रोफेसर गेन्स की प्रतिभा का उपयोग करता है जीन लक्ष्यीकरण पर शोध। 148 00:10:13,199 --> 00:10:16,600 अब, यदि मैंने यह सूत्र ठीक से बना लिया है, 149 00:10:16,669 --> 00:10:19,695 यह सबसे प्रभावशाली होना चाहिए. [हँसते हुए] 150 00:10:19,772 --> 00:10:23,208 ठीक है, बस्टर। [इतालवी बोलता है] 151 00:10:30,783 --> 00:10:32,717 जिमिनी का शानदार क्रिकेट! 152 00:10:32,785 --> 00:10:36,812 [भौंकते हुए] [प्रोफेसर गेंस] शर्मन, यह अद्भुत है. 153 00:10:36,889 --> 00:10:41,121 आपने अभी-अभी पता लगाया है-- यौवन का झरना. यह बहुत बड़ा है. 154 00:10:41,193 --> 00:10:44,560 क्या आपको कोई जानकारी है तुमने क्या किया है? यह अविश्वसनीय है. अमीर रहे थे। 155 00:10:44,630 --> 00:10:47,121 हमारे पास प्रत्येक होगा दुनिया में फार्मास्युटिकल-कंपनी... 156 00:10:47,199 --> 00:10:48,632 पंक्तिबद्ध करना हम पर पैसे फेंकने के लिए. 157 00:10:48,701 --> 00:10:50,566 निःसंदेह, यह सब होना ही चाहिए पहले ठीक से परीक्षण किया गया। 158 00:10:50,636 --> 00:10:54,402 बिलकुल, हाँ. वह एक दिलचस्प बात बताते हैं. यहाँ एक और है. चुप रहो ! 159 00:10:54,473 --> 00:10:57,704 इसके अलावा, छोटे लड़के को देखो। वह अपनी ही विंकी को फिर से चाट सकता है। 160 00:10:57,777 --> 00:11:00,644 [हँसते हुए] दुनिया में कोई आदमी नहीं है ऐसा कौन नहीं करना चाहेगा. 161 00:11:00,713 --> 00:11:03,682 [कराहते हुए] क्लंप! डीन रिचमंड! 162 00:11:03,749 --> 00:11:05,842 प्रभाव केवल अस्थायी है. मुझे क्षमा करें श्रीमान. तुम्हें खेद है? 163 00:11:05,918 --> 00:11:09,046 हे भगवन्! मैं सिर्फ सोचने की कोशिश नहीं कर रहा हूं वह जीभ कहाँ गई! 164 00:11:09,121 --> 00:11:11,055 आप ठीक हैं ? [कराहते हुए] 165 00:11:21,067 --> 00:11:24,400 क्लम्प, छह लोगों की पार्टी, कृपया। हाँ, और हम भूखे हैं। 166 00:11:44,523 --> 00:11:46,684 माँ, तुम्हें पता है, तुम सच में अच्छी लगती हो। क्या आपका वजन कम हो रहा है? 167 00:11:46,759 --> 00:11:49,785 ओह, धन्यवाद, बेबी, नहीं, लेकिन मैं तैयार हो रहा हूं एक नया आहार शुरू करने के लिए. 168 00:11:49,862 --> 00:11:53,696 इस अमृत में से कुछ लो। मुझे अमृत भी पसंद नहीं है. 169 00:11:53,766 --> 00:11:56,360 मुझे मत बताओ कि तुम्हें पसंद नहीं है अमृत. आपके पास पहले भी कुछ था, और आपको यह पसंद आया। 170 00:11:56,435 --> 00:11:59,097 कुछ साहसिक कार्य करें! ओह, अब मैं एक बच्चा हूँ-- मुझे नहीं पता कि मुझे क्या पसंद है। 171 00:11:59,171 --> 00:12:01,162 ...सभी लड़कियों की फुटबॉल टीम के लिए। 172 00:12:01,240 --> 00:12:04,073 मुझे वह तुम्हारे लिए लाने दो। ओह, मेरा बच्चा बहुत वीर है। 173 00:12:04,143 --> 00:12:08,546 शर्मन, यहाँ आओ। और इसे ''आप सभी सूअर का मांस खा सकते हैं'' आहार कहा जाता है। 174 00:12:08,614 --> 00:12:12,812 आप जितना चाहें उतना सूअर का मांस ले सकते हैं। आप हैम, बेकन, सॉसेज ले सकते हैं। 175 00:12:12,885 --> 00:12:15,683 मुझे ग़लत चीज़ मिल गई. उसे लो। धन्यवाद। 176 00:12:15,754 --> 00:12:18,018 अब मुझे पूरा हिस्सा मिल गया. आप जो भी खाना चाहें, 177 00:12:18,090 --> 00:12:20,024 बस जब तक आपके पास है तीन गिलास अंगूर बाद में जूस... 178 00:12:20,092 --> 00:12:22,856 क्योंकि अंगूर का रस सभी अवांछित को तोड़ देता है-- 179 00:12:22,928 --> 00:12:26,796 [हांफते हुए] वहाँ से चले जाओ! बंद करो ! बच्चा ! 180 00:12:26,866 --> 00:12:30,324 प्रिये, बच्चा ले आओ। वह एक लड़का है, और लड़के ऐसी चीजें मत करो. 181 00:12:30,402 --> 00:12:33,599 - अरे ! अपना गधा प्राप्त करें-- [बुदबुदाते हुए] - क्या ? 182 00:12:33,672 --> 00:12:36,334 कृपया उस लड़के को शिष्टाचार सिखाएं। वह मेरे साथ किसी गुंडे की तरह व्यवहार नहीं करेगा। 183 00:12:36,408 --> 00:12:39,343 वह चम्मच था या कांटा? वह एक चम्मच था. ठीक है। लड़के तो लड़के रहेंगें। 184 00:12:39,411 --> 00:12:42,471 - लड़के तो लड़के रहेंगें। - [सूँघते हुए] 185 00:12:42,548 --> 00:12:45,779 ओह, यह शानदार लग रहा है. हाँ, यह सचमुच अच्छा लग रहा है। 186 00:12:45,851 --> 00:12:48,217 एक और बोतल लेने के बारे में क्या ख्याल है? यहाँ पर लाल रंग का? कुछ और शराब ले आओ. 187 00:12:48,287 --> 00:12:51,188 अरे, एर्नी, शायद आप अपने आप को गति देना चाहते हैं और इसे आराम से करो, हुह? 188 00:12:51,257 --> 00:12:54,988 अपने आप को गति दें? अरे ये तो जश्न है पिताजी के सेवानिवृत्त होने के लिए. 189 00:12:55,060 --> 00:12:59,520 हम इसके लिए पिताजी के ऋणी हैं एक साथ गंदगी का सामना करना पड़ा, और मैं गंदगी का सामना करने वाला हूं। 190 00:12:59,598 --> 00:13:01,930 वैसे, बधाई हो, मिस्टर क्लम्प। 191 00:13:02,001 --> 00:13:05,596 वह बहुत विनम्र है. यहाँ देखो, डेनिस, तुम्हें करना ही होगा उसे रोकें '' श्रीमान। क्लम्प'' सामान... 192 00:13:05,671 --> 00:13:08,435 'क्योंकि मैं यह सुन रहा हूं पिछले लगभग एक वर्ष से, और मैं बूढ़ा महसूस करने लगा हूँ। 193 00:13:08,507 --> 00:13:11,806 - मैं बूढ़ा आदमी नहीं हूं. - आप बूढ़े आदमी हैं. 194 00:13:11,877 --> 00:13:14,539 आह, बकवास, दादी, तुम्हें क्या हो गया है? 195 00:13:14,613 --> 00:13:16,808 यदि यह अल्जाइमर एक्सप्रेस नहीं है ठीक समय पर! 196 00:13:16,882 --> 00:13:19,715 - बंद करो ! हाय मां। - उसने ठीक मेरे गोखरू पर गाड़ी चलाई। 197 00:13:19,785 --> 00:13:22,720 आप सभी को मुझे माफ़ करना होगा देर से आने के लिए. 198 00:13:22,788 --> 00:13:25,484 यदि तुम मेरी दादी नहीं होती, लड़के-- यदि आप मेरी दादी नहीं होतीं! 199 00:13:25,558 --> 00:13:27,822 मैं और इसहाक मिलने लगे कार में थोड़ा डरावना। 200 00:13:27,893 --> 00:13:31,021 -ओह! - उसे थोड़ा सा ऐपेटाइज़र देना था। 201 00:13:31,096 --> 00:13:33,656 - [खाँसी] - ओह, माँ. 202 00:13:33,732 --> 00:13:37,224 - मेरी तो भूख ही ख़त्म हो गई। - माँ, आपकी पोशाक खुल गई है। आइए मैं आपकी ज़िप बंद कर दूं। 203 00:13:37,303 --> 00:13:39,737 जल्दी करो। पीछे की ओर ज़िप लगाएं इससे पहले कि वह देखना शुरू करे... 204 00:13:39,805 --> 00:13:41,773 जैसे उनमें से एक ज़ुलु कवर पर हग करता है नेशनल ज्योग्राफ़िक का. 205 00:13:41,840 --> 00:13:45,970 - क्लेसियस, तुम्हें क्या हुआ है? वह मेरी माँ है. - उस फिल्म की तरह, शाका ज़ुलु। 206 00:13:46,045 --> 00:13:49,071 तुम्हें कुछ पता है, क्लेसियस? चलो भी। अभी आओ! 207 00:13:49,148 --> 00:13:51,673 मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ. मुझे इस बैग में एक रेजर मिला। 208 00:13:51,750 --> 00:13:55,550 ओह, हाँ, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या। तुम्हारे हाथ में कोई थैला भी नहीं है। वह तुम्हारी चूची है. 209 00:13:55,621 --> 00:13:58,886 क्लेसियस ! ओह, यीशु! 210 00:13:58,958 --> 00:14:02,689 वह पुराने बैग टिटियों वाला एक पुराना बैग है। क्लेसियस, तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है? 211 00:14:02,761 --> 00:14:05,821 उसने तुम्हारी दादी को स्तन कहा एक थैला. 212 00:14:05,898 --> 00:14:08,526 - मौत ! - क्लेसियस मार्सेलस क्लम्प। 213 00:14:08,601 --> 00:14:13,004 यदि यह संसार का नहीं है सबसे बुजुर्ग जीवित नीग्रो? [हँसते हुए] 214 00:14:13,072 --> 00:14:15,506 अरे, चीजें कैसी चल रही हैं? भूमिगत रेलमार्ग पर, इसहाक? 215 00:14:15,574 --> 00:14:18,407 ओह, क्लेसियस, कृपया, श्री लसाक के साथ अच्छा व्यवहार करें। शुभसंध्या, श्रीमान लासाक। 216 00:14:18,477 --> 00:14:20,445 आओ और बैठ जाओ. 217 00:14:20,512 --> 00:14:22,537 शुभ संध्या, श्रीमान इसहाक। आज रात आप कैसे हैं? 218 00:14:22,615 --> 00:14:25,209 एलएसएसी जानता है कि मैं खेल रहा हूँ। मैं हर समय एलएसएसी के साथ खेलता हूं। तुम्हें पता है मैं तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा हूँ। 219 00:14:25,284 --> 00:14:28,219 ओह, हाँ, आप कहते हैं तुम क्या कहना चाहते हो, 220 00:14:28,287 --> 00:14:33,020 लेकिन इसहाक अभी भी वैसा ही है ब्रह्मा बैल जब आता है रिश्तों के लिए, ठीक है, बेबी? 221 00:14:33,092 --> 00:14:35,788 आपको पता है कि वे क्या कहते हैं ? आप उतने ही युवा हैं जितना आप महसूस करते हैं। 222 00:14:35,861 --> 00:14:39,627 - ठीक है, मेरी उम्र 197 होनी चाहिए। - क्लम्प, मज़ाकिया बात है कि आपको ऐसा कहना चाहिए। 223 00:14:39,698 --> 00:14:43,429 डेनिस और मैं उम्र बढ़ने पर कुछ शोध कर रहे हैं, जो आशाजनक साबित हुआ है। 224 00:14:43,502 --> 00:14:45,977 [बेबी डकार] ओह, बेबी, सार्वजनिक रूप से डकार मत लो। 225 00:14:46,111 --> 00:14:48,511 दादी सुनना नहीं चाहती वह सब गंदापन। वह बास ला रहा है, हुह? 226 00:14:48,580 --> 00:14:51,071 आप खाने की योजना बना रहे हैं, आपको डकारें आने वाली हैं, अपना मुँह ढँक लो. 227 00:14:51,149 --> 00:14:54,016 अरे, देखो, तुम्हारे दादाजी ने खा लिया सेम की एक पूरी प्लेट, 228 00:14:54,086 --> 00:14:56,020 आप मुझे ऐसा करते हुए नहीं देखते पुराने बट तुरही, क्या आप? 229 00:14:56,088 --> 00:14:58,579 भगवान का धन्यवाद। हमें वह सब घटिया कल्पनाएँ सुनने की ज़रूरत नहीं है। 230 00:14:58,657 --> 00:15:03,060 - बट्स और तुरही. - मैं अपने पोते को वही बताऊंगा जो मैं कहना चाहता हूं। 231 00:15:03,128 --> 00:15:07,565 अरे, क्या हमें कुछ टूथपिक मिल सकती है? कुछ टूथपिक! [बहस जारी रखें] 232 00:15:07,632 --> 00:15:11,568 अगर मैं अपनी गांड में तुरही डाल कर इधर-उधर भागना चाहूँ यह रेस्टोरेंट और झटका... 233 00:15:11,636 --> 00:15:13,570 ''हेलेलुजाह, यांकी डूडल,'' यही मेरा व्यवसाय है! 234 00:15:13,638 --> 00:15:16,539 मैं बस तुरही और गधे सुन रहा हूं। मैं वह नहीं सुनना चाहता. 235 00:15:16,608 --> 00:15:18,542 अरे ! अभी आप इसे देखें. 236 00:15:18,610 --> 00:15:20,703 तुम फिर से यहाँ पहुँच जाओ, आप एक नब वापस खींच लेंगे। 237 00:15:20,779 --> 00:15:23,247 - [हँसते हुए] - ओह, क्लेसियस, वह और भी तेज़ है। मुझे वह पसंद है। 238 00:15:23,315 --> 00:15:25,442 मुझे बताओ, मुर्गे को मत छुओ। लोगों पर प्रहार मत करो. 239 00:15:25,517 --> 00:15:27,485 मुझ पर प्रहार नहीं किया जाएगा, शर्मन, आप यह जानते हैं। 240 00:15:27,552 --> 00:15:30,521 बेहतर खाओ, इसहाक, 'क्योंकि तुम्हें अपनी ताकत की आवश्यकता होगी। 241 00:15:30,589 --> 00:15:35,151 हाँ, बाद में, मैं और इसहाक देखेंगे सेरेनगेटी पर संभोग का मौसम। 242 00:15:35,227 --> 00:15:38,458 - ओह! - इसहाक को आगे बढ़ाने में ज्यादा समय न लगाएं। 243 00:15:38,530 --> 00:15:40,896 - समय समाप्त! मुझे उस पर कुछ समय निकालने दीजिए। - भगवान, मेरे, मेरे। 244 00:15:40,966 --> 00:15:43,434 - मैं आपके बुड्ढे जराचिकित्सकों के बारे में नहीं सुनना चाहता। - ओह, हाँ, क्लेसियस? 245 00:15:43,502 --> 00:15:47,063 मैं और इसहाक हो सकते हैं सूखी हुई वृद्धावस्था, 246 00:15:47,139 --> 00:15:51,098 लेकिन कुछ भी ग़लत नहीं है इसहाक के प्रेमपूर्ण व्यवहार के साथ। 247 00:15:51,176 --> 00:15:54,407 - ओह, माँ. - ओह, अभी स्नैप करें। 248 00:15:54,479 --> 00:15:58,142 हम्म ? क्या बात है, क्लेशियस, बिल्ली को तुम्हारी जीभ मिल गई? घबराहट में कदम रखो, क्लेसियस? 249 00:15:58,216 --> 00:16:00,946 मैं तुम्हें समझ गया तुम्हें पा लिया, तुम्हें पा लिया. तुम्हें मिल गया! 250 00:16:01,019 --> 00:16:03,453 [गला साफ़ करता है] ये आलू निश्चित रूप से हैं स्वादिष्ट, है ना? 251 00:16:03,522 --> 00:16:07,424 - क्या यह सिर में लात मारना नहीं है। - हाँ, वे स्वादिष्ट हैं, है ना? 252 00:16:07,492 --> 00:16:10,484 आलू, मेरी गांड. क्या यह सिर पर लात मारना नहीं है? 253 00:16:10,562 --> 00:16:13,588 - स्पेगेटी का वह टुकड़ा आपको किसकी याद दिलाता है? - [हांफते हुए] ओह! 254 00:16:13,665 --> 00:16:17,863 -ओह, दादी, अब, चलो। अब बहुत हो गया. - यकीन से। 255 00:16:17,936 --> 00:16:21,997 शायद मिस्टर जॉनसन, शायद? [शर्मन ने गला साफ किया] 256 00:16:22,073 --> 00:16:25,975 - [आहें] हे भगवान दया करो. - मैं तुम्हें बता दूं, बुढ़िया। 257 00:16:26,044 --> 00:16:29,275 मेरे शयनकक्ष में क्या है यह मेरा काम है। आप समझते हैं? 258 00:16:29,347 --> 00:16:33,010 केवल एक चीज जो आप अपने शयनकक्ष में करते हैं वह है खींचना आपके अंडकोश से निकलने वाला रोएं। 259 00:16:33,084 --> 00:16:36,850 - [क्लेशियस] अब यह गाढ़ा हो रहा है. - देखना ? वह आखिरी तिनका है. 260 00:16:36,922 --> 00:16:39,982 [अतिव्यापी चिल्लाना] 261 00:16:40,058 --> 00:16:43,050 - मुझे लगता है कि मैं एक टोस्ट का प्रस्ताव रखूंगा। - चलो एक टोस्ट बनाते हैं. 262 00:16:43,128 --> 00:16:46,120 - पिताजी को. - सुनो! सुनो! 263 00:16:46,198 --> 00:16:50,066 35 साल की कड़ी मेहनत के बाद निर्माण व्यवसाय में, पैंतीस साल! 264 00:16:50,135 --> 00:16:52,330 पिताजी जल्द ही वापस आने वाले हैं आराम करने का मौका. 265 00:16:52,404 --> 00:16:55,532 - अंततः आराम करने जा रहा हूँ। - यह सच है। - लानत सही। 266 00:16:55,607 --> 00:16:56,972 और मैं कहना चाहूँगा आज रात यहां सबके सामने-- 267 00:16:57,042 --> 00:17:00,034 [दोस्त की आवाज़] कब आप मजाक करना बंद कर देंगे और बताएंगे क्या कभी आपको नौकरी से निकाला गया है? 268 00:17:00,111 --> 00:17:03,046 - [गैगिंग, खाँसी] - हे भगवान! - [बडी कैकलिंग] 269 00:17:03,114 --> 00:17:06,015 - उसका दम घुट रहा है। - [ गैगिंग जारी है ] 270 00:17:06,084 --> 00:17:08,416 अरे, किसी ने उस पर "हेमलॉक" डाल दिया? अपना हाथ ऊपर करो! 271 00:17:08,486 --> 00:17:12,980 "हेमलॉकमूव।" मुझे दो एक चाकू और पुआल. मैं जा रहा हूँ उसे ट्रेकियोटॉमी दो। 272 00:17:13,058 --> 00:17:15,583 मैंने उन्हें ई.आर. पर ऐसा करते देखा। 273 00:17:15,660 --> 00:17:18,424 - [पेट फूलना] - [संरक्षक चिल्लाते हुए] 274 00:17:27,572 --> 00:17:30,200 सब ठीक है दोस्तों. सब कुछ नियंत्रण में है. 275 00:17:31,977 --> 00:17:35,003 क्लेसियस। नहीं, क्लेसियस। आप कहां जा रहे हैं ? शर्मन ! क्लेसियस ! 276 00:17:35,080 --> 00:17:38,516 - पिताजी, आप कहाँ जा रहे हैं? - पापा ! - ओह ! 277 00:17:38,583 --> 00:17:42,883 अब आप देखें कि आपने क्या किया, जो कॉलेज? आपने किया पूरी पार्टी ख़राब कर दी. 278 00:17:42,954 --> 00:17:45,081 [आहें] 279 00:18:00,939 --> 00:18:04,306 जेसन, मैं बस इतना जानता हूं कि मैं ऐसा कहने वाला नहीं हूं वे सभी भयानक चीजें। 280 00:18:04,376 --> 00:18:08,904 यह वह था. हो सकता है आप सही हों, प्रोफेसर। इस पाठन पर एक नजर डालें. 281 00:18:11,983 --> 00:18:15,817 ठीक वहीं। नियंत्रित करने वाले जीन के साथ पुनः संयोजन करना टेस्टोस्टेरोन उत्पादन. 282 00:18:17,989 --> 00:18:20,321 बडी लव. 283 00:18:22,894 --> 00:18:25,089 बताया तो। वह बडी लव है। 284 00:18:25,163 --> 00:18:26,994 [भौंकते हुए] [शर्मन] घबराओ मत. ठीक है। 285 00:18:27,065 --> 00:18:30,159 हमें उससे छुटकारा पाने में सक्षम होना चाहिए। डेनिस के सिद्धांतों के अनुसार, 286 00:18:30,235 --> 00:18:32,726 हमें उस जीन को अलग करने और उसे निकालने में सक्षम होना चाहिए। नहीं, बिलकुल नहीं. 287 00:18:32,804 --> 00:18:35,295 प्रोफेसर, आप किस बारे में बात कर रहे हैं? बेहद खतरनाक है. 288 00:18:35,373 --> 00:18:37,841 बडी के वे निशान अवश्य रहे होंगे इस पूरे समय आपके सिस्टम में। 289 00:18:37,909 --> 00:18:40,935 आप उन्हें नियंत्रण में रखने में सक्षम हैं. अब और नहीं। वह अब वापस आ गया है. 290 00:18:41,012 --> 00:18:45,142 वह वापस आ रहा है क्योंकि वह जानता है मैं खुश हूं और वह सबकुछ बर्बाद करना चाहता है। 291 00:18:45,216 --> 00:18:47,878 हाँ, लेकिन वह वह नहीं है। वह एक जीन है. 292 00:18:47,952 --> 00:18:51,649 वह आपका ही हिस्सा है. ओह, नहीं, वह नहीं है. 293 00:18:51,723 --> 00:18:53,850 क्या हम दखल दे रहे हैं ? 294 00:18:53,925 --> 00:18:59,693 ओह, उह, बिल्कुल नहीं। हम बस कुछ कर रहे थे बस्टर पर अंतिम मिनट के परीक्षण। 295 00:18:59,764 --> 00:19:01,288 हाँ। [ फुसफुसाहट ] 296 00:19:01,366 --> 00:19:04,961 उह, शर्मन, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ सिर्फ एक सेकंड के लिए अकेले में? 297 00:19:09,007 --> 00:19:12,374 शर्मन, मुझे आज एक फोन आया, 298 00:19:12,444 --> 00:19:15,902 और, ठीक है, मुझे पूर्ण प्रोफेसरशिप की पेशकश की गई है मेन विश्वविद्यालय में. 299 00:19:15,980 --> 00:19:21,441 मेन विश्वविद्यालय? लेकिन, डेनिस, वह मेन में है। हाँ। 300 00:19:22,520 --> 00:19:25,114 ओह। 301 00:19:25,190 --> 00:19:29,217 खैर, उह, यह एक अच्छा विभाग है वहाँ मेन में. 302 00:19:29,294 --> 00:19:32,491 यह एक होने वाला है... 303 00:19:32,564 --> 00:19:34,862 हालाँकि, वेलमैन को जबरदस्त क्षति हुई। 304 00:19:34,933 --> 00:19:38,869 खैर, मैंने फैसला नहीं किया है अभी जाना है. आपने नहीं किया? 305 00:19:38,937 --> 00:19:41,633 अच्छा, नहीं, मेरा मतलब है-- 306 00:19:41,706 --> 00:19:44,504 कुछ तो है यहाँ मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, 307 00:19:44,576 --> 00:19:47,943 और मैं इतना निश्चित नहीं हूं मैं इसे बस पीछे छोड़ सकता हूं। 308 00:19:48,012 --> 00:19:52,142 खैर, डेनिस, आप निश्चित रूप से ऐसा कर सकते हैं शोध हमने आपके दम पर शुरू किया। 309 00:19:52,217 --> 00:19:56,881 शर्मन, मैं बात नहीं कर रहा हूँ शोध के बारे में. वास्तव में ? 310 00:19:56,955 --> 00:19:59,515 शर्मन, तुम मेरे लिए बहुत खास हो. 311 00:20:04,929 --> 00:20:07,591 ओह, अच्छा, उह, मैंने नहीं... 312 00:20:07,665 --> 00:20:10,259 आप और मैं सोचते हैं कभी-कभी-- 313 00:20:10,335 --> 00:20:13,600 [गला साफ़ करता है] के कारण-- 314 00:20:13,671 --> 00:20:16,162 मैं इसे कैसे लगा सकता हूँ? क्योंकि मैं-- बड़ा हूँ. 315 00:20:16,241 --> 00:20:20,701 हाँ। मैं मोटा कहने वाला था, लेकिन, हाँ. 316 00:20:20,779 --> 00:20:24,215 बड़ा बेहतर है, हाँ। [मुस्कुराते हुए] 317 00:20:24,282 --> 00:20:29,015 शर्मन, यह मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता। मेरे लिए जो मायने रखता है वह यह है कि... 318 00:20:29,087 --> 00:20:32,921 आप दयालु और सभ्य हैं. 319 00:20:35,126 --> 00:20:39,062 आप हैं... सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति जिसे मैंने कभी देखा है। 320 00:20:42,133 --> 00:20:45,967 उह, इसके बारे में बोलते हुए, मुझे तुम्हें नहीं रखना चाहिए आपके शोध से, 321 00:20:46,037 --> 00:20:47,766 तो, उम्म, मैं आपसे बाद में बात करूंगा। 322 00:20:47,839 --> 00:20:50,774 ठीक है, मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा। [गला साफ़ करता है] 323 00:20:55,847 --> 00:20:57,781 हे भगवान! 324 00:21:16,468 --> 00:21:19,266 [बडी कैकलिंग] 325 00:21:20,872 --> 00:21:23,340 प्रोफेसर? आप ठीक हैं ? 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,646 हाँ। मैं बस नहीं चाहता उसे चोट पहुँचाओ, जेसन। 327 00:21:30,715 --> 00:21:33,343 तो आप ऐसा नहीं करेंगे. 328 00:21:35,353 --> 00:21:38,345 अरे, आप बडी को नियंत्रित कर सकते हैं। 329 00:21:41,226 --> 00:21:45,720 आप जानते हैं, यह अजीब है कि आप कैसे कुछ निश्चित करने के आदी हो जाते हैं जीवन में चीजें, क्या आप जानते हैं? 330 00:21:45,797 --> 00:21:50,461 आपको अधिक वजन होने की आदत हो जाती है। मैं जानता हूं मैंने किया। 331 00:21:50,535 --> 00:21:52,469 आपको लोगों की आदत भी हो जाती है आपका मज़ाक उड़ा रहा हूँ. 332 00:21:55,707 --> 00:21:59,302 रेखा के साथ कहीं, मुझे अकेले रहने की आदत हो गई है. 333 00:22:01,546 --> 00:22:04,947 और मैं बिल्कुल नहीं चाहता अब अकेले रहो. 334 00:22:10,207 --> 00:22:13,074 [आहें, हँसी] 335 00:22:17,614 --> 00:22:19,548 [गड़गड़ाहट] 336 00:22:49,346 --> 00:22:51,507 [गड़गड़ाहट] 337 00:22:51,582 --> 00:22:53,982 [शर्मन] डेनिस! डेनिस! 338 00:22:55,619 --> 00:22:57,712 ओह, शर्मन, फूल सुंदर हैं. 339 00:22:57,788 --> 00:23:00,621 लेकिन तुम वहाँ नीचे क्या कर रहे हो? कृपया, अंदर आएँ। 340 00:23:00,691 --> 00:23:03,057 एक मिनट रुकिए। पहले मुझे कुछ करने दो। यहाँ आओ दोस्तों. 341 00:23:03,126 --> 00:23:06,061 ~~~~~~[मारियाची] 342 00:23:12,903 --> 00:23:15,371 डेनिस, मैं बस इतना कहना चाहता हूं... 343 00:23:15,439 --> 00:23:18,067 आपके साथ काम कर रहा हूँ यह पिछले वर्ष, 344 00:23:18,141 --> 00:23:20,871 तुम्हें जानना और तुम्हारे करीब रहो-- 345 00:23:20,944 --> 00:23:23,708 यह सबसे अधिक रहा है मेरे जीवन का अद्भुत समय. 346 00:23:23,780 --> 00:23:27,216 [एक साथ] ~ सबसे अद्भुत समय उसके जीवन का~ 347 00:23:28,719 --> 00:23:31,381 कितना प्यारा. [हँसते हुए] 348 00:23:31,455 --> 00:23:33,923 [हंसते हुए] [हकलाते हुए] मैं बस यही कहना चाहूँगा कि-- 349 00:23:33,991 --> 00:23:37,324 यदि आप चाहें तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता यदि तुम यहीं रहना चाहते हो तो वह दूसरी नौकरी ले लो। 350 00:23:37,394 --> 00:23:40,852 मेरे लिए सबसे ज्यादा क्या मायने रखता है क्या आप खुश हैं? 351 00:23:40,931 --> 00:23:44,025 डेनिस, मेरे पास कुछ है जो मैं आपसे पूछना चाहता हूं. 352 00:23:44,101 --> 00:23:46,899 ~वह आपसे पूछना चाहता है~ 353 00:23:49,706 --> 00:23:51,936 डेनिस-- डेनिस गेन्स-- 354 00:23:52,009 --> 00:23:55,172 हाँ, शर्मन? डेनिस, क्या तुम-- 355 00:23:55,245 --> 00:23:57,179 अच्छा, उससे पूछो! 356 00:23:57,247 --> 00:24:01,616 डेनिस, क्या तुम-- [बडीज़ वॉयस] अरे, शर्मन। क्या आप सुन रहे हैं, शर्मन? 357 00:24:01,685 --> 00:24:04,119 डेनिस, विलयू-- क्या तुम... 358 00:24:04,187 --> 00:24:06,712 मुझे वहां आने दो और मेरे गोमांस को अपने टैको में डाल दो? 359 00:24:06,790 --> 00:24:09,884 - ~~~अपने टैको में गोमांस डालें~~~ - क्या ? 360 00:24:09,960 --> 00:24:12,724 [बडी कैकलिंग] ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 361 00:24:12,796 --> 00:24:14,787 ये वो बात नहीं है मेरे कहने का मतलब था, डेनिस। वह एक छोटा सा मजाक था. 362 00:24:14,865 --> 00:24:18,961 एक छोटा सा मजाक. यदि आप चाहें तो मैं देखना चाहता था बाहर जाना और मेक्सिकन भोजन प्राप्त करना। 363 00:24:19,036 --> 00:24:22,233 इसीलिए मैंने ऐसा कहा. खैर, मुझे थोड़ी भूख लगी है, लेकिन नहीं-- 364 00:24:22,306 --> 00:24:27,243 हाँ, आप हैं, हुह? मैं शर्त लगाता हूं कि आप अभी एक बड़े पुराने व्हॉपर के लिए खड़े हो सकते हैं। 365 00:24:27,311 --> 00:24:29,609 ~ अभी एक बड़ा राजभाषा व्हूपर ~ 366 00:24:29,680 --> 00:24:33,480 - तुम बीमार हो! - मुझे आपको बताना होगा, मैं खुद एक जंबो जैक मैन हूं। 367 00:24:33,550 --> 00:24:35,643 हाँ, और मैं भरा हुआ हूँ गुप्त चटनी के साथ. 368 00:24:35,719 --> 00:24:37,880 हाँ ! चलो भी ! 369 00:24:40,691 --> 00:24:43,717 उस थैंक्स को वापस करो! हाँ ! 370 00:24:43,794 --> 00:24:45,921 चलो भी ! चलो भी ! हाँ ! 371 00:24:45,996 --> 00:24:48,430 हाँ ! 372 00:24:48,498 --> 00:24:50,966 चलो भी ! इसे फंकी बनाओ! 373 00:24:52,803 --> 00:24:56,170 - [चिल्लाते हुए] - [ पुरुष चिल्ला रहे हैं ] 374 00:24:56,239 --> 00:24:58,833 तुम मेरा लॉन बर्बाद करोगे, तुम विकृत हो! 375 00:25:02,045 --> 00:25:05,242 अच्छी गांड पर रखो! 376 00:25:05,315 --> 00:25:09,479 शर्मन, मुझे नहीं पता कि तुम्हारे अंदर क्या घुस गया है, लेकिन मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है! 377 00:25:09,553 --> 00:25:12,954 [दोस्त की आवाज़] हाहा, जाने का रास्ता, शर्मन! हे भगवन्! 378 00:25:13,023 --> 00:25:16,789 तुमने मुझे आखिरी बार नहीं देखा है, शर्मन! हे भगवान, मैंने क्या किया? 379 00:25:16,860 --> 00:25:19,624 डेनिस ! डेनिस ! 380 00:25:19,696 --> 00:25:24,929 [दोस्त की आवाज़] मैं अपने आप पर गुस्सा करने वाला हूँ। मैं तुम्हारी पैंट में पेशाब करने वाला हूँ! 381 00:25:25,001 --> 00:25:26,935 [गड़गड़ाहट] 382 00:26:11,782 --> 00:26:15,411 ठीक है, दोस्त, अब आपके जाने का समय हो गया है. 383 00:26:23,794 --> 00:26:25,728 [कराहते हुए] 384 00:26:27,931 --> 00:26:31,025 [चिल्लाते हुए] 385 00:26:52,289 --> 00:26:54,519 ~~ [ गुनगुना ] 386 00:26:54,591 --> 00:26:57,389 [ स्निफ़ी एनजी ] वह सेक्सी है. 387 00:27:01,565 --> 00:27:05,899 ~ आपको-आप-आपको मिल गया है जादुई स्पर्श~ 388 00:27:05,969 --> 00:27:09,200 ~ऊह, हू~ अरे, आप वह किसके लिए खेल रहे हैं? 389 00:27:09,272 --> 00:27:14,471 मैंने सोचा कि यह सुखदायक होगा. यदि आप मुड़ें तो यह सुखदायक होगा वह बकवास ताकि मैं सो सकूं। 390 00:27:14,544 --> 00:27:16,512 ओह, क्लेसियस, तुमने मेरी तरफ देखा तक नहीं. 391 00:27:16,580 --> 00:27:21,574 मुझे पता है तुम कैसी दिखती हो. हमारी शादी को 44 साल हो गए। मैं हर दिन, पूरे दिन तुम्हें देखता रहता हूं। 392 00:27:21,651 --> 00:27:24,279 - मैं जानता हूँबस तुम कैसी दिखती हो. -क्लीसियस, कृपया, मेरी ओर देखो! 393 00:27:24,354 --> 00:27:27,118 लानत है। अब हम यहाँ चलते हैं। 394 00:27:31,161 --> 00:27:34,255 आज रात आपके पास एक शो है? आपने इसे किस लिए प्राप्त किया है? 395 00:27:34,331 --> 00:27:38,825 ठीक है, यदि आप नहीं जानते शादी के 44 साल बाद, मुझे नहीं पता कि मैं आपसे क्या कहूं. 396 00:27:38,902 --> 00:27:42,633 आपको शुभ रात्रि कहना चाहिए और उस लैंप से वह लानत-मलामत का चिथड़ा उतारो इससे पहले कि हम कुछ जलाएं। 397 00:27:42,706 --> 00:27:46,073 - नरक। - [सुई खरोंचने का रिकॉर्ड] 398 00:27:46,142 --> 00:27:48,576 वहाँ ! 399 00:27:51,581 --> 00:27:54,015 वियाग्रा के बारे में क्या? 400 00:27:56,319 --> 00:27:58,446 वियाग्रा मेरे लिए काम नहीं करती. मैं उन्हें मैंडएम की तरह ले रहा हूं। 401 00:28:00,957 --> 00:28:03,050 देखो, क्लेसियस, शायद यह मनोदैहिक है. 402 00:28:03,126 --> 00:28:06,857 मैंने ओपरा पर एक बार देखा था कि पुरुषों के साथ ऐसा होता है उनके fii लाल होने के बाद। 403 00:28:06,930 --> 00:28:09,091 उम्म, मेरा मतलब है, सेवानिवृत्त। तुम्हें पता है, कभी-कभी आप अपना-अपना सम्मान खो देते हैं। 404 00:28:09,165 --> 00:28:11,133 आत्मसम्मान खोना? मैंने कोई आत्मसम्मान नहीं खोया है. 405 00:28:11,201 --> 00:28:14,034 आप हमेशा इसके बारे में चिल्लाते रहते हैं। आप कभी हार नहीं मानेंगे! रहने भी दो ! 406 00:28:14,104 --> 00:28:17,130 आप एक टूटे हुए रिकॉर्ड की तरह हैं. जब भी मैं मुड़ता हूँ, ''क्लीसियस, अब आप कैसा महसूस कर रहे हैं?'' 407 00:28:17,207 --> 00:28:19,641 ''अब तुम्हें समझ आ गया?'' जब भी मैं कमरे में टहलता हूँ, 408 00:28:19,709 --> 00:28:22,109 मैं इसे सुनना भी नहीं चाहता. तुम अपनी गांड हिलाओ, मुझे उत्तेजित करने की कोशिश करो. 409 00:28:22,178 --> 00:28:23,941 सो जाओ, कृपया. इसे स्वाभाविक रूप से घटित होने दें। 410 00:28:24,014 --> 00:28:27,541 कोई बात नहीं, क्लेसियस! कोई बात नहीं ! 411 00:28:27,617 --> 00:28:31,883 मेरा मतलब है, मुझे चिल्लाने और चिल्लाने के लिए खेद है, लेकिन आप समझ गए मुझ पर बहुत ज्यादा दबाव! 412 00:28:31,955 --> 00:28:34,185 आप कोमलता चाहते हैं? दबाव कम करें. 413 00:28:34,257 --> 00:28:36,782 बहुत ज्यादा दबाव बना हुआ है. [बिस्तर चरमराना] 414 00:28:36,860 --> 00:28:41,354 [दादी] धीरे करो, एलएसैक। नहीं, नहीं, बेबी, मैं यहीं हूँ। 415 00:28:41,431 --> 00:28:43,365 अब, वे वहाँ जाते हैं। 416 00:28:43,433 --> 00:28:47,335 अब, तुम ठीक हो। लासाक, तुम एक चैंपियन हो। 417 00:28:47,404 --> 00:28:49,964 वह तुम्हारी बूढ़ी माँ है। अरे ! मेरी माँ की कामेच्छा स्वस्थ है। 418 00:28:50,040 --> 00:28:52,702 इसे धीमा करना होगा! मैं किसी को नहीं ले जाऊंगा आज रात आपातकालीन कक्ष में! 419 00:28:52,776 --> 00:28:55,711 कोई उनकी टांग तोड़ दे, इस बार टूट कर रह जाऊंगा. 420 00:28:55,779 --> 00:28:59,411 [दादी] एलएसएएसी! बिंगो. पोकेनो. 421 00:29:00,512 --> 00:29:04,448 प्रोफेसर? प्रोफेसर? अरे। 422 00:29:04,516 --> 00:29:07,781 प्रोफेसर? अरे प्रोफेसर! 423 00:29:07,853 --> 00:29:10,845 जागो। ओह। ओह, जेसन. 424 00:29:10,922 --> 00:29:14,187 हे भगवान, क्या हुआ? [ घुरघुराहट ] 425 00:29:17,028 --> 00:29:18,962 दोस्त. मुझे बडी से छुटकारा पाना था। 426 00:29:19,030 --> 00:29:21,863 क्या ? उसे तो जाना ही था। 427 00:29:21,933 --> 00:29:24,766 आप ख़ुद को मार सकते थे. मेरा मतलब है, कौन जानता है? 428 00:29:24,836 --> 00:29:27,566 इससे आपका समन्वय प्रभावित हो सकता है, आपका तंत्रिका तंत्र. 429 00:29:27,639 --> 00:29:30,130 इसका असर आपकी बुद्धि पर भी पड़ सकता है. हम नहीं यह भी जानें कि क्या यह काम करेगा। 430 00:29:31,810 --> 00:29:33,744 पता लगाने का केवल एक ही तरीका है. 431 00:30:05,177 --> 00:30:07,577 ठीक है, शर्मन, यह किस बारे में है? डेनिस. 432 00:30:07,646 --> 00:30:09,876 मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आये। तुम्हें पता है, मैं लगभग नहीं आया था. 433 00:30:09,948 --> 00:30:11,882 खैर, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने ऐसा किया। 434 00:30:11,950 --> 00:30:14,885 मेरी बात सुनो, डेनिस। सुनना। 435 00:30:14,953 --> 00:30:17,046 तुम्हें पता है, जुगनुओं, जब वे एक साथी की तलाश कर रहे हों, 436 00:30:17,122 --> 00:30:20,614 जिस तरह से वे एक दूसरे को ढूंढते हैं क्या वे एफ़ेरोमोन उत्सर्जित करते हैं, 437 00:30:20,692 --> 00:30:22,853 और मैंने इसे संश्लेषित किया है एक स्प्रे के रूप में. 438 00:30:22,928 --> 00:30:27,592 ज़रा ठहरिये। आप मुझे एक प्रयोग के लिए यहां लाए हैं? 439 00:30:27,666 --> 00:30:29,463 डेनिस, रुको, कृपया! बस मेरी बात सुनो! कृपया, मत जाओ. 440 00:30:29,534 --> 00:30:31,798 शर्मन, तुमने ऐसा क्यों किया? उस रात उस तरह? 441 00:30:33,205 --> 00:30:35,867 खैर, डेनिस, 442 00:30:37,809 --> 00:30:40,972 जब मुझे पता चला कि आप ऐसा कर सकते हैं जा रहा हूँ, इसने मुझे अंदर से सब गड़बड़ कर दिया है। 443 00:30:41,046 --> 00:30:42,980 मैंने कुछ बातें कही सचमुच मेरा मतलब यह बिल्कुल नहीं था। 444 00:30:43,048 --> 00:30:46,449 यह था--ऐसा था मेरे अंदर एक और इंसान था... 445 00:30:46,518 --> 00:30:49,783 जिसने सराहना नहीं की आप मेरे लिए कितने अद्भुत हैं और तुम मेरे लिए कितने खास हो. 446 00:30:49,855 --> 00:30:53,416 और-और-- लेकिन मेरा वह पक्ष अब चला गया है। 447 00:30:53,492 --> 00:30:56,825 मैंने उस व्यक्ति से हमेशा के लिए छुटकारा पा लिया। आप वह बदसूरत चेहरा फिर कभी नहीं देखेंगे। 448 00:30:56,895 --> 00:31:00,228 मैं बस इतना चाहता हूं कि आप यह निश्चित रूप से जानें। इसीलिए मैं चाहता था कि तुम आज रात यहाँ आओ। 449 00:31:00,298 --> 00:31:02,766 बस-बस मेरे साथ सहन करो, कृपया. 450 00:31:20,185 --> 00:31:22,949 आशा है मेरे छोटे दोस्तों शायद करने में सक्षम हो... 451 00:31:23,021 --> 00:31:25,581 इसे मुझसे बेहतर कहो. 452 00:31:33,498 --> 00:31:36,592 हाँ, शर्मन क्लम्प, मैं करूंगा. 453 00:31:36,668 --> 00:31:39,660 क्या तुम सच में होगे? वास्तव में ? वास्तव में। 454 00:31:39,738 --> 00:31:41,706 हाँ। मैं करूँगा। मैं सचमुच करूंगा. आप करेंगे ? 455 00:31:41,773 --> 00:31:45,834 हाँ ! हाँ ! 456 00:31:49,514 --> 00:31:51,880 [हँसते हुए] हाँ, हाँ, हाँ! 457 00:31:55,921 --> 00:31:58,219 चलो, बस्टर. समय है घर जाने के लिए। 458 00:31:58,290 --> 00:32:00,918 यह सही है। यह सही है। समय है घर जाने के लिए। 459 00:32:00,992 --> 00:32:03,825 अब इंतज़ार करें। बैठना। अच्छा लड़का. 460 00:32:03,895 --> 00:32:06,830 अंकल ''जे'' की प्रतीक्षा करें स्टड. 461 00:32:56,681 --> 00:32:59,081 बस्टर! 462 00:33:01,453 --> 00:33:04,684 अरे, बस्टर, तुम कहाँ गये थे, लड़के? यहाँ एक अच्छा लड़का है. 463 00:33:12,931 --> 00:33:16,628 ओह, शर्मन, शर्मन, शर्मन! 464 00:33:16,701 --> 00:33:20,034 आख़िरकार मेरा बच्चा होने वाला है विवाहित, विवाहित, विवाहित! 465 00:33:20,105 --> 00:33:22,733 ओह, शर्मन! मैं आपके लिए बहुत खुश हूँ, शर्मन. 466 00:33:22,807 --> 00:33:25,298 आप अंततः हैं कुछ मिलेगा. 467 00:33:30,882 --> 00:33:35,819 ~मुझे कुछ अच्छा बताओ~ 468 00:33:35,887 --> 00:33:38,253 वाह! 469 00:33:38,323 --> 00:33:42,089 ~ मुझे बताओ कि तुम मुझे प्यार करो, हाँ ~ 470 00:33:42,160 --> 00:33:45,493 [हंसते हुए] ~~~मुझे कुछ बताओ~~~ 471 00:33:45,563 --> 00:33:48,623 ~~~अच्छा~~~ ~~~ओह, बेबी, बेबी~~~~~~ 472 00:33:48,700 --> 00:33:51,828 अब चलो, मेरे साथ नाचो, लड़की। तुम शानदार दिखते हो। 473 00:33:51,903 --> 00:33:53,928 [दोनों हंस रहे हैं] 474 00:33:54,005 --> 00:33:55,768 अगर तुम दोनों रुक सकते हो इसके साथ पूरी तरह से उत्तेजित होना, 475 00:33:55,840 --> 00:33:58,570 शायद मैं तुम्हें कुछ दे सकूं वास्तव में जश्न मनाने के लिए. ओह, हाँ, सर. 476 00:33:58,643 --> 00:34:00,577 हाँ, डीन, वह क्या है? ओह ज्यादा कुछ नहीं। 477 00:34:00,645 --> 00:34:04,274 फ़्लेर फार्मास्यूटिकल्स का एक पत्र, सबसे बड़ा दुनिया में दवा कंपनी. 478 00:34:04,349 --> 00:34:07,318 मैंने उन्हें आपकी छोटी खोज के बारे में बताया, और उन्होंने एक पूर्वव्यापी प्रस्ताव दिया. 479 00:34:07,385 --> 00:34:11,151 बहुत जर्जर नहीं है, है ना? 480 00:34:11,222 --> 00:34:13,156 एक सौ पचास मिलियन डॉलर! 481 00:34:13,224 --> 00:34:15,784 [हँसते हुए] हे भगवान, शर्मन! 482 00:34:15,860 --> 00:34:18,488 एक सौ पचास मिलियन डॉलर! हे भगवन्! 483 00:34:18,563 --> 00:34:20,861 क्या यह अद्भुत नहीं है? अब, याद रखें, वह पैसा वेलमैन का है। 484 00:34:20,932 --> 00:34:24,868 आपको बस फ़्लेर को सूत्र सिद्ध करना है मेरे द्वारा आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस में काम करता है। 485 00:34:24,936 --> 00:34:30,533 हाँ ! अवश्य- अवश्य। 150 मिलियन डॉलर-- मेरे दिमाग में सब लिखा-पढ़ी हो रही है। 486 00:34:34,179 --> 00:34:37,046 ओह, माँ, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता यह देखने के लिए कि वह कैसी दिखती है मेरी पुरानी शादी की पोशाक में. 487 00:34:37,115 --> 00:34:39,948 मैं देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, माँ। वह करने वाली है-- 488 00:34:40,018 --> 00:34:42,885 ओह! [ताली बजाते हुए हाथ] 489 00:34:42,954 --> 00:34:45,218 [हँसते हुए] 490 00:34:45,290 --> 00:34:49,124 ओह, तुम्हें उस पोशाक में देखकर मुझे ठीक उसी समय पर ले चलो जब मेरी शादी हुई थी। 491 00:34:49,194 --> 00:34:52,163 - यह खूबसूरत है। - ओह, तुम अद्भुत लग रहे हो। माँ को दिखाओ कि तुम कैसी दिखती हो। 492 00:34:52,230 --> 00:34:55,358 माँ, ये देखो. ओह, तुम बहुत प्यारी लग रही हो. 493 00:34:55,433 --> 00:34:59,529 ओह, अब सावधान रहें. वह इसमें बहुत शानदार लग रही है, है ना माँ? उसे देखो। 494 00:34:59,604 --> 00:35:04,064 डेनिस, तुम्हें अभी भी याद है कि मैंने तुमसे क्या कहा था वैवाहिक संबंधों के बारे में? 495 00:35:04,142 --> 00:35:08,078 ओह, माँ. डेनिस, देखो. इस पाई को आज़माएं. मैंने इसे स्निकर्स के साथ बनाया है। 496 00:35:08,146 --> 00:35:11,946 अब, शरमाओ मत. यहाँ आओ. 497 00:35:12,016 --> 00:35:15,042 ओह, यह बहुत सुन्दर है। ठीक है, अगर तुम अपने आदमी से ऊब गयी हो, 498 00:35:15,120 --> 00:35:18,487 यह बिल्कुल ठीक विषय है उसके शरीर पर किसी और का सिर. 499 00:35:18,556 --> 00:35:20,490 सही। ओह, तुम्हें मिल गया थोड़ी सी कमर, लड़की. 500 00:35:20,558 --> 00:35:24,324 यह सही है। वो सज्जन, स्टोन फिलिप्स, एनबीसी पर। 501 00:35:24,395 --> 00:35:28,024 तुम्हें पता है, दादी, मैं वास्तव में नहीं सोचता मुझे वह करना होगा. 502 00:35:28,099 --> 00:35:32,593 इसहाक, तुम्हें यह सुनने की ज़रूरत नहीं है। यह निजी है. यह निजी है! 503 00:35:32,670 --> 00:35:34,695 हम बात करेंगे लड़की अब बात करो, बेबी। 504 00:35:34,773 --> 00:35:38,539 समय-समय पर मुझे इसके बारे में कल्पनाएँ आती रहती हैं एनबीसी से स्टोन फिलिप्स। 505 00:35:38,610 --> 00:35:43,047 - माँ. माँ, शांत. - यह सच है. हर वक्त एक ही सपना रहता है. 506 00:35:43,114 --> 00:35:45,844 मैं तंबाकू के खलिहान में हूं। स्टोन फिलिप्स मेरा सहकर्मी है, 507 00:35:45,917 --> 00:35:50,217 और उसके पास कभी नहीं है सपने में कोई शर्ट नहीं, और एल कभी भी बिना पैंट के न रहें। 508 00:35:50,288 --> 00:35:53,451 यह नौगट है जो इसे चबाने योग्य बनाता है। और मैं इस सीढ़ी पर खड़ा हूँ, 509 00:35:53,525 --> 00:35:57,552 स्टोन फिलिप्स को स्वर्ग की एक छोटी सी झलक मिलती है मैं अपनी स्कर्ट ऊपर उठा. 510 00:35:57,629 --> 00:36:00,655 मैं उसे सीढ़ी से ऊपर आमंत्रित करता हूं, वह सीढ़ी से ऊपर आया और मुझे तम्बाकू पर फेंक दिया। 511 00:36:00,732 --> 00:36:04,532 और हम उस पर चलना शुरू करते हैं दो चूहों की तरह. 512 00:36:04,602 --> 00:36:07,867 पत्थर, पत्थर, पत्थर. मम! 513 00:36:07,939 --> 00:36:10,635 ओह, मुझे लगता है कि ऐसा है एक अद्भुत फ़िट. 514 00:36:10,708 --> 00:36:13,268 मैं भी करता हूं। 515 00:36:15,380 --> 00:36:20,408 ओह, तुम बहुत प्यारे हो. शर्मन और डेनिस! शर्मन और डेनिस! 516 00:36:20,485 --> 00:36:25,081 विवाह, विवाह, विवाह, विवाह, विवाह. वे शादी करने वाले हैं, माँ। 517 00:36:25,156 --> 00:36:27,090 ओह, मैं बहुत खुश हूं। 518 00:36:27,158 --> 00:36:29,092 वापसी पर स्वागत है। विवाह, विवाह, विवाह, विवाह. 519 00:36:31,529 --> 00:36:33,759 ~~~पागल, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा तुम्हारे लिए मेरा प्यार~~~ 520 00:36:33,832 --> 00:36:36,130 ~~~मुझे विश्वास नहीं हो रहा मेरे सपने सच हो गये~~~ 521 00:36:36,201 --> 00:36:38,567 ~~~मुझे आख़िरकार कोई मिल गया जिसका दिल सच्चा है~~~ 522 00:36:38,636 --> 00:36:41,332 ~~~और सबसे अच्छा तो आप ही हैं अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~ 523 00:36:41,406 --> 00:36:45,502 ~~~ वाह, वाह वाह, वाह, वाह, वाह~~~~~~ 524 00:36:45,577 --> 00:36:47,883 अच्छा, अच्छा, अच्छा, हमने काफी कुछ देखा है आज एक दूसरे के. 525 00:36:48,017 --> 00:36:50,713 अब अपने शॉर्ट्स उतार दें। सही। 526 00:36:52,521 --> 00:36:55,752 मुझे लगता है कि आपने सोचा कि मैं आपत्ति जताऊंगा स्ट्रिप सर्च, क्या आपने नहीं किया, चीफ? 527 00:36:55,824 --> 00:36:58,349 [दोस्त] कृपया अपने कपड़े पहन कर रखें। क्या कोई यह नहीं देखना चाहता! 528 00:36:58,427 --> 00:37:01,555 [बडी कैकलिंग] 529 00:37:01,630 --> 00:37:04,929 यह मेरा बटुआ है. आप क्यों नहीं अपने लिए जांचें? [बडी ने बक-बक करना जारी रखा] 530 00:37:05,000 --> 00:37:08,663 हाँ, उस पेट को अंदर रखो, रॉबर्ट! 531 00:37:08,737 --> 00:37:10,864 [चुगली करना जारी रखता है] उसकी समस्या क्या है? 532 00:37:10,939 --> 00:37:13,271 मैं नहीं जानता, लेकिन बहुत हो गया. माफ कीजिए श्रीमान। 533 00:37:13,342 --> 00:37:18,541 नवयुवक, क्या तुम कृपया करोगे? इसे थोड़ा सा नीचे रखें 'क्योंकि हम देखने की कोशिश कर रहे हैं-- 534 00:37:18,614 --> 00:37:20,946 बस जब आपने सोचा वापस जाना सुरक्षित था सिनेमाघरों के लिए. 535 00:37:25,254 --> 00:37:28,781 नमस्ते, मोटा गधा! [कैकलिंग] 536 00:37:28,857 --> 00:37:31,451 शायद हमें आगे बढ़ना चाहिए. मुझे अचानक बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। चल दर। 537 00:37:31,527 --> 00:37:33,757 चलो, कहीं और चलते हैं. शर्मन, वह कौन था? 538 00:37:33,829 --> 00:37:37,765 - मुझें नहीं पता। मैं वास्तव में उसे अच्छी तरह से नहीं देख पाया। - शर्मन ! शर्मन क्लम्प! 539 00:37:37,833 --> 00:37:40,802 आप अभी भी हैं उन्हें हैप्पी मील मारना। आपने एक इंच भी बदलाव नहीं किया. 540 00:37:40,869 --> 00:37:45,203 तुम मुझे याद करते हो-- बडी लव। हम दोनों उस लड़की का पीछा करते थे, कार्ला, उसी समय. 541 00:37:45,274 --> 00:37:48,710 - तुमने कभी उस पर प्रहार किया? - मिस पुर्टी और मैं सिर्फ दोस्त थे। 542 00:37:48,777 --> 00:37:51,610 ''सिर्फ दोस्त''-- मुझे लगता है इसका मतलब है कि आपने इसे नहीं मारा, हुह? 543 00:37:51,680 --> 00:37:54,672 आपका नया दोस्त कौन है? वह निश्चित रूप से ठीक है। हाँ, ठीक है. तुम्हारा नाम क्या है ? 544 00:37:54,750 --> 00:37:57,685 शर्मन, अचानक मुझे उतना अच्छा महसूस नहीं हो रहा है. क्या हम कृपया जा सकते हैं? 545 00:37:57,753 --> 00:37:59,983 हाँ, चलो, कृपया। क्या मैं शर्मन से एक बार बात कर सकता हूँ? दूसरा? तब तुम उसे पा सकते हो। 546 00:38:00,055 --> 00:38:02,785 कृपया एक सेकंड। मुझे आपसे बात करनी है. हम एक छोटे लड़के से बात करेंगे। 547 00:38:02,858 --> 00:38:06,157 क्षमा करें. शर्मन, तुम कैसे हो, बेबी? तुम यहाँ क्या चाहते हो? 548 00:38:06,228 --> 00:38:08,321 थोड़ा सम्मान। तुमने मुझे उस परखनली में अकेला छोड़ दिया... 549 00:38:08,397 --> 00:38:10,991 बिना कार्ड या पत्र के, और अब मैं तलाक चाहता हूं. 550 00:38:11,066 --> 00:38:13,899 और यह एक सामुदायिक संपत्ति राज्य है, इसलिए मुझे अपना हिस्सा चाहिए. 551 00:38:13,969 --> 00:38:19,566 क्या अपना हिस्सा चाहते हैं? युवा फार्मूला हमने ईजाद किया! 552 00:38:19,641 --> 00:38:22,667 आपका मतलब है, वह युवा फार्मूला जिसका आविष्कार मैंने किया था। ओह, कोई रास्ता नहीं, दोस्त, कोई रास्ता नहीं। 553 00:38:22,744 --> 00:38:25,076 - तुम किसे परेशान कर रहे हो, मोटे लड़के? तुम मुझे ग्राउंडिंग कर रहे हो? - मैंने ग्राउंडेड नहीं किया है-- 554 00:38:25,147 --> 00:38:28,548 - मैं उम्मीद कर रहा था कि हम सज्जनों की तरह ऐसा कर सकते हैं। - चलो, शर्मन। 555 00:38:28,617 --> 00:38:31,177 आप मुझसे कुछ करने वाले हैं तुम्हारे लिए बुरा है, शर्मन। मैं कुछ बुरा करूंगा. 556 00:38:31,253 --> 00:38:35,019 शर्मन ! जल्द ही मिलते हैं, शर्मन! 557 00:38:35,090 --> 00:38:37,183 शर्मन ! 558 00:38:37,259 --> 00:38:39,693 शर्मन ! 559 00:38:42,164 --> 00:38:44,826 आखिर क्या बात है क्या आप देख रहे हैं? 560 00:38:44,900 --> 00:38:48,336 ओह, धन्यवाद, शर्मन। 561 00:38:48,403 --> 00:38:51,668 शर्मन से मुझे और क्या मिला? ये क्या कहता है? 562 00:38:51,740 --> 00:38:56,302 ''फ़्लीर फार्मास्यूटिकल्स।'' $150 मिल-- $150 मिलियन। 563 00:38:56,378 --> 00:39:00,940 [हँसते हुए] मुझे लगता है बडी खरीदारी करने जा रहा है। 564 00:39:01,016 --> 00:39:04,247 [हांफते हुए] 565 00:39:12,928 --> 00:39:16,091 प्रोफ़ेसर, मैं जितनी जल्दी हो सके यहाँ पहुँच गया। 566 00:39:16,165 --> 00:39:19,066 मुझे इस सूत्र को छिपाना होगा इससे पहले कि बडी उस तक पहुँचे। अच्छा विचार। 567 00:39:19,134 --> 00:39:22,126 मुझे कुछ मिला मुझे लगता है आपको देखना चाहिए. 568 00:39:22,204 --> 00:39:26,641 जब मैं कल रात यहां से निकला, तो सब कुछ अस्त-व्यस्त था। मेरा मतलब है, यह यहाँ नहीं था. 569 00:39:26,708 --> 00:39:31,042 अच्छे भगवान। बडी को जीनोमिक से पुनः संयोजित किया गया होगा अनुक्रम मैंने निकाला। 570 00:39:31,113 --> 00:39:34,276 इसका कोई मतलब नहीं है. वह तो बस एक टुकड़ा है आनुवंशिक जानकारी का. 571 00:39:34,349 --> 00:39:37,045 वह डीएनए के एक कतरे के बिना कुछ भी नहीं है खुद को ढालने के लिए. 572 00:39:37,119 --> 00:39:39,713 कहाँ-कहाँ से मिला उसे ? 573 00:39:39,788 --> 00:39:41,722 मम. 574 00:39:41,790 --> 00:39:44,452 बस एक सेकंड यहाँ। 575 00:39:46,628 --> 00:39:48,619 बस्टर! 576 00:39:57,406 --> 00:40:00,273 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। लीन गिलफोर्ड. 577 00:40:00,342 --> 00:40:03,436 अधिग्रहण के अध्यक्ष. बडी लव, लव इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष। 578 00:40:03,512 --> 00:40:05,480 [ स्निफ़ी एनजी ] एलर्जी? 579 00:40:05,547 --> 00:40:08,482 नहीं, क्या आपके पास कुत्ता है? हाँ, मैं करता हूँ-- एक यॉर्की। 580 00:40:08,550 --> 00:40:11,212 ओह। वह मुझे पागल कर रही है अभी. 581 00:40:11,286 --> 00:40:14,483 - कुतिया. - माफ़ करें। 582 00:40:14,556 --> 00:40:18,356 यह एक मादा कुत्ता है जो आपके पास है, और वह गर्मी में है, ठीक है? हाँ। आप उसे कैसे जानते हैं ? 583 00:40:18,427 --> 00:40:20,486 मान लीजिए कि मेरे पास है उन चीज़ों के बारे में छठी इंद्रिय। क्या यह उसका है? 584 00:40:20,562 --> 00:40:24,521 हाँ, छोटी कर्टनी। [गला साफ़ करता है] ओह, बुरा. 585 00:40:24,600 --> 00:40:27,763 मिस्टर लव, शायद हम बेहतर होंगे ऐसा दूसरी बार करो. नहीं, यह बिल्कुल सही समय है. 586 00:40:27,836 --> 00:40:32,603 चलिए अभी यह करते हैं. यह बिल्कुल सही समय है मेरे युवा फार्मूले के बारे में बात करने के लिए। 587 00:40:32,674 --> 00:40:35,507 हम पहले से ही खरीदारी के लिए प्रतिबद्ध हैं प्रोफेसर क्लम्प का सूत्र. 588 00:40:35,577 --> 00:40:37,670 ओह, प्रोफेसर क्लम्प का सूत्र? तभी यह काम करेगा. 589 00:40:37,746 --> 00:40:42,774 चलो बस इतना ही कि यद्यपि वह एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक है, कभी-कभी वह अस्थिर हो सकता है। 590 00:40:42,851 --> 00:40:44,785 हाँ। हुंह. 591 00:40:44,853 --> 00:40:46,878 दिलचस्प। हाँ, अब, मेरा सूत्र काम करता है... 592 00:40:46,955 --> 00:40:52,188 और कीमत के हिसाब से आपका हो सकता है $149 मिलियन का, यदि आप अभी कार्रवाई करें, सुंदर महिला। 593 00:40:52,261 --> 00:40:56,391 मुझे कुंद होने के लिए क्षमा करें, लेकिन आप मुझसे न्याय की उम्मीद नहीं करते इसके लिए अपनी बात मानें, क्या आप? 594 00:40:56,465 --> 00:40:59,195 ओह, नहीं, बिल्कुल नहीं. बस कहो कब, और मैं बताऊंगा इसे आपके लिए उपलब्ध कराएं. 595 00:40:59,268 --> 00:41:01,793 ठीक है। 596 00:41:01,870 --> 00:41:04,703 यदि क्लम्प डिलीवरी नहीं कर सकता और आप आपके फ़ॉर्मूले को बेहतर साबित कर सकते हैं, हाँ? 597 00:41:04,773 --> 00:41:07,833 फ़्लेर को इस पर गंभीरता से विचार करना होगा. क्या वह सही है ? 598 00:41:07,909 --> 00:41:10,844 मुझे एक मीटिंग में जाना है. क्या हम बाद के लिए पुनर्निर्धारित कर सकते हैं? हम निश्चित रूप से कर सकते हैं. 599 00:41:10,912 --> 00:41:15,246 अच्छा। बुधवार, 7:00 बजे के बारे में क्या ख़याल है? उत्तम। बुधवार प्रातः 7:00 बजे. 600 00:41:15,317 --> 00:41:19,185 - सूत्र लाओ. - हाँ। 601 00:41:19,254 --> 00:41:23,213 माफ़ करें। आपका शौचालय कहाँ है? हॉल के नीचे, बाईं ओर। 602 00:41:23,292 --> 00:41:25,726 धन्यवाद। क्या आपने यह समाप्त कर लिया? ज़रूर। 603 00:41:29,564 --> 00:41:31,498 [सूँघते हुए] 604 00:41:46,548 --> 00:41:49,210 हू, हू! 605 00:41:49,284 --> 00:41:52,720 आख़िर तुम क्या देख रहे हो? हुंह? ओह ! 606 00:42:02,297 --> 00:42:05,789 अच्छे भगवान! क्या ''अच्छा भगवान''? मैं कागज पर चला गया! 607 00:42:12,841 --> 00:42:15,776 आनुवंशिक विसंगतियाँ हो सकती हैं... 608 00:42:15,844 --> 00:42:19,610 किसी भी जीवित जीव में के माध्यम से-- के माध्यम से-- 609 00:42:19,681 --> 00:42:23,208 अब आओ, लोग। सहज उत्परिवर्तन. 610 00:42:23,285 --> 00:42:27,813 अब हमारे जेनेटिक कोड क्या हैं? हमारे बारे में तय कर सकते हैं? 611 00:42:27,889 --> 00:42:30,858 मिस टेट? उह, वे निर्धारित कर सकते हैं... 612 00:42:30,926 --> 00:42:34,487 चाहे आपकी आंखें नीली हों या फूले हुए होंठ या प्यारा नितंब। 613 00:42:34,563 --> 00:42:36,656 इस तरह के सामान। [छात्र हंसते हुए] 614 00:42:36,732 --> 00:42:38,825 ठीक है, ठीक है, बिलकुल ठीक। बहुत अच्छा। 615 00:42:38,900 --> 00:42:43,166 लेकिन यादृच्छिक न्यूक्लियोटाइड के बारे में क्या? बहुरूपता, प्रोफेसर? बहुत बढ़िया सवाल. 616 00:42:43,238 --> 00:42:46,833 यादृच्छिक न्यूक्लियोटाइड बहुरूपता-- 617 00:42:46,908 --> 00:42:49,775 यादृच्छिक न्यूक्लियोटाइड बहुरूपता-- 618 00:42:52,381 --> 00:42:55,748 यादृच्छिक न्यूक्लियोटाइड-- [गला साफ़ करता है] 619 00:43:01,656 --> 00:43:03,624 मुझे कोई सुराग नहीं मिला. 620 00:43:03,692 --> 00:43:05,853 [हँसते हुए] 621 00:43:08,263 --> 00:43:10,288 [चिल्लाते हुए] 622 00:43:10,365 --> 00:43:13,493 कौन जानता है? इससे आपका समन्वय प्रभावित हो सकता है, आपका तंत्रिका तंत्र. 623 00:43:13,568 --> 00:43:17,766 - मेरा मतलब है, यह आपकी बुद्धि को भी प्रभावित कर सकता है। - मैं किस बारे में बात कर रहा था ? 624 00:43:17,839 --> 00:43:21,866 - आनुवंशिक विसंगतियाँ. - हाँ, आनुवंशिक विसंगतियाँ। जैसा कि मैं कह रहा था-- 625 00:43:34,222 --> 00:43:38,454 सोचो तुम हो बहुत होशियार, हुह, मौली? 626 00:43:40,729 --> 00:43:43,129 मैं दोबारा मुझे नहीं हराऊंगा. [कराहना] 627 00:43:48,403 --> 00:43:50,871 [कराहते हुए] 628 00:43:59,031 --> 00:44:01,295 [आहें] ओह! 629 00:44:01,366 --> 00:44:05,268 वह पांच गुना बनता है अब एक पंक्ति में. अरे। 630 00:44:05,337 --> 00:44:09,205 - क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ? -जेसन, हाँ, कृपया, अंदर आएँ। 631 00:44:12,511 --> 00:44:15,844 देखो, मुझे पता है तुम्हें लगता है कि तुम ठीक महसूस कर रहे हो, लेकिन फिर भी मैंने कुछ और परीक्षण किये। 632 00:44:15,914 --> 00:44:18,678 - वास्तव में ? - हाँ। जब आपने बडी को निकाला, 633 00:44:18,750 --> 00:44:24,188 किसी तरह इसने न्यूरोट्रांसमीटर को नियंत्रित करने वाले जीन को बदल दिया सेरेब्रल कॉर्टेक्स की गतिविधि. 634 00:44:24,256 --> 00:44:28,488 उह, जेसन, ये सभी बड़े शब्द वास्तव में मेरे लिए उलझन में हैं। क्या आप सामान्य अंग्रेजी में बात कर सकते हैं? 635 00:44:31,029 --> 00:44:33,497 आप अपनी बुद्धि खो रहे हैं, श्रीमान। 636 00:44:36,568 --> 00:44:39,731 हाँ। हाँ मुझे पता हे। 637 00:44:42,107 --> 00:44:44,769 मुझे पता है। हम यह महसूस कर सकते हैं। 638 00:44:44,843 --> 00:44:48,244 मैं मौली को हरा भी नहीं सकता, और वह हमें मिला सबसे मूर्ख हम्सटर है। 639 00:44:48,313 --> 00:44:51,282 जेसन, मेरी प्रस्तुति दो दिन में. 640 00:44:51,349 --> 00:44:53,783 अब मैं क्या करूँगा? 641 00:45:05,397 --> 00:45:09,697 हे भगवन्! दोस्त। 642 00:45:20,045 --> 00:45:23,208 [आहें] ओह, भगवान का शुक्र है. 643 00:45:36,428 --> 00:45:39,022 अरे, वहां कैसा चल रहा है, शर्मन? हाँ, डैडी, आपने मुझे चौंका दिया। 644 00:45:39,097 --> 00:45:42,066 - वह क्या है जो तुम्हें वहाँ मिला, बेटा? -यौवन रस. 645 00:45:42,134 --> 00:45:45,695 उम, उम, मेरा सूत्र। मैं सोच रहा था कि क्या मैं कर सकता हूँ इसे सुरक्षित रखने के लिए यहां रखें। 646 00:45:45,770 --> 00:45:48,796 ओह, हाँ, इसे रेफ्रिजरेटर में छोड़ दो। कोई भी इसे परेशान नहीं करेगा. 647 00:45:48,874 --> 00:45:51,900 आप ठीक हैं ? आप थोड़े तनावग्रस्त लग रहे हैं. क्या चल रहा है ? 648 00:45:51,977 --> 00:45:55,811 [ हकलाते हुए ] खैर, पिताजी, आप जानते हैं, मेरे मन में बहुत कुछ है। 649 00:45:55,881 --> 00:45:58,873 सचमुच, मैं करता हूँ। मुझे लगता है मैं थोड़ा चिंतित हो गया हूं मेरी प्रस्तुति और बाकी सब के बारे में। 650 00:45:58,950 --> 00:46:01,544 क्या आप अपनी प्रस्तुति को लेकर चिंतित हैं? आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है। 651 00:46:01,620 --> 00:46:05,283 हम आपको टीवी पर देखेंगे, आपका समर्थन करेंगे, और आपको गर्व होना चाहिए. हमें गर्व है. 652 00:46:05,357 --> 00:46:07,325 मुझे पता है मुझे गर्व है. वह मैं तुम्हें बताता हूं. तुम्हें नहीं मिला चिंता की कोई बात नहीं-- 653 00:46:07,392 --> 00:46:10,759 आप बहुत अच्छा करने वाले हैं। आह! 654 00:46:10,829 --> 00:46:14,128 मैंने तुम्हें इतनी ज़ोर से नहीं मारा. छोटी कुतिया की तरह व्यवहार मत करो. वैसे, शर्मन, 655 00:46:14,199 --> 00:46:17,635 कितने लोग कह सकते हैं कि उन्होंने एक प्रतिभा पैदा की? 656 00:46:17,702 --> 00:46:20,569 मैं कर सकता हूं। 657 00:46:24,709 --> 00:46:28,668 उसकी प्रस्तुति को लेकर चिंतित हैं? यह वहां अच्छा है. 658 00:46:28,747 --> 00:46:31,682 [बुदबुदाते हुए] [बोतलें खड़खड़ाती हैं] 659 00:46:35,320 --> 00:46:38,153 - ओह, क्या यह इतना कठिन माना जाता है? - हाँ, इसे थोड़ी देर सेट होने दो। 660 00:46:38,223 --> 00:46:40,191 अगर यह थोड़ा भी जल जाए तो चिंता न करें। यह स्वाभाविक है. 661 00:46:40,258 --> 00:46:43,455 ठीक है, आप विशेषज्ञ हैं, चैंटल। अपना जादू चलाओ, लड़की, 662 00:46:43,528 --> 00:46:45,462 'क्योंकि डेनिस की माँ आ रही है इस बैचलरेट पार्टी के लिए, 663 00:46:45,530 --> 00:46:48,021 और यदि वह डेनिस की तरह तेजस्वी है, मैं जगमगा उठा। 664 00:46:48,099 --> 00:46:50,397 प्रिये, तुम अंधे हो जाओगे उनके गधे. 665 00:46:50,468 --> 00:46:53,699 जब आप उस दरवाजे में चलते हैं, वे सोचेंगे कि आप टायरा बैंक हैं। 666 00:46:53,772 --> 00:46:56,297 [दोनों हंस रहे हैं] ओह, क्या मैंने तुम्हें खबर सुनाई? 667 00:46:56,374 --> 00:46:58,433 लियोन को मिला उनमें से एक लिंग पंप है। 668 00:46:58,510 --> 00:47:02,037 लिंग पंप? उसने इसके साथ क्या किया? मम-हम्म. 669 00:47:02,113 --> 00:47:05,173 - इसे पंप करना या कुछ और करना माना जाता है। - क्या यह काम करता है ? 670 00:47:05,250 --> 00:47:08,879 बस टिप पर. अब वो बात देखिए पोर्टाबेलो मशरूम की तरह। 671 00:47:08,954 --> 00:47:12,446 - [हँसते हुए] - इसहाक बिल्कुल स्वाभाविक। 672 00:47:12,524 --> 00:47:15,220 जैसे ही मैं कमरे में चला गया, दस-झोपड़ी. 673 00:47:15,293 --> 00:47:20,356 तुम्हें पता है, मैं होने के बारे में सोच रहा हूँ थोड़ा सा काम खुद किया. 674 00:47:20,432 --> 00:47:22,696 दूसरे दिन, मैं शॉवर से बाहर निकला, 675 00:47:22,767 --> 00:47:24,997 और मैं नीचे झुक गया एक तौलिया तक पहुँचने के लिए, 676 00:47:25,070 --> 00:47:27,402 और मुझे तेज़ दर्द महसूस हुआ मेरे सीने में. 677 00:47:27,472 --> 00:47:32,136 मेरे सीने में गोली मार दी और मेरी पीठ के चारों ओर ऊपर, मेरी रीढ़ की हड्डी के नीचे। 678 00:47:32,210 --> 00:47:35,338 मैंने सोचा, ''हे भगवान।'' मुझे लगा कि मैं मर रहा हूं. मैंने झुक कर देखा, 679 00:47:35,413 --> 00:47:38,507 और मैं खड़ा था मेरे अपने स्तन पर. 680 00:47:40,385 --> 00:47:43,013 तुम्हें पाना नहीं है कोई स्तन कटौती नहीं. बस अधिक सावधान रहें. 681 00:47:43,088 --> 00:47:45,921 - दोनों पैर भी. दोनों पैर उस पर. - [हँसना जारी रखता है] 682 00:47:50,495 --> 00:47:54,556 ठीक है, आख़िर क्या बात है क्या तुम बूढ़ी मुर्गियाँ टर्र-टर्र कर रही हो? क्या आप जाने के लिए तैयार हैं? 683 00:47:54,633 --> 00:47:56,396 नहीं, बिलकुल नहीं. मैं एक मिनट में तैयार हो जाऊंगा. 684 00:47:56,468 --> 00:47:59,995 उसे अभी भी कुछ मिनट और सेट करने हैं। कुछ और शराब लो, लड़की। 685 00:48:00,071 --> 00:48:02,062 ओह, लड़की, मुझे नहीं पता कि मुझे करना चाहिए या नहीं। मेरे पास पहले से ही दो गिलास थे. 686 00:48:02,140 --> 00:48:04,700 ओह, आगे बढ़ो, थोड़ा जियो। अपने बालों को बेहतर बनाएं. 687 00:48:04,776 --> 00:48:07,370 - [हँसते हुए] - [मुस्कुराते हुए] 688 00:48:07,445 --> 00:48:10,005 - दया करो. - हाँ, जैसा कि चित्रित किया गया है। 689 00:48:10,081 --> 00:48:13,608 तुम सारा दिन यहीं बैठे रहते हो, सुस्त हो जाना और बात करना हम पुरुषों के बारे में. 690 00:48:13,685 --> 00:48:17,587 -क्लीसियस, क्या तुमने कभी सुना है अभिव्यक्ति, ''दया कूबड़''? - क्या कहना ? 691 00:48:17,656 --> 00:48:20,716 'क्योंकि तुम वही हो इतने साल मिल रहे हैं-- दया कूबड़. 692 00:48:20,792 --> 00:48:23,784 - इसे रोक। - आप अपना दिमाग खराब कर दीजिए। मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं। 693 00:48:23,862 --> 00:48:26,092 उसके पास कुछ भी नहीं है लेकिन एक लंगड़ा कामचोर. [हँसते हुए] 694 00:48:27,198 --> 00:48:30,190 उफ़. क्षमा मांगना। 695 00:48:30,268 --> 00:48:32,259 - [ हकलाते हुए ] -तुम्हें मिलना होगा। 696 00:48:32,337 --> 00:48:35,602 क्लेसियस ! ओह, देखो तुमने क्या किया है! ओह। 697 00:48:35,674 --> 00:48:38,871 - आह-- - तुम लड़कियाँ पागल हो। मैं जा रहा हूं। 698 00:48:38,943 --> 00:48:42,470 ओह, क्लेशियस, क्लेसियस, रुको! क्लेसियस ! ओह, क्लेसियस! मैं इस पर विश्वास नहीं करता. 699 00:48:42,547 --> 00:48:45,414 क्लेसियस, मैंने केवल उसे इसका कारण बताया था उसे यौन मामलों में बहुत अनुभव मिला। 700 00:48:45,483 --> 00:48:48,816 मैं कुछ भी नहीं बल्कि एक बड़ा हूँ आपके साथ बहुत मज़ाक कर रहा हूँ, है ना? पूरी दुनिया को बताओ! 701 00:48:48,887 --> 00:48:52,220 उसका पति कुछ नहीं है लेकिन एक बड़ा पुराना ढेर कम बकवास के लायक! 702 00:48:52,290 --> 00:48:54,724 क्लेसियस ! क्लेसियस ! 703 00:48:56,027 --> 00:48:57,961 ओह। 704 00:48:58,029 --> 00:49:00,429 ~~~~~~[शास्त्रीय] 705 00:49:00,498 --> 00:49:03,331 मुझे ख़ुशी है कि वे हैं वापस शहर में ताकि आप कर सकें मैं उनसे जल्द ही मिलूंगा। 706 00:49:03,401 --> 00:49:06,495 मैं बेहद घबराया हुआ हूं क्योंकि मैं वास्तव में चाहता हूँ अच्छा प्रभाव डालो. 707 00:49:06,571 --> 00:49:08,539 शर्मन, कोई कारण नहीं है आपके घबराने के लिए. 708 00:49:08,606 --> 00:49:12,440 मेरे माता-पिता बहुत विनम्र लोग हैं, और वे तुमसे प्यार करेंगे. 709 00:49:12,510 --> 00:49:16,503 मुझे लगता है कि ऐसा नहीं है कि वे रॉकेट वैज्ञानिक हैं। खैर, वास्तव में, वे हैं। 710 00:49:16,581 --> 00:49:19,744 - पापा! - जानेमन ! 711 00:49:19,818 --> 00:49:23,447 तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। आपको शर्मन, प्रतिभाशाली व्यक्ति होना चाहिए जो मेरी बेटी से शादी कर रहा है. 712 00:49:23,521 --> 00:49:26,422 [मुस्कुराते हुए] मुझे लगता है कि वह मैं ही हूं। 713 00:49:31,229 --> 00:49:36,360 वे सोचते हैं कि मैं बूढ़ा हो गया हूं। वे सोचते हैं कि मैं थक गया हूँ, हुह? मैं उनमें से सभी को दिखाने जा रहा हूँ। 714 00:49:38,570 --> 00:49:42,006 सुनहरे साल बर्बाद करो. और यहाँ युवाओं के लिए है! 715 00:49:47,912 --> 00:49:51,006 [कराहते हुए] 716 00:49:51,082 --> 00:49:53,016 यह कुछ ख़राब गड़बड़ है। 717 00:49:56,654 --> 00:49:59,020 मुझे नहीं लगता-- [गैगिंग] 718 00:49:59,090 --> 00:50:01,524 [गैगिंग जारी है] 719 00:50:07,766 --> 00:50:10,200 [कराहना, खाँसना] 720 00:50:18,209 --> 00:50:21,406 लानत है, वह था कुछ घटिया चीजें! 721 00:50:21,479 --> 00:50:25,176 ओह, मुझे बिल्कुल अजीब लग रहा है। ओह ! अरे, अपनी गांड उठाओ-- 722 00:50:25,250 --> 00:50:27,684 आखिर आप कौन हैं? आपने किसे रखा-- 723 00:50:35,160 --> 00:50:37,094 यह काम कर गया. इसने काम किया ! 724 00:50:39,164 --> 00:50:41,860 ~~~पापा को बिल्कुल नया बैग मिला है~~~ 725 00:50:43,935 --> 00:50:47,871 ~~~~~~[जारी] [बकबक करते हुए] 726 00:50:54,078 --> 00:50:57,673 ~~~~~~[जारी] हाँ ! 727 00:51:00,251 --> 00:51:02,185 ओह, कितना सुन्दर पक्षी है। 728 00:51:02,253 --> 00:51:04,881 ओह, क्रैकर्स रहा है हमारे परिवार में 50 वर्ष से अधिक. 729 00:51:04,956 --> 00:51:08,722 हम्म ? पचास साल. वह मुझसे उम्र में बड़ा है. [स्क्वॉक्स] 730 00:51:08,793 --> 00:51:12,889 - शर्मन, तुम्हारी मक्खी। आपकी मक्खी. - हाँ, वह हर जगह उड़ सकता है। 731 00:51:12,964 --> 00:51:15,558 - नहीं, नहीं, नहीं, अपनी पैंट की ज़िप लगाओ। - [घबराकर हँसते हुए] 732 00:51:15,633 --> 00:51:21,119 हे भगवन्! माफ़ करें। मुझे लगा-- मुझे हल्की सी हवा महसूस हुई. 733 00:51:21,253 --> 00:51:23,653 तो, उह, जीनोमिक निष्कर्षण। 734 00:51:23,722 --> 00:51:25,849 [ज़िपरज़िपिंग] मनमोहक. 735 00:51:25,924 --> 00:51:30,190 लेकिन पूरी अवधारणा दोषपूर्ण जीन को हटाना आवश्यक है क्या आप एक नैतिक दुविधा में हैं? . 736 00:51:30,262 --> 00:51:32,492 [पेट फूलना] [कराहते हुए] ई-माफ़ करें. नैतिक ? 737 00:51:32,564 --> 00:51:36,523 ओह, हाँ, मैं ज्यादा कुछ नहीं जानता आपके प्रति पूरी तरह ईमानदार होने के लिए, "नैतिकता" के बारे में। 738 00:51:36,601 --> 00:51:38,762 लेकिन ''क्वांडर''-- मुझे जापानी कारें पसंद नहीं हैं. 739 00:51:38,837 --> 00:51:40,202 मुझे पसंद नहीं है नैतिक दुविधा. 740 00:51:40,272 --> 00:51:44,231 मैं स्वयं एक वॉल्वो आदमी हूं। अच्छी तरह से हाँ। 741 00:51:45,644 --> 00:51:47,874 - ओह ! - [हँसते हुए] - [ हंसते हुए ] 742 00:51:52,050 --> 00:51:56,680 शेरमन को अग्रणी विशेषज्ञ के रूप में जाना जाता है जीनोमिक निष्कर्षण में. 743 00:51:56,755 --> 00:51:59,883 आप जो भाषण देने जा रहे हैं उसका एक छोटा सा पूर्वावलोकन हमें दें प्रेस कॉन्फ्रेंस में. 744 00:52:04,262 --> 00:52:08,130 - क्या कहना है अब ? - मैं जानता हूं कि हम कभी भी साथ नहीं निभा पाएंगे, 745 00:52:08,199 --> 00:52:11,134 लेकिन क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे आप इसे समझा सकें सामान्य शब्दों में? 746 00:52:11,202 --> 00:52:14,069 [हंसते हुए] ओह, आप मुझे पसंद करेंगे तुम्हें समझाने के लिए? 747 00:52:14,139 --> 00:52:17,074 हाँ। खैर, मुझे अच्छा लगेगा. मैं सम्मानित किया जाऊंगा। 748 00:52:17,142 --> 00:52:20,009 यह सचमुच काफी सरल है. उदाहरण के लिए, यह मक्का-- 749 00:52:20,078 --> 00:52:23,570 यह मकई का टुकड़ा यहाँ है डीएनए के एक स्ट्रैंड का प्रतिनिधित्व कर सकता है। 750 00:52:23,648 --> 00:52:25,616 [मुस्कुराते हुए] और ये छोटे-- 751 00:52:25,684 --> 00:52:28,778 व्यक्ति-- ऊबड़-खाबड़ चीजें जो चलती हैं-- 752 00:52:28,853 --> 00:52:31,117 हरा दानव उन्हें ''निबलेट्स'' कहते हैं। उह, निबलेट्स। 753 00:52:31,189 --> 00:52:34,249 ये निबलेट प्रत्येक जीन का प्रतिनिधित्व करते हैं, और वे आपके बारे में सब कुछ निर्धारित करते हैं। 754 00:52:34,326 --> 00:52:38,319 उदाहरण के लिए, श्रीमती गेन्स, मान लीजिए कि किसी व्यक्ति के स्तन बड़े हों, जैसे आप। 755 00:52:38,396 --> 00:52:40,626 - [डेनिस] शर्मन ! - मुझे खेद है. बड़े स्तन. 756 00:52:40,699 --> 00:52:43,293 नहीं, स्तन. इसे खरोंचो। आप से दूर हो जाओ. मुझे पर। 757 00:52:43,368 --> 00:52:46,030 - अब, मेरे पास एक बड़ा नितंब है। उस पर कोई बात नहीं. - [फोर्क क्लैटर्स] 758 00:52:50,575 --> 00:52:55,308 हम क्या प्रयास कर रहे हैं यहां करना ही निकालना है उह, बुरा, बैजीन। 759 00:52:55,380 --> 00:52:57,871 उस स्तन को बाहर निकालो. अंदास बाहर आता है. 760 00:52:57,949 --> 00:52:59,883 और बस चले जाओ अच्छे जीन, 761 00:52:59,951 --> 00:53:02,146 जो बहुत सरल है यदि आप इसके बारे में सोचते हैं। 762 00:53:04,122 --> 00:53:05,885 बस उस पर ध्यान न दें. 763 00:53:05,957 --> 00:53:08,653 कृपया उन पर ध्यान न दें. वे बैजीन हैं. 764 00:53:08,727 --> 00:53:12,663 मैं वास्तव में क्या करने की कोशिश कर रहा हूँ गहराई तक जाना है, गहराई तक जीन संरचना में, 765 00:53:12,731 --> 00:53:14,824 जो कई बार बहुत अधिक कठिन है. 766 00:53:17,936 --> 00:53:20,700 [थड, स्क्वॉकिंग] पटाखे ! 767 00:53:20,772 --> 00:53:22,706 ओह, अच्छाई! 768 00:53:25,043 --> 00:53:28,035 मैं-- मैं ऐसा हूं-- इसके लिए बहुत खेद है. 769 00:53:28,113 --> 00:53:31,844 [ हकलाते हुए ] मेरी पैंट उस चीज़ में फंस गई और उन्होंने उसे बाहर खींच लिया। 770 00:53:31,916 --> 00:53:34,077 उसके पंख थोड़े-थोड़े फड़क रहे हैं, तो वह ठीक है. 771 00:53:36,955 --> 00:53:39,446 [सेलफोन की घंटियाँ] बडी लव. 772 00:53:39,524 --> 00:53:42,152 मिस्टर लव. लीन गिलफोर्ड. हाँ, मिस गिलफोर्ड। आप कैसे हैं ? 773 00:53:42,227 --> 00:53:44,991 आप भूल गए कि हमारे पास है अभी अपॉइंटमेंट? मुझे कैब ढूंढने में बहुत कठिनाई हुई। 774 00:53:45,063 --> 00:53:48,931 - मैं अपने रास्ते पर हूँ। - मैं कुछ मिनट और इंतजार करूंगा और फिर जा रहा हूं। 775 00:53:49,000 --> 00:53:51,833 बहुत अच्छा। जल्द मिलेंगे। ठीक है। 776 00:53:51,903 --> 00:53:54,599 हाँ ! 777 00:53:54,672 --> 00:53:56,606 वाह! यह भी खूब रही! 778 00:53:56,674 --> 00:53:59,939 सर, उह, कृपया ऐसा न करें. यह एक तरह से खतरनाक है. 779 00:54:00,011 --> 00:54:03,970 आप यहां काम करते हैं ! यहाँ काम करो! [भौंकते हुए] 780 00:54:06,251 --> 00:54:08,048 डायनामाइट! 781 00:54:08,119 --> 00:54:10,053 हाँ ! वाह! 782 00:54:10,121 --> 00:54:13,318 अरे, मुझे सात और सात होने दो। आ रहा है। 783 00:54:15,493 --> 00:54:18,792 आप fii घोंसले की तलाश के बारे में वह चीज़ जो मैंने बहुत समय में देखी। 784 00:54:18,863 --> 00:54:21,559 ठीक है, बहुत - बहुत धन्यवाद। तुम अपने आप में बहुत अधिक लोमड़ी हो, बेबी। 785 00:54:21,633 --> 00:54:24,727 बहुत सारे युवा पुरुष एक बड़ी उम्र की महिला से डराया जाता है. 786 00:54:24,803 --> 00:54:26,794 क्या वह सही है ? अच्छा, मैं तुम्हें कुछ बता दूं। 787 00:54:26,871 --> 00:54:30,136 आप बहुत युवा दिखते हैं मेरे लिए. वास्तव में, मुझे जाने दो तुम्हें कुछ बताओ, बेबी. 788 00:54:30,208 --> 00:54:32,642 आप बस इसके बारे में-- आप-- 789 00:54:34,045 --> 00:54:38,209 हाँ, आप अच्छे दिखते हैं। बहुत बढ़िया. लोमड़ी बढ़िया और जवान. 790 00:54:38,283 --> 00:54:41,514 एक सेकंड के लिए क्षमा करें. हां हां हां। 791 00:54:41,586 --> 00:54:45,579 - मेरी औरत से दूर हो जाओ. - अपने काम से काम रखो, विली। 792 00:54:45,657 --> 00:54:48,387 - क्या ? - यह हमारे बीच खत्म हो गया है। वह इसे स्वीकार ही नहीं करेगा. 793 00:54:48,460 --> 00:54:51,896 विली, उसने कहा कि यह आप सभी के बीच खत्म हो गया है। इसके अलावा, आप ग़लत विचार कर रहे हैं. 794 00:54:51,963 --> 00:54:55,558 बाहर। बाहर। मैं इस गंदगी से थक गया हूँ। क्या कहना ? आप किसे धकेल रहे हैं? 795 00:54:55,633 --> 00:54:58,193 फिर नहीं, विली। विली, तुम्हें क्या हो गया है? 796 00:54:58,269 --> 00:55:00,931 ठीक है, बहुत हो गया! यह तो बहुत दूर जा रहा है! 797 00:55:01,005 --> 00:55:04,736 आप मुझे अपना पैर अपनी गांड में डलवाने पर मजबूर कर देंगे। मैं आपको सीधे बताऊंगा. 798 00:55:04,809 --> 00:55:08,768 मैं नहीं चाहता तुम्हें चोट पहुँचाने के लिए, पोप्स! चबूतरे? मैं तुम्हारी गांड ''पॉप'' कर दूंगा। 799 00:55:08,847 --> 00:55:11,111 क्या आप कृपया डालेंगे आपके कपड़े वापस आ गए? 800 00:55:11,182 --> 00:55:13,844 आप खुद को चोट पहुंचाएंगे. आप भुने हुए चिकन की तरह दिखते हैं. 801 00:55:15,086 --> 00:55:17,418 वह एक भाग्यशाली शॉट था. 802 00:55:19,657 --> 00:55:24,287 - ठीक है, यह बात है। - चलो, मूर्ख। अपनी गांड ऊपर करो. चलो भी। 803 00:55:24,362 --> 00:55:26,887 तुम पागल हो. [मार्शल आर्ट सीआर] 804 00:55:28,967 --> 00:55:32,733 आख़िर ये क्या है? क्या मुझे विश्वास करना चाहिए कि आप ''बुजित्सु'' जानते हैं? 805 00:55:32,804 --> 00:55:34,237 सयोनारा, चूसने वाला। 806 00:55:34,305 --> 00:55:37,035 [स्मैक] [ग्रंट्स] 807 00:55:42,714 --> 00:55:44,648 ठीक है. 808 00:55:44,716 --> 00:55:47,549 मीटर की रीडिंग 3.90 है। यहाँ 4.00 बजे हैं। पैसा रखो. झटका देना। 809 00:55:47,619 --> 00:55:51,055 आह, प्यारी मिस गिलफोर्ड। आप कहाँ जा रहे हैं? 810 00:55:51,122 --> 00:55:53,886 - घर। - घर ? आपका क्या मतलब है ? हमें बात करने का काम मिल गया। 811 00:55:53,958 --> 00:55:58,054 ऐसा लगता है कि आप केवल बातें कर रहे हैं। मैं सोचना शुरू कर रहा हूं आपके पास कोई फॉर्मूला भी नहीं है. 812 00:55:58,129 --> 00:56:00,063 ओह-- हम क्लम्प के साथ बने रहेंगे। 813 00:56:00,131 --> 00:56:03,123 क्लम्प के साथ बने रहें? मैंने अभी फोन बंद कर दिया है लैंगली, वर्जीनिया में अपने शोध लोगों के साथ। 814 00:56:03,201 --> 00:56:06,637 वे सभी छोटी-मोटी गड़बड़ियों पर काम कर रहे हैं। हम करने वाले हैं अब किसी भी क्षण एक सूत्र है। 815 00:56:06,704 --> 00:56:09,002 अरे ! क्लम्प का फार्मूला बेकार है! 816 00:56:14,212 --> 00:56:16,442 ठीक है, छोटे आदमी. 817 00:56:16,514 --> 00:56:19,176 मैं रहा हूँ असली धैर्यवान. 818 00:56:19,250 --> 00:56:22,913 - मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें गड़बड़ कर दूँगा। - [ गड़गड़ाहट ] 819 00:56:26,124 --> 00:56:29,025 [चिल्लाते हुए] 820 00:56:29,093 --> 00:56:32,358 ओह, अब आप डर गए, हुह? अपना छोटा बट यहाँ वापस लाओ। 821 00:56:32,430 --> 00:56:34,364 मैं तुमसे थक गया हूँ-- 822 00:56:36,334 --> 00:56:39,167 लानत है. 823 00:56:39,237 --> 00:56:41,102 उसने ढीला कर दिया मेरा दांत भी. 824 00:56:47,278 --> 00:56:50,076 तो यहीं है शेरमन इसे छिपा रहा है। 825 00:56:50,148 --> 00:56:52,673 क्लम्पविल. चंकीटाउन। 826 00:56:52,750 --> 00:56:55,480 बड़ा गधा शहर. 827 00:57:05,196 --> 00:57:08,723 क्लेसियस। क्लेसियस। प्रभु दया करो। आप पूरी शाम क्या करते रहे? 828 00:57:08,800 --> 00:57:10,893 मैं बहुत चिंतित हो गया हूं. इंतज़ार। लाइट चालू न करें. 829 00:57:10,969 --> 00:57:15,030 - लाइट बंद रखें. - ओह, क्लेसियस, मुझे बहुत खेद है आज रात क्या हुआ इसके बारे में. 830 00:57:15,106 --> 00:57:17,370 हाँ, ठीक है-- अन्ना, 831 00:57:17,442 --> 00:57:20,536 तुम्हें याद है हम पहली बार कब मिले थे? 832 00:57:20,612 --> 00:57:23,308 बिल्कुल मुझे याद है. राज्य मेले में वापस। क्यों ? 833 00:57:23,381 --> 00:57:27,283 हाँ, राज्य मेला। आप कॉटन कैंडी का काम कर रहे थे। 834 00:57:27,352 --> 00:57:31,186 देवदूत की भाँति खड़ी है। वह गुलाबी चीनी थी आपके चारों ओर घूम रहा है। 835 00:57:31,255 --> 00:57:34,190 मैं अपने भाई की ओर मुड़ा, और मैंने तीन शब्द कहे, 836 00:57:34,258 --> 00:57:37,352 ''बहुत बढ़िया।'' 837 00:57:37,428 --> 00:57:39,362 [मुस्कुराते हुए] 838 00:57:39,430 --> 00:57:43,196 आपने 16 कॉटन कैंडीज खाई होंगी उस रात, क्लेसियस। 839 00:57:43,267 --> 00:57:45,701 हाँ, ठीक है, मुझे दिलचस्पी थी. 840 00:57:45,770 --> 00:57:48,295 मुझे दिलचस्पी थी. मुझे बहुत दिलचस्पी थी. 841 00:57:52,110 --> 00:57:54,271 अपनी आँखें बंद करो, अन्ना। मुझे आपके लिए थोड़ा आश्चर्य हुआ। 842 00:57:54,345 --> 00:57:57,906 ओह, क्लेसियस। [मुस्कुराते हुए] 843 00:57:57,982 --> 00:58:00,712 ओह! 844 00:58:00,785 --> 00:58:03,310 यहाँ लम. मैं तैयार हूँ, और मैं इंतज़ार कर रहा हूँ. 845 00:58:03,388 --> 00:58:05,515 - ओह, वह कुछ गंदा सामान। - ठीक है, तुम मेरे लिए क्या लाए हो? 846 00:58:05,590 --> 00:58:09,526 [गड़गड़ाहट] यह नहीं होगा अगर मैंने आपको बताया तो आश्चर्य होगा। 847 00:58:09,594 --> 00:58:11,858 ओह, तुम हमेशा से रहे हो बहुत सेक्सी शैतान. 848 00:58:11,929 --> 00:58:14,625 [गड़गड़ाहट] 849 00:58:14,699 --> 00:58:16,667 ओह, क्लेसियस, मैं जल रहा हूँ. 850 00:58:16,734 --> 00:58:20,226 ओह, क्लेसियस! हुर्र, क्लेसियस। 851 00:58:20,304 --> 00:58:22,898 हुर्र, क्लेसियस! 852 00:58:22,974 --> 00:58:25,272 जल्दी करो, क्लेसियस। जल्दी करो। जल्दी करो, क्लेसियस। 853 00:58:25,343 --> 00:58:27,538 हां, हां। मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा था. 854 00:58:27,612 --> 00:58:30,911 क्लेसियस, मैं जल रहा हूँ। मुझे पता है तुम इंतज़ार कर रहे हो, बेबी। 855 00:58:30,982 --> 00:58:34,145 - ओह, क्लेसियस, यह बहुत रोमांटिक है। - हाँ, क्लेसियस अब यहाँ है। 856 00:58:34,218 --> 00:58:36,550 मैं तरक्की पर हूं। अन्ना पर्ल, अन्ना पर्ल. 857 00:58:36,621 --> 00:58:40,990 हाँ, मैं तुम्हारी आग बुझा दूँगा. 858 00:58:41,059 --> 00:58:43,814 - [चिल्लाते हुए] - यह ठीक है, बेबी. कोई बात नहीं। 859 00:58:43,948 --> 00:58:46,178 अन्ना, यह मैं हूं। यह मैं हूं। यह क्लेसियस है। मैं फिर से जवान हो गया हूं. 860 00:58:46,250 --> 00:58:48,718 हे भगवान, क्लेसियस, तुमने क्या किया है? अपने आप को? 861 00:58:48,786 --> 00:58:50,845 मैंने शर्मन का कुछ यौवन रस लिया, और यह अविश्वसनीय है. 862 00:58:50,921 --> 00:58:54,049 मुझे काफी मिल गया हम दोनों के लिए भी. 863 00:58:54,124 --> 00:58:56,718 लानत है। इसकी चिंता मत करो. मुझे गैराज में कुछ और मिला। मैं वह गड़बड़ नहीं कर रहा हूं। 864 00:58:56,794 --> 00:58:58,819 मैं नहीं चाहता कोई जादुई फार्मूला नहीं. 865 00:58:58,896 --> 00:59:02,127 -तुम्हें क्या हो गया है, महिला? क्या आप जवान नहीं होना चाहते? - नहीं, मैं जवान नहीं होना चाहता। 866 00:59:02,199 --> 00:59:06,465 क्लेसियस, हमें लगता है हम जो हैं वही बनें, और मैं हूं हू लैम के साथ बिल्कुल ठीक है। 867 00:59:06,537 --> 00:59:10,303 लेकिन, जाहिर है, आप क्या कहना चाह रहे हैं क्या आप बस थक गए हैं... 868 00:59:10,374 --> 00:59:13,571 उस मोटी, बूढ़ी औरत से जिससे आपकी शादी हुई है। ओह, नहीं, अन्ना. 869 00:59:13,644 --> 00:59:16,135 मैं यह नहीं कह रहा हूं. मैं बिल्कुल भी ऐसा नहीं कह रहा हूं। 870 00:59:16,213 --> 00:59:19,205 नीचे. मुझे लगता है तुम नीचे सोना बेहतर है. अन्ना, कृपया, नहीं, बेबी। 871 00:59:19,283 --> 00:59:22,810 - लेकिन मैं बस-- था - नीचे, क्लेसियस। मैं इसे सुनना नहीं चाहता. 872 00:59:26,490 --> 00:59:29,823 ओह, क्लेसियस, मैं ऐसा ही हूं आपसे निराश हूं. 873 00:59:33,130 --> 00:59:37,567 मुझे बस ऐसा ही लगता है ईश्वर-भयानक भयानक के बारे में क्रैकर्स का क्या हुआ. 874 00:59:37,634 --> 00:59:39,829 कल्पना कीजिए कि आपके माता-पिता क्या करेंगे मेरे बारे में जरूर सोचना. 875 00:59:39,903 --> 00:59:42,167 शर्मन, आप अभिनय कर रहे थे आज रात सचमुच अजीब है। 876 00:59:42,239 --> 00:59:44,730 हाँ, मुझे पता है, 'कारण, उम्म, मैंने वह शराब पी ली, 877 00:59:44,808 --> 00:59:47,174 और मेरे पास सर्दी की दवा थी जल्दी. 878 00:59:47,244 --> 00:59:50,304 और सर्दी की दवा मिला रहे हैं और शराब--जो मिश्रित न हो। 879 00:59:50,381 --> 00:59:52,474 खैर, सर्दी की दवा या नहीं, 880 00:59:52,549 --> 00:59:55,040 मैं सचमुच चिंतित हूं आपके बारे में 881 00:59:55,119 --> 00:59:57,519 और मैं वास्तव में आपके बारे में सोचता हूं जांच करानी चाहिए. 882 00:59:59,323 --> 01:00:02,019 ठीक है। मैं करूँगा। हाँ, मैं। 883 01:00:02,092 --> 01:00:04,560 ठीक है। घर जाओ और थोड़ा आराम करो, 884 01:00:04,628 --> 01:00:07,597 और सुबह सबसे पहले, मैं चेकअप कराने के लिए अपॉइंटमेंट लूंगा। 885 01:00:07,664 --> 01:00:10,758 अच्छा। कल मिलते हैं। कल मिलते हैं। 886 01:00:10,834 --> 01:00:14,429 - क्रैकर्स के लिए क्षमा करें। मुझे माफ़ करें। ठीक है ? - ठीक है। ठीक है। 887 01:00:14,505 --> 01:00:17,099 [आहें] 888 01:00:17,174 --> 01:00:19,108 मम. 889 01:00:22,012 --> 01:00:25,140 गुमराह आदमी। ''आपके टैको में बीफ़।'' 890 01:00:25,215 --> 01:00:28,116 [गला साफ करना] 891 01:00:28,252 --> 01:00:31,346 - मैं एक टट्टू हूँ! मैं एक टट्टू हूँ! - माँ, मुझे डर लग रहा है। 892 01:00:31,422 --> 01:00:33,219 अब वापस आधी रात की फिल्म के लिए. 893 01:00:38,429 --> 01:00:41,626 [ आदमी ] एक विशाल क्षुद्रग्रह, लगभग आकार में 1,000 वर्ग मील, 894 01:00:41,698 --> 01:00:44,929 अभी भी चालू है पृथ्वी के साथ टकराव का मार्ग। 895 01:00:47,771 --> 01:00:50,171 वेलमैन कॉलेज के प्रोफेसर शर्मन क्लम्प... 896 01:00:50,240 --> 01:00:54,734 लगाने का प्रयास कर रहा है एक परमाणु विस्फोटक उपकरण क्षुद्रग्रह कोर के भीतर गहराई में, 897 01:00:54,812 --> 01:00:56,905 जो, यदि प्रभावी हो, इसे नष्ट कर देंगे. 898 01:01:01,618 --> 01:01:04,485 ह्यूस्टन, अंदर आओ। यह क्षुद्रग्रह की सतह पर प्रोफेसर क्लम्प हैं। 899 01:01:04,555 --> 01:01:07,490 हम आपको पढ़ते हैं, प्रोफेसर। आपकी स्थिति क्या है? 900 01:01:07,558 --> 01:01:10,527 हमने गड्ढा खोद लिया है और परमाणु बम लगाए। 901 01:01:10,594 --> 01:01:13,290 अच्छा। फिर वापस आ जाओ अपने शटल में और जाओ वहाँ से बाहर... 902 01:01:13,363 --> 01:01:15,991 तो आप उड़ा सकते हैं वह टुकड़े-टुकड़े हो गया। 903 01:01:16,066 --> 01:01:19,160 शर्मन, आपके पास 30 सेकंड हैं इससे पहले कि क्षुद्रग्रह टकराए. बेहतर होगा जल्दी करो. 904 01:01:19,236 --> 01:01:21,329 दुनिया इस पर भरोसा कर रही है. 905 01:01:21,405 --> 01:01:23,202 [रॉकेट्स फायर] [चिल्लाते हुए] 906 01:01:26,176 --> 01:01:29,270 पन्द्रह सेकंड. शर्मन, अब विस्फोट क्रम शुरू करें। 907 01:01:30,848 --> 01:01:33,442 नमस्ते, ह्यूस्टन। हमारे सामने एक बड़ी समस्या आ गई. 908 01:01:33,517 --> 01:01:37,009 [डेनिस] शर्मन, आपके पास है क्षुद्रग्रह को उड़ा देना है. वह बटन दबाएँ! 909 01:01:37,087 --> 01:01:40,352 मैं... उस तक... नहीं पहुंच सकता। [आदमी की आवाज़] शर्मन. 910 01:01:43,327 --> 01:01:47,024 शर्मन, मैं तुम्हारा पिता हूं। अपनी भावनाओं को खोजें, शर्मन। 911 01:01:47,097 --> 01:01:52,558 आपके अंदर गहराई से एक शक्ति है। इसका इस्तेमाल करें। अपने बल का प्रयोग करें, शर्मन। 912 01:01:52,636 --> 01:01:55,400 बिल्कुल। 913 01:01:56,640 --> 01:01:58,437 [पाद] 914 01:01:58,509 --> 01:02:02,809 आह, हाँ. [खाँसी] तुम्हारे साथ शक्ति प्रबल है, मेरे बेटे। 915 01:02:02,880 --> 01:02:05,371 - [खाँसी जारी है] लानत है. - आखिर यह किस तरह का शोर है ? 916 01:02:05,449 --> 01:02:08,748 वाह! मैं कुछ सोचता हूं अपना बल बढ़ा दिया और मर गया, शर्मन। 917 01:02:08,819 --> 01:02:14,382 -~~~~~~["ब्लू डेन्यूब"] - [ताल में पादना] 918 01:02:14,458 --> 01:02:18,622 [कंप्यूटर आवाज] प्रभाव डालने में दस सेकंड। हे भगवान ! 919 01:02:18,695 --> 01:02:22,062 उन्होंने ये आरोप नहीं लगाए क्षुद्रग्रह पर. तो फिर उसने उन्हें कहां लगाया? 920 01:02:24,368 --> 01:02:26,097 ठीक है। 921 01:02:26,170 --> 01:02:29,105 अलविदा, श्री क्षुद्रग्रह। 922 01:02:29,173 --> 01:02:32,233 [मुस्कुराते हुए] यह अच्छा होगा. हाँ। 923 01:02:32,309 --> 01:02:37,110 ज़रा ठहरिये। क्या मैं गलत रास्ते पर उतर आया हूं-- ओह नहीं। 924 01:02:43,053 --> 01:02:46,113 अरे नहीं। मैं स्तब्ध हो गया गलत वाला. 925 01:02:46,190 --> 01:02:48,090 अलविदा, शर्मन। 926 01:02:48,158 --> 01:02:50,353 डेनिस, कृपया मत करो-- यह एक दुर्घटना थी. डेनिस-- 927 01:02:50,427 --> 01:02:53,828 मुझे यकीन है कि मैं इसे अभी बनाऊंगा समुद्र में एक छोटा सा छींटा. बस इतना ही। 928 01:02:53,897 --> 01:02:56,331 देखो, बस थोड़ा सा, छोटा-- 929 01:02:56,400 --> 01:02:58,834 ओह, वह छोटा नहीं है बिल्कुल, क्या ऐसा है? 930 01:03:06,510 --> 01:03:08,444 मैं एक मूर्ख हूं। 931 01:03:11,848 --> 01:03:14,976 ओह, धन्यवाद दादी, बहुत बहुत। आप भी बहुत प्यारे हैं। 932 01:03:15,052 --> 01:03:17,953 हाँ, यह थोड़ा विशेष उपहार है आपकी शादी की रात के लिए. 933 01:03:18,021 --> 01:03:19,852 ओह, शानदार. रोमांटिक और शानदार. 934 01:03:19,923 --> 01:03:22,619 ओह, माँ! 935 01:03:22,693 --> 01:03:24,627 [महिलाएं] ओह! 936 01:03:24,695 --> 01:03:29,655 धन्यवाद, दादी. शायद कुछ ऐसा जो मेरे पास नहीं होता अपने लिए चुना. धन्यवाद। 937 01:03:29,733 --> 01:03:32,395 खैर, मैंने इसे तुम्हारे लिए नहीं चुना, बेबी। मुझे यह शर्मन के लिए मिला। 938 01:03:32,469 --> 01:03:35,961 वह वही होगा जो सराहना करेगा इससे बाहर, मुझ पर विश्वास करो। 939 01:03:36,039 --> 01:03:40,999 लड़कियों, मुझे टैगो चेक मिल गया है बाकी मेरा आश्चर्य. आप सभी मुझे एक क्षण के लिए क्षमा करें। 940 01:03:41,078 --> 01:03:44,605 [अन्ना] लड़कियों, मैंने सबसे ज्यादा देखा दूसरे दिन शानदार खेल। इसे बैचलरेट बिंगो कहा जाता है। 941 01:03:44,681 --> 01:03:47,912 आइए खेलते हैं। ओह, यह बहुत शानदार है! 942 01:03:47,985 --> 01:03:49,919 [मुस्कुराते हुए] 943 01:04:10,474 --> 01:04:15,810 यह मिस इडा माए जेन्सेन हैं। मैं एक पुरुष स्ट्रिपर फंतासी की पुष्टि करने के लिए कॉल कर रहा हूं, 944 01:04:15,879 --> 01:04:18,848 मुय कैलिएंटे विदा लोका विशेष. 945 01:04:20,884 --> 01:04:23,546 [ स्निफ़ी एनजी ] 946 01:04:27,858 --> 01:04:30,622 लानत है. 947 01:04:30,694 --> 01:04:33,629 [ स्निफ़ी एनजी ] 948 01:04:41,004 --> 01:04:43,632 [सूँघता है] 949 01:04:43,707 --> 01:04:48,644 हाँ, यह सही है। अच्छा, वे कहाँ पर हैं? हम सब यहां तैयार हैं. अब-- 950 01:04:48,712 --> 01:04:51,078 ओह, कोई बात नहीं. 951 01:04:51,148 --> 01:04:53,275 उसे देखो अब यहाँ पर. ठीक है। 952 01:04:53,350 --> 01:04:57,218 हाँ, हम आनंद लेंगे. धन्यवाद। 953 01:04:57,287 --> 01:05:01,018 अब, मैं इसे ही कहता हूँ मुय कैलिएंट... 954 01:05:01,091 --> 01:05:03,787 एल नीग्रो विशेष. 955 01:05:03,860 --> 01:05:05,953 मम्म-मम्म! 956 01:05:07,497 --> 01:05:09,431 [साँस छोड़ें] 957 01:05:25,482 --> 01:05:28,144 -अरे. - [गला साफ करता है] 958 01:05:28,218 --> 01:05:30,152 अच्छा, नमस्ते, खाल उधेड़नेवाला आदमी. 959 01:05:30,220 --> 01:05:34,953 अब, आप जानते हैं, स्वामी विशेष, और आपने माना फायरमैन के रूप में तैयार होना। 960 01:05:35,025 --> 01:05:38,654 स्ट्रिपरमैन? ओह, खाल उधेड़नेवाला-- ओह, हाँ, स्ट्रिपरमैन। 961 01:05:38,729 --> 01:05:41,129 खैर, मैं, उम-- मैंने ऐसा न करने का निर्णय लिया आज रात मेरा फ़ी रीमन नृत्य, 962 01:05:41,198 --> 01:05:44,133 क्योंकि पिछली बार मैंने ऐसा किया था, मामला इतना गर्म हो गया, मेरा सूट एक तरह से झुलस गया। 963 01:05:44,201 --> 01:05:47,602 इसलिए मैंने ऐसा करने का फैसला किया मेरी बिल्ली चोर नृत्य. और मैं पिछले दरवाज़े से फिसल जाता हूँ... 964 01:05:47,671 --> 01:05:49,935 और मैं इधर-उधर ताक-झांक कर रहा हूं, 'क्योंकि मैं एक मेथड स्ट्रिपर हूं... 965 01:05:50,006 --> 01:05:52,531 और मैं मन का सही ढाँचा प्राप्त करना चाहता हूँ ताकि मैं ऐसा कर सकूँ तुम सबको कुछ अच्छी स्ट्रिपिंग दो। 966 01:05:52,609 --> 01:05:57,546 - आप जानते हैं, यह आपके लिए काम करेगा। - आप जानते हैं, आप बस देखते हैं मैंडिंगो में केन नॉर्टन की तरह। 967 01:05:57,614 --> 01:06:00,640 सच में ? ओह, केन नॉर्टन-- ओह, मैंडिंगो। केन नॉर्टन. वास्तव में ? 968 01:06:00,717 --> 01:06:04,084 मुझे लगता है यह सबसे नजदीक है मैं कभी भी प्राप्त करने वाला हूँ केन नॉर्टन को। 969 01:06:04,154 --> 01:06:06,231 ख़ैर, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद। 970 01:06:06,231 --> 01:06:07,664 ख़ैर, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद। 971 01:06:07,733 --> 01:06:10,258 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप ऐसा कर सकते हैं मुझे थोड़ा निजी नृत्य करने दो। 972 01:06:10,335 --> 01:06:12,735 ओह ठीक है। आप एक निजी चाहते हैं-- आप धीमा करना चाहते हैं? 973 01:06:12,804 --> 01:06:14,999 बंद करो बंद करो बंद करो ! मुझे जरूरत पड़ेगी यहाँ कुछ जगह. 974 01:06:15,073 --> 01:06:17,633 आप एक निजी नृत्य चाहते हैं. ठीक है, मैं ऐसा कर सकता हूँ। 975 01:06:17,709 --> 01:06:22,442 लेकिन सबसे पहले, उम्म, मैं बहुत प्यासा हूँ। मुझे कुछ की लालसा है-- कुछ लाल फलों के पंच के लिए। 976 01:06:22,514 --> 01:06:25,847 लाल फल पंच? मैंने कोई नहीं देखा घर में, लड़के. 977 01:06:25,917 --> 01:06:28,283 लेकिन आज मैंने कुछ देखा फ्रिगिडायर में बाहर, बाहर गैराज में. 978 01:06:28,353 --> 01:06:31,015 ओह, हो सकता है गैराज में कुछ? खैर, अपनी प्यास बुझाने के बाद, 979 01:06:31,089 --> 01:06:33,353 मैं आने वाला हूँ तुम्हें एक नृत्य दिखाओ. ओउ! 980 01:06:33,425 --> 01:06:36,588 मैं ऐसे ही घूमता रहूँगा. तुम्हें वह पसंद है, है ना? हाँ, यह सोल ट्रेन की तरह है। 981 01:06:36,661 --> 01:06:39,596 वह ला विदा लोका है। यह मुख यहाँ बनाओ जैसे मैं इसे फाड़ रहा हूँ। 982 01:06:39,664 --> 01:06:43,259 ओह, अच्छा भगवान. हे मेरे अनमोल भगवान! आपको वह पसंद आया ? 983 01:06:43,335 --> 01:06:46,463 अभी हिलना मत. मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ. मैं होऊंगा सोल ट्रेन के लिए यहीं। 984 01:06:46,538 --> 01:06:51,942 - मैं अभी वापस आऊँगा। - सोल ट्रेन के लिए! 985 01:06:52,010 --> 01:06:53,978 मैं अभी वापस आऊँगा। [दरवाजे की घंटी बज रही है] 986 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 हे भगवान, क्या कोई फाई री है? 987 01:06:58,250 --> 01:07:01,845 हाँ, महोदया, मुझे डर है कि वहाँ है. मैं नहीं कोई धुआं न सूंघें. [ स्निफ़ी एनजी ] 988 01:07:04,556 --> 01:07:06,524 ~~ वहाँ एक fii पुनः है मेरी पैंट में... 989 01:07:06,591 --> 01:07:08,821 और यह मिल रहा है बहुत बढ़िया! 990 01:07:08,894 --> 01:07:12,990 हे प्रभु, दया करो! एक पट्टी - ओह, मेरी ! 991 01:07:14,699 --> 01:07:17,463 मेरी माँ ने अवश्य किया होगा इसकी व्यवस्था की. 992 01:07:18,703 --> 01:07:21,171 आप कहां हैं ? उफ़-- 993 01:07:21,239 --> 01:07:24,367 ओह, बिंगो! बिंगो. 994 01:07:24,443 --> 01:07:27,412 चंकी बट, आपका बहुत बहुत धन्यवाद इसे आसान बनाने के लिए. 995 01:07:27,479 --> 01:07:29,504 मैंने सोचा कि यह था मुश्किल होने वाला है. 996 01:07:29,581 --> 01:07:32,141 चंकी बट ने इसे बनाया एक अच्छा, आसान कार्य प्रपत्र। 997 01:07:32,217 --> 01:07:34,481 हां हां हां। 998 01:07:36,788 --> 01:07:40,383 उत्तम। अब मुझे ढूंढना होगा इसे काटने के लिए कुछ। 999 01:07:40,459 --> 01:07:42,393 शायद थोड़ा सा खाद या कुछ और. 1000 01:07:42,461 --> 01:07:47,057 ओह, यह होने वाला है परिपूर्ण बनो, चंकी बट। 1001 01:07:47,132 --> 01:07:51,967 मुझे लगता है कि इससे आपकी प्रस्तुति को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी काफ़ी हद तक. 1002 01:07:53,071 --> 01:07:55,005 [हंसते हुए] 1003 01:07:55,073 --> 01:07:56,904 [अन्ना] हे प्रभु! 1004 01:07:56,975 --> 01:07:59,671 मुझे नहीं पता था कि वहाँ था एक स्ट्रिपर बनने जा रहा हूँ. 1005 01:07:59,744 --> 01:08:01,678 मुझे नहीं पता था कि वहाँ था एक स्ट्रिपर बनने जा रहा हूँ. 1006 01:08:02,948 --> 01:08:07,317 माँ! माँ! [महिलाएं चिल्लाती हुई] 1007 01:08:18,196 --> 01:08:22,360 ~~~प्यार~~~ 1008 01:08:22,434 --> 01:08:29,533 ~~~ बहुत सारे हैं वैभवशाली वस्तु~~~ 1009 01:08:29,608 --> 01:08:32,600 ~~~यह अप्रैल-गुलाब है~~~ 1010 01:08:32,677 --> 01:08:35,771 ~~~ वही बढ़ता है~~~ 1011 01:08:35,847 --> 01:08:40,409 ~~~शुरुआती वसंत में~~~ 1012 01:08:41,486 --> 01:08:44,250 ~~~प्रेम प्रकृति का तरीका है~~~ 1013 01:08:44,322 --> 01:08:47,485 ~~~देने का~~~ 1014 01:08:47,559 --> 01:08:53,088 ~~~जीने का एक कारण~~~ 1015 01:08:53,164 --> 01:08:55,758 ~~~स्वर्ण मुकुट~~~ 1016 01:08:55,834 --> 01:08:57,324 ~~~वह मनुष्य बनाता है~~~ 1017 01:08:57,402 --> 01:09:00,565 ~~~एक राजा~~~~~~ 1018 01:09:02,240 --> 01:09:05,767 ओह, हम करने वाले हैं पूरा कमरा गधे की तरह बदबू आ रही है. 1019 01:09:05,844 --> 01:09:10,076 हिलाओ, हिलाओ. और यह ऐसा है मैं यहां कभी नहीं था. 1020 01:09:10,148 --> 01:09:12,616 [हांफते हुए] ओह! ओह ! 1021 01:09:12,684 --> 01:09:15,517 अरे ! अभी तो तुमने मुझे डरा दिया. मैंने सोचा कि तुम एक राक्षस हो. 1022 01:09:15,587 --> 01:09:17,521 मम्म-मम्म! आप क्या हैं-- 1023 01:09:17,589 --> 01:09:21,355 - अरे, क्या-- - खाल उधेड़नेवाला आदमी, खाल उधेड़नेवाला आदमी। 1024 01:09:21,426 --> 01:09:24,657 - आपको यहां से बाहर नहीं रहना चाहिए। - यह आपकी भाग्यशाली रात होनी चाहिए। 1025 01:09:24,729 --> 01:09:28,165 - आपको घर में रहना चाहिए। - मैं तुम्हें सिखाने के लिए तैयार हूं... 1026 01:09:28,233 --> 01:09:30,793 - कभी चाल मुझे पता है। - [गल्प्स] 1027 01:09:30,869 --> 01:09:34,805 - मैंने देखा कि आप मुझे किस प्रकार अंदर प्रवेश करा रहे हैं। - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 1028 01:09:34,873 --> 01:09:37,171 [गहरी आवाज़ के साथ] मैं आपको भी लॉग इन कर रहा हूं. 1029 01:09:37,242 --> 01:09:42,077 - ओह ! - ओह ! ओह ! ओह ! 1030 01:09:44,182 --> 01:09:47,049 - ओह, खाल उधेड़नेवाला आदमी। - [चिल्लाते हुए] 1031 01:09:47,118 --> 01:09:49,848 -ओह, मैं बहुत असुरक्षित महसूस करता हूँ। - [रिटचेस] 1032 01:09:49,921 --> 01:09:53,186 चलो. आइए इसे अभी चालू करें, यहीं, अभी. 1033 01:09:53,258 --> 01:09:56,193 ओह, खाल उधेड़नेवाला. इंतज़ार। बस शांत-- एक सेकंड आराम करें. 1034 01:09:56,261 --> 01:09:59,025 अभी सुने। हम इसे चालू करेंगे. लेकिन यहाँ से बाहर नहीं. 1035 01:09:59,097 --> 01:10:01,292 आप इसे पहनना नहीं चाहते यहाँ से बाहर, क्या आप, इसमें गंदा, बदबूदार गैराज? 1036 01:10:01,366 --> 01:10:04,335 चलो घर में चलते हैं एक गर्म बिस्तर में जहाँ मैं कर सकता हूँ तुम्हें शिम्मी दे दो। 1037 01:10:04,402 --> 01:10:08,566 मैं तुमसे तुम्हारे कमरे में मिलूंगा. मैं नहीं गिर रहा हूँ उस ट्रिक के लिए. 1038 01:10:08,640 --> 01:10:10,574 मैं वह गाँठ प्राप्त करने जा रहा हूँ अपनी पीठ बाहर करो. 1039 01:10:10,642 --> 01:10:14,373 तुम्हें मुझे देना होगा अभी थोड़ी सी चीनी, नहीं तो मैं चिल्ला दूँगा। 1040 01:10:14,446 --> 01:10:17,438 नहीं, नहीं, चिल्लाओ मत. चिल्लाओ मत. 1041 01:10:17,515 --> 01:10:20,973 नहीं, नहीं, नहीं। शश, शश. रुको, रुको, रुको. मैं तुम्हें एक छोटा सा चुम्बन दूँगा। 1042 01:10:21,052 --> 01:10:25,318 गाल पर एक छोटा सा चुम्बन. कमरे में मिलेंगे. किसी को चोट नहीं पहुंचेगी. 1043 01:10:25,390 --> 01:10:28,882 तुम बहुत सुंदर हो। यहाँ आओ। मुझे थोड़ी चीनी चाहिए. 1044 01:10:29,961 --> 01:10:33,522 हाय भगवान् ! 1045 01:10:33,598 --> 01:10:35,998 ओह, केन नॉर्टन! 1046 01:10:36,067 --> 01:10:38,661 [चिल्लाते हुए] 1047 01:10:42,574 --> 01:10:45,873 [उल्टी] 1048 01:10:49,247 --> 01:10:52,182 [उल्टी] 1049 01:10:52,250 --> 01:10:54,616 [ क्रिंग ] 1050 01:10:54,686 --> 01:10:58,247 [आदमी] दोस्तों, हम सभी को एक साथ लाना चाहते हैं प्रस्तुति में, 1051 01:10:58,323 --> 01:11:00,348 तो कृपया लीजिए आपके प्रेस प्रमाण-पत्र तैयार हैं। 1052 01:11:14,973 --> 01:11:18,966 ठीक है, अगर यह पुराना चंकी बट नहीं है। दोस्त, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1053 01:11:19,044 --> 01:11:22,036 मैं तो बस तुम्हारे लिए नीचे आया हूँ बड़ी प्रस्तुति. तुम हो घबराए हुए तो नहीं हो? 1054 01:11:22,113 --> 01:11:24,377 नहीं, मैं घबराया हुआ नहीं हूं. ''नहीं, मैं नहीं हूं।'' ''नहीं, मैं नहीं हूं।'' 1055 01:11:24,449 --> 01:11:27,247 यह दिलचस्प है. बजने लगा है एक प्रकार का अज्ञानी. 1056 01:11:27,318 --> 01:11:29,252 लेकिन घबराना नहीं। यदि प्रोफेसर की यह बात काम नहीं करती, 1057 01:11:29,320 --> 01:11:31,584 दूसरे भाई के लिए हमेशा जगह होती है नीचे कार धोने पर. 1058 01:11:31,656 --> 01:11:33,590 वे एक बड़ा डाल सकते हैं तुम्हारी गांड पर समुद्र तट का तौलिया, 1059 01:11:33,658 --> 01:11:35,592 और आप खड़े रह सकते हैं जैसे ही गाड़ियाँ बाहर आती हैं, दरवाजे पर... 1060 01:11:35,660 --> 01:11:37,594 और उन्हें सुखाओ एक समय में एक पक्ष. 1061 01:11:37,662 --> 01:11:41,598 वही आपका भविष्य है. दोस्त, मैंने विभाजन के बाद से नोटिस किया है... 1062 01:11:41,666 --> 01:11:45,397 वह, उह, मैं वास्तव में नहीं हूँ-- मैंने वास्तव में महसूस नहीं किया है मेरे जैसा. 1063 01:11:45,470 --> 01:11:47,404 मैं सोच रहा था कि क्या आप गए हैं किसी भी परिवर्तन का अनुभव करना। 1064 01:11:47,472 --> 01:11:49,997 बिल्कुल नहीं। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है. कभी नहीं अपने जीवन में बेहतर महसूस किया। 1065 01:11:50,075 --> 01:11:52,805 व्यवसाय वास्तव में शुरू हो रहा है मेरी ओर देखने के लिए, शेरम। [कैटश्रीक्स] 1066 01:11:54,312 --> 01:11:56,610 अरे, बेहतर होगा कि तुम दौड़ो! यहाँ आओ ! 1067 01:11:56,681 --> 01:11:59,013 इधर आओ, बिल्ली! आप एक बिल्ली हैं ! तुम वही हो. 1068 01:11:59,084 --> 01:12:02,178 मैं तुम्हें मार डालूँगा! मैं तुम्हें मार डालूँगा! इधर आओ, बिल्ली! 1069 01:12:02,253 --> 01:12:04,187 [अन्ना] शेरमन एक मिनट में आ रहा है। 1070 01:12:04,255 --> 01:12:07,418 अच्छा, कौन सा चैनल है शर्मन आने वाला है? किसी को पता है? 1071 01:12:07,492 --> 01:12:10,928 इनमें से कुछ ब्राउनी लें। वे अभी भी गर्म हैं. अब उन्हें मेरी मंजिल पर मत गिराओ। 1072 01:12:10,995 --> 01:12:14,123 बिलकुल ठीक, कभी भी। शर्मन अब टीवी पर आने के लिए तैयार हो रही हूं. सब लोग इकट्ठा हो जाओ. 1073 01:12:14,199 --> 01:12:16,497 तुम्हें पता है, प्रसिद्धि बीतने वाली है. 1074 01:12:16,568 --> 01:12:18,502 और एकमात्र चीज़ वह स्थायी है परिवार है. 1075 01:12:18,570 --> 01:12:21,403 क्या यह सही नहीं है पिताजी? ओह नहीं ! अपने गधे को उस कुर्सी से बाहर निकालो! 1076 01:12:21,473 --> 01:12:24,408 कितनी बार, अर्नेस्ट, मुझे तुमसे कहना होगा कि मेरी कुर्सी से दूर रहो? ओ आदमी। 1077 01:12:24,476 --> 01:12:27,411 आप पूरे दिन उन कारों पर काम करते हैं सारा तेल मेरे अन्दर डाल दूँगा कुर्सी, वहाँ चिकनाई लगाओ। 1078 01:12:27,479 --> 01:12:30,209 इस ग्रीस पर बैठना होगा. मेरी ग्रे पैंट में अभी भी ग्रीस लगी हुई है वे सब आपके कारण हैं। 1079 01:12:30,281 --> 01:12:32,545 आप खुश? आपको अपनी कुर्सी मिल गयी. आनंद लेना। मेरी लानत कुर्सी बाहर रहो. 1080 01:12:32,617 --> 01:12:36,883 अर्नेस्ट, क्या आप कृपया बताएंगे? तुम्हारे पिता चुप रहेंगे? शर्मन आ रहा है. 1081 01:12:36,955 --> 01:12:39,116 - [एलडीए] शर्मन किस चैनल पर आते हैं? - मुझे बताओ उसने अभी क्या कहा, 1082 01:12:39,190 --> 01:12:41,886 - मैं वहां आऊंगा और तुम्हारी गांड मारूंगा। - [टीवी पर तालियाँ] 1083 01:12:41,960 --> 01:12:44,690 [दादी] वह चैनल है. लानत टीवी देखो. 1084 01:12:44,763 --> 01:12:47,823 धन्यवाद, देवियो और सज्जनो बाहर आने के लिए. मेरा नाम प्रोफेसर शर्मन क्लम्प है। 1085 01:12:47,899 --> 01:12:51,130 मैं यहां प्रोफेसर हूं वेलमैन कॉलेज में. 1086 01:12:51,202 --> 01:12:53,693 -ओह! [ताली बजाना] - उसे देखो. 1087 01:12:53,772 --> 01:12:56,707 -जो कॉलेज. - देखो वह कितना डैशिंग लग रहा है। वह बिल्कुल बिली डी जैसा दिखता है। 1088 01:12:56,775 --> 01:13:00,541 - लड़का सुंदर लग रहा है. - बिली डी! बिली डी! बिली डी! बिली डी! 1089 01:13:00,612 --> 01:13:03,376 - बिली डी क्लम्प. - जैसा कि आप सभी जानते हैं, 1090 01:13:03,448 --> 01:13:07,316 पोंस डी लियोन ने अपना पूरा जीवन खोजा युवाओं के फव्वारे के लिए. 1091 01:13:07,385 --> 01:13:10,354 और आज हम करेंगे उसकी यात्रा पूरी करें. 1092 01:13:10,421 --> 01:13:14,187 तो, उह, देवियों और सज्जनों, मैं आप सभी के सामने प्रस्तुत करना चाहता हूँ, 1093 01:13:14,259 --> 01:13:19,162 उह, वेलमैन कॉलेज युवा सूत्र. 1094 01:13:19,230 --> 01:13:21,824 - शायद मुझे जरूरत है उसमें से कुछ लेने के लिए. - यह बदसूरत इलाज नहीं करता. 1095 01:13:21,900 --> 01:13:24,368 - [स्निकर्स] - क्लेसियस करता है क्या मैं जानता हूँ कि मैं फँस गया हूँ? 1096 01:13:24,435 --> 01:13:27,165 - अच्छा, चलो। गोली मार। चलो भी। गोली मार। - मैं बंधा हुआ हूं, निग्गा। 1097 01:13:27,238 --> 01:13:29,069 - उसे बताओ. मैं बंधा हुआ हूं. - और यदि तुम चूक गए, तो मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा। 1098 01:13:29,140 --> 01:13:31,904 यदि आपके पास नहीं है कुछ भी कहना अच्छा है, कुछ भी मत कहो. 1099 01:13:31,976 --> 01:13:34,945 - ठीक है, वह मेरे साथ खिलवाड़ कर रही है। -हिंसा बंद करो. हिंसा बंद करो. 1100 01:13:35,013 --> 01:13:38,278 और कुछ मत कहो. मैं शर्मन को देखने की कोशिश कर रहा हूं। 1101 01:13:38,349 --> 01:13:40,283 ठीक है, बढ़िया, बढ़िया. 1102 01:13:41,953 --> 01:13:44,114 लड़का, क्या मैं फेंकना चाहूँगा? आप पर कुछ गर्म तेल। 1103 01:13:44,189 --> 01:13:46,976 [शर्मन जारी] 1104 01:13:47,110 --> 01:13:50,637 यह मौली है. मौली एक साल की है, और पेटी चार साल की है। 1105 01:13:50,713 --> 01:13:55,241 पेटी हमारे उम्मीदवार हैं आनुवंशिक ''ट्रांसमोग्रैफिकेशन।'' 1106 01:13:55,318 --> 01:13:57,149 [खाँसी] 1107 01:13:57,220 --> 01:14:00,986 पेटी यहाँ-- पेटी हमारा उम्मीदवार है जाली "ट्रांसमोफिलेक्टेसी।" 1108 01:14:01,057 --> 01:14:03,685 आनुवंशिक ''ट्रांसग्रोमैनेशन।'' 1109 01:14:03,759 --> 01:14:06,387 "युवाकरण--" वह कोई शब्द नहीं है. 1110 01:14:06,462 --> 01:14:08,396 [एडीजूनियर. ] कैसे हो अंकल शर्मन का मज़ाकिया बात कर रहे हो? 1111 01:14:08,464 --> 01:14:11,900 - वह आपकी तरह बोलने लगा है, पिताजी। - वह ठीक नहीं लगता, है ना? 1112 01:14:11,968 --> 01:14:14,664 आपका क्या मतलब है, ''मेरे जैसा लग रहा है''? वह क्या है? शर्मन एक आइवर टावर में... 1113 01:14:14,737 --> 01:14:16,671 बस 'कारण वह कॉलेज गया. 1114 01:14:16,739 --> 01:14:19,867 मैं कॉलेज जा सकता था अगर मैंने वह बकवास ले लिया... 1115 01:14:19,942 --> 01:14:22,706 लोचदार ''क्षुधा'' परीक्षण। 1116 01:14:22,778 --> 01:14:25,372 अरे, चुप रहो. शर्मन के साथ आख़िर ग़लती क्या है? 1117 01:14:25,448 --> 01:14:29,407 तुम मुझे तोड़ रहे हो नियमित रूप से मेरे बीज के सामने. 1118 01:14:29,485 --> 01:14:32,682 कारण हम, उह-- वह-- हम उसे जवान बनाएंगे. 1119 01:14:32,755 --> 01:14:36,521 तो मैं कहता हूं, उम्म, आइए इसे शुरू करें! 1120 01:14:36,592 --> 01:14:38,457 [श्रोता बड़बड़ाते हुए] 1121 01:14:40,096 --> 01:14:42,997 मैं बस देने वाला हूँ पेटी को इसकी एक बूंद। 1122 01:14:43,065 --> 01:14:45,465 हम देखते हैं और देखते हैं क्या होता है. 1123 01:15:00,316 --> 01:15:02,648 - इसहाक, तुम वह देख रहे हो? -अरे, यह सही नहीं है। 1124 01:15:04,287 --> 01:15:08,485 - हैम्स्टर हैम्स्टर होंगे, हुह? - ओह ! 1125 01:15:22,738 --> 01:15:25,502 [गर्जना] 1126 01:15:31,747 --> 01:15:33,977 - आग में क्या-- -ओह! - उस ओर देखो ! 1127 01:15:34,050 --> 01:15:36,746 - यह अच्छा है। यह सचमुच बहुत अच्छा है। - उस ओर देखो ! 1128 01:15:36,819 --> 01:15:38,446 पेटी! नीचे लड़का ! 1129 01:15:50,199 --> 01:15:53,862 - पेटी! - उसे मारो ! उसे मारो ! 1130 01:16:32,108 --> 01:16:35,305 नहीं - नहीं। नहीं, कृपया, मैं उस तरह का नहीं हूं-- 1131 01:16:35,378 --> 01:16:37,243 ~गाय~ 1132 01:16:39,649 --> 01:16:42,641 हे भगवान! मुझे मुड़ना होगा चैनल. मैं नहीं चाहता कि मेरा बच्चा वह देखे। 1133 01:16:42,718 --> 01:16:45,050 - वह आदमी फिर कभी सही नहीं होगा। - ओह ! 1134 01:16:45,121 --> 01:16:47,919 - किसी को इसहाक का दबाव लेने की जरूरत है। - ओह, इसमें गलत क्या है? 1135 01:16:47,990 --> 01:16:50,151 - ऐसा कुछ इंसान को बर्बाद कर देगा। - बच्चे की आंखों को ढकें। 1136 01:16:50,226 --> 01:16:52,854 यह मेरे बच्चे के लिए बहुत ज्यादा उत्साह है। चैनल चालू करें. 1137 01:16:52,928 --> 01:16:56,364 - मैं मुड़ भी नहीं सकता. - वो गन्दा है। - यही तो है. 1138 01:16:56,432 --> 01:16:59,060 [अन्ना] बच्चे की आँखें घुमाओ। और उसे यह जानने की ज़रूरत नहीं है कि यह क्या है, माँ। 1139 01:16:59,135 --> 01:17:02,002 अब, वह था होने वाला है? 1140 01:17:04,373 --> 01:17:07,672 [दोस्त] यह प्यारी मिस गिलफोर्ड हैं। मिस्टर लव. 1141 01:17:07,743 --> 01:17:09,938 क्या अद्भुत दिन है हम कर रहे हैं, हुह? 1142 01:17:10,012 --> 01:17:11,946 मैं आश्चर्यचकित क्यों नहीं हूँ? तुम्हें यहाँ देखने के लिए? 1143 01:17:12,014 --> 01:17:14,642 खैर, मुझे इसके बाद से पता चला पता चला कि प्रोफेसर क्लम्प आख़िरकार तुम्हारा आदमी नहीं है, 1144 01:17:14,717 --> 01:17:16,651 आप बात करना चाह सकते हैं एक सौदा. 1145 01:17:19,255 --> 01:17:23,021 ठीक है। अपना फार्मूला तैयार रखें शुक्रवार को प्रस्तुति के लिए. 1146 01:17:23,092 --> 01:17:25,026 शुक्रवार है. 1147 01:17:25,094 --> 01:17:27,119 शुक्रवार को मिलते हैं। सुन्दर पोशाक. मम-हम्म. 1148 01:17:27,196 --> 01:17:29,130 मैं पहनूंगा कुछ तेज़. 1149 01:17:35,271 --> 01:17:37,136 [गला साफ़ करता है] 1150 01:17:37,206 --> 01:17:39,504 ओह, डीन. मैं बस यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं यहां क्या गलत हुआ. 1151 01:17:39,575 --> 01:17:42,976 मुझे बस समझ नहीं आया. यह किसी प्रकार का रहा होगा संदूषक या कुछ और का। 1152 01:17:43,045 --> 01:17:47,106 फ़्लेर के साथ सौदा बंद हो गया है। मैंने अभी-अभी बात की लीन गिलफोर्ड. 1153 01:17:47,183 --> 01:17:49,117 लेकिन वह मुझे परेशान नहीं करता. 1154 01:17:49,185 --> 01:17:52,518 आख़िरकार, 150 मिलियन डॉलर क्या है? 1155 01:17:52,588 --> 01:17:56,581 ओह ! डीन रिचमंड, मुझे बहुत खेद है. 1156 01:17:56,659 --> 01:17:59,890 मैं वास्तव में इसकी तह तक जाने की कोशिश कर रहा हूं, क्योंकि ऐसा नहीं होना चाहिए था. 1157 01:17:59,962 --> 01:18:01,953 नहीं, ऐसा नहीं है मुझे क्या परेशानी है. 1158 01:18:02,031 --> 01:18:04,124 सौदे आएंगे और सौदे चलेंगे. 1159 01:18:04,200 --> 01:18:07,169 वेलमैन... हमेशा वेलमैन रहेंगे। 1160 01:18:07,236 --> 01:18:09,704 लेकिन मैं आपको बताऊंगा मुझे क्या परेशानी है. 1161 01:18:09,772 --> 01:18:13,139 यहाँ रास्ते में, एक प्यारा सा लड़का मेरी ओर इशारा करके कहा, 1162 01:18:13,209 --> 01:18:17,373 ''ओह, देखो, माँ, वहाँ हम्सटर की कुतिया जाती है!'' 1163 01:18:27,289 --> 01:18:30,486 उह-- [गला साफ़ करता है] डीन, जो कुछ भी इसके लायक है, 1164 01:18:30,559 --> 01:18:34,689 पेटी वापस सामान्य हो गई है और बिल्कुल ठीक महसूस कर रहा हूं। अरे हां ? 1165 01:18:34,764 --> 01:18:37,756 - क्या तुम्हें लगता है वह फोन करेगा? - [गला साफ करता है] 1166 01:18:37,833 --> 01:18:42,293 डीन, मैं बस आपको बताना चाहता हूँ, मैं-- मुझे क्षमा करें. बोलना बंद करो ! 1167 01:18:42,371 --> 01:18:46,774 मैं केवल इतना कहना चाहता हूँ कि-- [बुदबुदाते हुए] 1168 01:18:46,842 --> 01:18:50,972 शश, शश, शश. शश, शश, शश. 1169 01:18:52,581 --> 01:18:56,847 मैं इंतज़ार कर रहा था आपसे कुछ कहने के लिए 12 साल के लिए. 1170 01:18:56,919 --> 01:19:00,013 और यह यहाँ है. 1171 01:19:00,089 --> 01:19:03,786 आप मोटे हो ! [हंसते हुए] 1172 01:19:03,859 --> 01:19:07,295 [ हँसना जारी है ] 1173 01:19:07,363 --> 01:19:11,857 - और गूंगा. - [दरवाजा खुलता है] 1174 01:19:13,936 --> 01:19:15,904 और गोली चला दी. 1175 01:19:34,657 --> 01:19:36,591 शर्मन. 1176 01:19:36,659 --> 01:19:39,025 ये तुम्हारी भूल नही है। 1177 01:19:39,094 --> 01:19:41,654 मैं कभी नहीं-- 1178 01:19:41,730 --> 01:19:44,096 मैं फिर कभी पहले जैसा नहीं रहूँगा, क्या मैं हूँ? 1179 01:19:44,166 --> 01:19:46,259 मुझे डर नहीं लग रहा है. 1180 01:19:52,641 --> 01:19:56,805 जब से तुम अलग हुए हो मस्तिष्क की कोशिकाएं क्षतिग्रस्त हो गई हैं. 1181 01:19:56,879 --> 01:20:00,406 आपकी वाणी और स्मृति-- 1182 01:20:00,483 --> 01:20:02,951 मुझे पता है. मैं पूरी तरह से बेवकूफ बन जाऊंगा. 1183 01:20:05,354 --> 01:20:08,016 क्या आपको नहीं लगता कि ऐसा है आपने डेनिस को कब बताया? 1184 01:20:08,090 --> 01:20:10,820 ओह, नहीं, जेसन। मैं ऐसा नहीं कर सकता. 1185 01:20:10,893 --> 01:20:13,327 मैं उसे कैसे बता सकता हूं मैं वही चीज खो रहा हूं... 1186 01:20:13,395 --> 01:20:16,023 जिससे उसे प्यार हो गया सबसे पहले मेरे साथ? 1187 01:20:18,667 --> 01:20:20,601 मम-मम. 1188 01:20:23,205 --> 01:20:25,139 [आहें] 1189 01:20:39,822 --> 01:20:42,791 नमस्ते. शर्मन, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1190 01:20:45,594 --> 01:20:49,621 आप कैसे हैं ? तुम्हारी माँ ने मुझसे कहा था कि मैं तुम्हें यहाँ पा सकता हूँ। 1191 01:20:49,698 --> 01:20:52,633 मैं सब तरफ देख रहा हूं आपके लिए जगह. मैं रहा हूँ हर जगह संदेश छोड़ना. 1192 01:20:52,701 --> 01:20:56,603 मैं आपके यहां गया था. हाँ, ठीक है, मेरे पास था मेरे दिमाग में बहुत कुछ है. 1193 01:20:56,672 --> 01:20:59,641 तुम्हें पता है, मैं घूमता हूँ, घूमना, सोचने का समय मिलना। 1194 01:20:59,708 --> 01:21:01,679 मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं बात कर सकता हूँ आपसे किसी चीज़ के बारे में. 1195 01:21:01,813 --> 01:21:03,781 देखो, मैं जानता हूं तुम परेशान हो जो हुआ उसके बारे में. 1196 01:21:03,848 --> 01:21:06,214 लेकिन हम तुरंत वापस आ सकते हैं युवा फार्मूले के साथ काम करने के लिए, 1197 01:21:06,284 --> 01:21:09,219 और मुझे लगता है समस्या-- नहीं, विज्ञान नहीं. 1198 01:21:09,287 --> 01:21:12,814 डेनिस, मैं नहीं-- यह विज्ञान के बारे में नहीं है. हम पूरी तरह से दोबारा शुरुआत कर सकते हैं। 1199 01:21:12,890 --> 01:21:15,688 हम एक और विश्वविद्यालय ढूंढ सकते हैं. शादी के बाद, हम यह भी कर सकते हैं-- 1200 01:21:15,760 --> 01:21:18,627 मैं वही बात कर रहा हूं शादी के बारे में. 1201 01:21:18,696 --> 01:21:22,132 [आहें] डेनिस, मुझे नहीं लगता वहाँ एक शादी होने वाली है. 1202 01:21:22,200 --> 01:21:24,293 खैर, नहीं-- वैसे भी तुरंत नहीं. 1203 01:21:24,368 --> 01:21:27,496 मेरा मतलब है, मेरा सिर बिल्कुल दयालु है अभी गड़बड़ है, 1204 01:21:27,572 --> 01:21:29,870 और मुझे नहीं लगता कि यह आपके लिए उचित होगा। 1205 01:21:29,941 --> 01:21:31,932 क्या ? 1206 01:21:32,009 --> 01:21:34,477 मुझसे गलती हो गयी। 1207 01:21:34,545 --> 01:21:38,072 और मुझे उस गलती को दूर करना होगा। मुझे उसी के साथ रहना है. 1208 01:21:38,149 --> 01:21:42,176 मैं, तुम नहीं. देखो, तुम बहुत सुंदर हो, और तुम बहुत होशियार हो. 1209 01:21:42,253 --> 01:21:44,187 आपको बस अपना पूरा जीवन मिल गया है आपसे आगे. 1210 01:21:44,255 --> 01:21:47,418 मैं बस चीजों को गड़बड़ाना नहीं चाहता आपके लिए मैं-- 1211 01:21:47,491 --> 01:21:49,425 मुझे क्षमा करें, डेनिस। 1212 01:21:55,566 --> 01:21:57,591 मुझे लगता है बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं। 1213 01:22:30,167 --> 01:22:32,533 [क्लेशियस] तुम ठीक हो? 1214 01:22:32,603 --> 01:22:35,071 ओह, मैं बस नहीं करता समझे, क्लेशियस। 1215 01:22:35,139 --> 01:22:37,573 और वह मुझे नहीं बताएगा कि क्यों। 1216 01:22:37,642 --> 01:22:41,840 अन्ना, सुनो. कभी-कभी आदमी कुछ करता है पागलपन भरी बातें, तुम्हें पता है? 1217 01:22:41,913 --> 01:22:43,676 ओह ! 1218 01:22:43,748 --> 01:22:46,876 ऐसा नहीं है कि वह चोट पहुँचाने की कोशिश कर रहा है कोई नहीं. वह कोशिश नहीं कर रहा है तुम्हें बताओ कि वह तुमसे प्यार नहीं करता. 1219 01:22:46,951 --> 01:22:49,112 यह बस-- है 1220 01:22:49,186 --> 01:22:52,314 कभी-कभी आप कुछ भ्रमित हो जाते हैं, तुम्हें पता है? 1221 01:22:55,960 --> 01:22:58,155 आप सुनिए मैं क्या कह रहा हूँ? 1222 01:22:59,563 --> 01:23:03,021 हाँ, क्लेसियस, मैं सुन रहा हूँ कि आप क्या कह रहे हैं. [सूँघते हुए] 1223 01:23:03,100 --> 01:23:05,762 [सिसकते हुए] मैं लड़के से बात करूंगा. 1224 01:23:05,836 --> 01:23:07,827 सब कुछ बहुत शानदार था. 1225 01:23:07,905 --> 01:23:11,602 आपने काट दिया वह अब रो रहा है। ठीक ठाक है। 1226 01:23:11,676 --> 01:23:15,874 यह सब रोना बंद करो. जाओ अपनी नाक साफ़ करो. 1227 01:23:15,947 --> 01:23:19,383 जाओ अपने हाथ धो लो. हर जगह स्नोट बहुत बुरा लग रहा है। 1228 01:23:19,450 --> 01:23:23,511 यह मुझ पर क्या है? लानत है, देखो तुमने मुझ पर क्या डाला है, अन्ना। यह मेरे लिए क्या है? 1229 01:23:32,063 --> 01:23:33,997 हाँ, आप जानते हैं कुछ, शर्मन? 1230 01:23:34,065 --> 01:23:36,625 सबसे पहली इमारत मैंने कभी इस पर काम किया था यहीं इस साइट पर. 1231 01:23:36,701 --> 01:23:40,535 हाँ. क्या वह कुछ नहीं है? यह एक बेकर था. 1232 01:23:40,604 --> 01:23:43,095 हाँ। दो साल पहले इसे तोड़ दिया। 1233 01:23:43,174 --> 01:23:45,472 पैंतीस साल बाद, मैं उस चीज़ पर काम करना बंद कर देता हूँ, 1234 01:23:45,543 --> 01:23:47,977 इसे फिर से बनाना; क्या वह कुछ नहीं है? 1235 01:23:48,045 --> 01:23:51,947 मुझे इमारत की उम्मीद थी मैंने जिस पर काम किया वह स्थायी था। 1236 01:23:52,016 --> 01:23:54,416 लेकिन मैं गलत था, 'क्योंकि यह नहीं है. 1237 01:23:54,485 --> 01:23:57,113 वह स्थायी नहीं है. तुम्हें पता है कि स्थायी क्या है, शर्मन? 1238 01:23:57,188 --> 01:24:00,089 क्या आप जानते हैं कि स्थायी क्या है? मैं तुम्हें बताने जा रहा हूँ. 1239 01:24:00,157 --> 01:24:03,285 मुझे और तुम्हारी माँ को क्या मिला। वह स्थायी है. 1240 01:24:03,361 --> 01:24:06,262 वह कहीं नहीं जाएगा. आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है ? 1241 01:24:06,330 --> 01:24:08,730 यदि तुम्हें वास्तव में ऐसी स्त्री मिलती है, सच में तुमसे प्यार करता हूँ, 1242 01:24:08,799 --> 01:24:10,994 तुम्हें रुकना होगा उसके लिए, शर्मन। 1243 01:24:13,738 --> 01:24:18,437 हाँ, यह सच है, पिताजी। हाँ, मुझे पता है कि मैं निश्चित रूप से डेनिस से प्यार करता हूँ। 1244 01:24:18,509 --> 01:24:21,034 अच्छा, तो फिर तुम सबको करना ही होगा फिर एक साथ वापस आ जाओ. 1245 01:24:22,947 --> 01:24:28,010 एक साथ वापस मिल ? पिताजी, बस इतना ही। हाँ। 1246 01:24:28,085 --> 01:24:32,454 एक साथ वापस मिल। अगर हम फिर से एक हो जाएं, इससे सब कुछ ठीक हो जाएगा। 1247 01:24:32,523 --> 01:24:35,424 डायनामाइट। जाओ लड़की को बुलाओ. क्या कहना ? डेनिस नहीं. दोस्त। 1248 01:24:35,493 --> 01:24:39,088 मैं और बडी फिर से एक साथ आये, इससे मेरे और डेनिस के बीच सब कुछ ठीक हो जाएगा। 1249 01:24:39,163 --> 01:24:41,859 अरे, आपने अभी लिया गलत ऑफ-रैंप. 1250 01:24:41,932 --> 01:24:46,096 मैं युवा फार्मूले का उपयोग कर सकता हूं। मैं इसे बडी को खिलाऊंगा। यह उसे इतना युवा बना देगा. 1251 01:24:46,170 --> 01:24:49,697 मैं उसे वापस गप में बदल दूँगा। और मैं निगलता हूँ-- मैं इसे खाता हूँ! मैं इसे खाता हूँ! हुंह? 1252 01:24:49,774 --> 01:24:51,708 इतना ही। पिताजी, वह काम करेगा। 1253 01:24:51,776 --> 01:24:53,710 मेरे पास भी नहीं होता उसके बारे में सोचा. 1254 01:24:53,778 --> 01:24:55,803 ये शानदार है ! तुम क्या खाओगे? 1255 01:24:55,880 --> 01:24:58,280 शर्मन ! लानत है ! 1256 01:25:18,469 --> 01:25:21,131 [आहें] 1257 01:25:24,742 --> 01:25:27,142 नमस्ते, शर्मन। मैंने सुना है आप यहाँ थे। 1258 01:25:27,211 --> 01:25:30,908 मुझे एक मिनट दीजिए, डीन, और मैं अपने रास्ते पर चलूँगा। आप जो चाहें अतिक्रमण करें। 1259 01:25:30,981 --> 01:25:34,917 - बड़ी चोरी के साथ अदालत में यह बहुत अच्छा चलता है। - मैं क्षमा चाहता हूँ। 1260 01:25:34,985 --> 01:25:38,386 आप युवा फार्मूला बेचने की कोशिश कर रहे हैं एक अलग पहचान के तहत. 1261 01:25:38,456 --> 01:25:41,016 आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं ? डीन, तुम ऐसा नहीं करते समझो, सचमुच। 1262 01:25:41,092 --> 01:25:44,255 यह हमेशा संभव है. तो फिर मेरी मदद करो अगर तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है. इसे स्पष्ट करें. 1263 01:25:44,328 --> 01:25:46,421 बडी लव क्यों है फ़्लेर से मुलाकात? 1264 01:25:46,497 --> 01:25:49,762 हे भगवन्! मुझे जल्दी करनी होगी. इतनी जल्दी नहीं, दोस्त. 1265 01:25:49,834 --> 01:25:52,359 मैं तुम्हें अनुमति नहीं दे रहा हूँ दोनों तक मेरी नज़रों से ओझल हो गए हमारे नाम उस अनुबंध पर हैं। 1266 01:25:52,436 --> 01:25:55,997 मैं तुम पर अटका रहूँगा मेरे शरीर पर एक विशाल हम्सटर की तरह-- 1267 01:25:57,708 --> 01:26:01,405 जहाँ तुम जाओ, मैं जाता हूँ। मेरे पास खड़े होने का समय नहीं है यहां और आपसे बहस करें। 1268 01:26:01,479 --> 01:26:04,039 यदि आप साथ आना चाहते हैं, मैं तुम्हें रास्ते में समझा दूँगा। 1269 01:26:04,115 --> 01:26:07,516 [दोस्त] देवियो और सज्जनो और विशिष्ट अतिथि, यह शोटाइम है. 1270 01:26:07,585 --> 01:26:09,519 अब मैं प्रस्तुत करना चाहूँगा आपके लिए प्रदर्शन ''ए.'' 1271 01:26:09,587 --> 01:26:11,714 उसका नाम ज़ेके है, और यह बिल्कुल स्पष्ट है... 1272 01:26:11,789 --> 01:26:15,190 वह ज़ेके को मिल रहा है उसकी गांड फादर टाइम ने मारी कई, कई वर्षों तक. 1273 01:26:29,306 --> 01:26:31,604 [कंप्यूटर बीपिंग] 1274 01:27:00,237 --> 01:27:02,228 हे भगवान, शर्मन। 1275 01:27:08,979 --> 01:27:12,073 शर्मन ! शर्मन ! शर्मन ! 1276 01:27:12,149 --> 01:27:14,674 - अरे, अरे, अरे, डेनिस। - भगवान का शुक्र है। 1277 01:27:14,752 --> 01:27:17,744 आख़िर हो क्या रहा है? पापा क्लम्प, क्या आपने शर्मन को देखा है? 1278 01:27:17,821 --> 01:27:19,755 वह मुसीबत में है. ओह, मुझे इसके बारे में बताओ. 1279 01:27:19,823 --> 01:27:22,849 पहले तो लड़के ने पागलपन की एक्टिंग की और शादी रद्द कर दी. फिर वह किसी आदमी को खाने के बारे में बात कर रहे हैं। 1280 01:27:22,927 --> 01:27:25,657 मुझे नहीं पता कि यह ऐसी चीज़ है जिसकी मुझे ज़रूरत है लड़के से बात करने के लिए. 1281 01:27:25,729 --> 01:27:28,755 इंतज़ार। किसी को खा रहे हो? हाँ, उसने कहा कि वह किसी आदमी को खा जाएगा। 1282 01:27:28,832 --> 01:27:31,027 बिल्कुल। दोस्त। 1283 01:27:31,101 --> 01:27:33,365 हाँ, वह लड़का है। तुम तीनों के बीच क्या चल रहा है? 1284 01:27:33,437 --> 01:27:37,305 - यह क्या है, एक प्रकार का मेनेज ए ट्रोइस? - मुझे पता है शर्मन कहाँ है। 1285 01:27:37,408 --> 01:27:41,310 देवियो और सज्जनो, अगर ज़ेके अभी मर जाता, कौन परवाह करेगा? 1286 01:27:41,378 --> 01:27:44,006 - मैं करूँगा। - बिल्कुल मेरा बिंदु। 1287 01:27:44,081 --> 01:27:46,777 बिल्कुल। वह कोई व्यक्ति नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कौन हैं, 1288 01:27:46,850 --> 01:27:50,081 चाहे कितना भी निराशाजनक क्यों न हो उनका मामला घृणित हो सकता है, 1289 01:27:50,154 --> 01:27:52,520 छोड़ देना चाहिए बिना दूसरे मौके के. 1290 01:27:52,590 --> 01:27:56,526 और इसीलिए मैं चाहूंगा परिचय कराने के लिए... नया आप, 1291 01:27:56,594 --> 01:27:58,619 पूर्णतः कॉपीराइट उत्पाद आपको पेश किया जा रहा है... 1292 01:27:58,696 --> 01:28:00,493 अच्छे लोगों द्वारा लव इंटरप्राइजेज का. 1293 01:28:00,564 --> 01:28:03,089 अब, यदि आप इतने दयालु होंगे, ज़ेके, क्या आप कृपया इसे पीएंगे? 1294 01:28:03,167 --> 01:28:05,389 यह दयालु है मोगेन डेविड की तरह, लेकिन फलदायी। 1295 01:28:05,523 --> 01:28:08,083 इंतज़ार ! मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है, देवियो और सज्जनो! 1296 01:28:08,158 --> 01:28:13,186 लेकिन जब तक मैं जीवित नहीं रह सकता अभी मेरे अंदर यह आदमी है। 1297 01:28:13,264 --> 01:28:15,698 - स्थिर, नाविक। - यहां क्या बकवास चल रहा है ? 1298 01:28:15,766 --> 01:28:18,860 खैर, अगर यह प्रोफेसर नहीं है जंबो द हॉर्नी हैम्स्टर के आविष्कारक शेरमन क्लम्प। 1299 01:28:18,936 --> 01:28:23,134 - कृपया ! - दोस्त, मैं बीमार हूँ और थका हुआ हूँ... 1300 01:28:23,207 --> 01:28:26,335 आपके श-- का [रिचमंड] "एल।" 1301 01:28:26,410 --> 01:28:29,208 धन्यवाद. टी-ई. 1302 01:28:29,280 --> 01:28:31,840 मेरी बकवास? सच में ? अच्छा, तुम इसके बारे में क्या करोगे, शामू? 1303 01:28:31,916 --> 01:28:35,283 - तुम्हें बताओ मैं क्या करने जा रहा हूँ। - मेरे पास तुम्हारी गांड के साथ कोई गेम खेलने का समय नहीं है। 1304 01:28:35,352 --> 01:28:38,685 - आपको थोड़ा कैच खेलने का समय मिल गया है, है ना? - ओह, तुम कमीने हो। 1305 01:28:44,595 --> 01:28:47,029 [चुम्बन की ध्वनियाँ, सीटियाँ] दोस्त. 1306 01:28:47,097 --> 01:28:50,624 - अरे! - [बडी बुदबुदाते हुए] 1307 01:28:50,701 --> 01:28:54,068 दोस्त, दोस्त. दोस्त। 1308 01:28:54,138 --> 01:28:56,572 इसे समझो, दोस्त। दोस्त ! 1309 01:28:56,640 --> 01:28:59,575 ना, ना, ना, ना. हे यार। लाना। 1310 01:29:07,117 --> 01:29:09,847 [हँसते हुए] 1311 01:29:16,427 --> 01:29:19,328 आहा! 1312 01:29:19,396 --> 01:29:21,387 [लोग कराह रहे हैं] आख़िर वह क्या है? 1313 01:29:21,465 --> 01:29:23,729 अब कौन मूर्ख है? 1314 01:29:27,738 --> 01:29:30,206 ओह, शर्मन. ओह, तुम डरपोक हो कुतिया का बेटा. 1315 01:29:30,274 --> 01:29:32,868 ओह, शर्मन! 1316 01:29:33,811 --> 01:29:35,870 अरे नहीं ! 1317 01:29:37,781 --> 01:29:41,808 ओह नहीं ! उह-- आह-- आह-- सब लोग शांत हो जाओ. 1318 01:29:41,885 --> 01:29:44,581 यह प्रदर्शन का एक हिस्सा है. बस शांत-- आराम करो। 1319 01:29:44,655 --> 01:29:47,180 सब कुछ नियंत्रण में है. तुम आख़िर क्या देख रहे हो? 1320 01:29:47,257 --> 01:29:50,385 यह एक छोटे बच्चे के लिए एक प्रभावशाली पैकेज है। ठीक है, मिस्टर टॉडलर। 1321 01:29:50,461 --> 01:29:54,022 दोस्तों यहां देखने के लिए कुछ नहीं है। यह उत्परिवर्ती तरल में घुलने वाला है, 1322 01:29:54,098 --> 01:29:56,464 और फिर मोटा आदमी जा रहा है उसे एक भूसे के माध्यम से चूसना। 1323 01:29:56,533 --> 01:29:59,934 क्षमा करों मित्र। मैं बस अपना जीवन वापस चाहता हूं। 1324 01:30:00,004 --> 01:30:02,871 आपको उसे कोई स्पष्टीकरण नहीं देना है - क्या? यहाँ आओ। 1325 01:30:02,940 --> 01:30:06,034 ओह, तुम सड़े हुए हो का बेटा--ओह! 1326 01:30:06,110 --> 01:30:08,772 - मैंने मारा ! मैंने मारा ! - इसे भूल जाओ, मोटे गधे। 1327 01:30:08,846 --> 01:30:12,942 मैं वापस नहीं जा रहा हूँ तुम्हारे अंदर. मम्म. दूध मिल गया? 1328 01:30:13,017 --> 01:30:15,417 [चिल्लाते हुए] 1329 01:30:15,486 --> 01:30:17,647 धन्यवाद, बेबी. 1330 01:30:19,657 --> 01:30:22,455 वह दूर जा रहा है. 1331 01:30:22,526 --> 01:30:27,828 डीन, मुझे वह फॉर्मूला चाहिए। मुझे वह आदमी लाओ जिसने इसे बनाया है। मैं सौदा करने के लिए तैयार हूं. 1332 01:30:27,898 --> 01:30:29,832 हम्म ? सही। 1333 01:30:31,902 --> 01:30:35,463 मैं नंगा हूँ! मैं नंगा हूँ! मैं नंगा हूँ! मैं नंगा हूँ! मैं नंगा हूँ! 1334 01:30:39,977 --> 01:30:43,572 - वो रहा वो। - ये क्या हो रहा है? 1335 01:30:47,317 --> 01:30:50,013 - [चिल्लाते हुए] - [ दोस्त चिल्लाता हुआ ] 1336 01:30:52,022 --> 01:30:55,480 आखिर क्या बात है क्या वह था? दोस्त। 1337 01:30:58,195 --> 01:31:00,129 ठीक है, बस इतना ही। गाड़ी धीमी करो! गति कम करो ! 1338 01:31:00,197 --> 01:31:02,131 हम शर्मन की मदद नहीं कर सकते बिना किसी प्रकाश खंभे के चारों ओर लपेटा हुआ। 1339 01:31:02,199 --> 01:31:04,690 हमें उसके पास जाना होगा। उसे और बडी को होना ही होगा तुरंत संयुक्त. 1340 01:31:07,504 --> 01:31:09,938 [महिला चिल्लाती है] [ रिचमंड ] अब वह छोटी गाँठ कहाँ है? 1341 01:31:10,007 --> 01:31:12,703 - [दोस्त] क्या बकवास है क्या आप देख रहे हैं? - [रिचमंड] चलो। 1342 01:31:12,776 --> 01:31:15,006 क्या ? क्या ? 1343 01:31:16,880 --> 01:31:19,178 ठीक नहीं लगता. महसूस होने लगा है थोड़ा हल्का-फुल्का। 1344 01:31:19,249 --> 01:31:22,548 यदि आपने अभी छोड़ दिया, तो आप हैं खाली दिमाग हो जाएगा. चलो, क्लम्प। हमें उसको पाने दो। 1345 01:31:22,619 --> 01:31:25,611 इसे पकड़ो, गोल-मटोल। [चिल्लाती है] 1346 01:31:31,895 --> 01:31:34,557 वाह! आपके पास एक बड़ा गधा है! 1347 01:31:36,967 --> 01:31:40,300 - क्या ? - उस गधे का अनुसरण करो। 1348 01:31:42,673 --> 01:31:44,800 अरे, नरक! अब, यह सब क्या है? 1349 01:31:44,875 --> 01:31:47,400 - रास्ते से हट जाओ, लानत है! - ज़रा ठहरिये। मुझे लगता है मैं उसे देखता हूं. 1350 01:31:53,050 --> 01:31:55,644 [पादना] [ दोस्त ] लानत है. 1351 01:31:57,221 --> 01:31:59,689 अरे नहीं। इसके बारे में सोचो भी मत. तुम ऐसा मत करो. 1352 01:31:59,757 --> 01:32:01,816 [पादना] ओह, आप यह कर रहे हैं. 1353 01:32:05,562 --> 01:32:08,395 -ओउ! - रुकना ! 1354 01:32:08,465 --> 01:32:10,899 [बडी चिल्लाते हुए] 1355 01:32:16,006 --> 01:32:18,497 ठीक है, टब्बी। [खाँसी] 1356 01:32:18,575 --> 01:32:23,069 देखते हैं कब तक तुम मेरे बिना टिकते हो. 1357 01:32:28,952 --> 01:32:32,012 क्या ? क्या ? इतना ही ? 1358 01:32:32,089 --> 01:32:35,058 वह चला गया ? आह, मैं-मैं--दा-दा-- 1359 01:32:35,125 --> 01:32:38,094 बा-बा-बा-बा-बा. ओह, यह अद्भुत है. 1360 01:32:38,162 --> 01:32:40,596 [बुदबुदाते हुए] 1361 01:32:42,666 --> 01:32:45,863 सौदा ख़त्म हो गया है, तुम्हें यह पता है? 1362 01:32:45,936 --> 01:32:49,099 मैं तुम्हें वर्षों से मूर्ख कहता आ रहा हूं। अब आप अंततः-- हैं 1363 01:32:54,044 --> 01:32:57,036 मैं बस एक टैक्सी ले लूँगा। 1364 01:33:07,576 --> 01:33:11,672 - [शर्मन चिल्लाते हुए] - ओह, शर्मन! - मैंने एक जीनियस को बड़ा किया। 1365 01:33:11,747 --> 01:33:14,079 - कोई भी एकदम सही नहीं होता। - मैं उसके लिए परफेक्ट बनना चाहता हूं। - उत्तम ? 1366 01:33:14,149 --> 01:33:17,243 - आपने डेनिस को समय के बारे में बताया? - मैंने फ़ाइल की जाँच की। - कोई भविष्य नहीं है. 1367 01:33:17,319 --> 01:33:21,722 आप उसे नियंत्रित करना कभी नहीं सीखेंगे जब तक आप इस तथ्य को स्वीकार नहीं कर लेते कि वह आपसे अलग है। 1368 01:33:35,204 --> 01:33:37,866 शर्मन. 1369 01:33:39,008 --> 01:33:40,737 आप ठीक हैं ? 1370 01:33:42,378 --> 01:33:44,903 [बुदबुदाते हुए] 1371 01:33:47,516 --> 01:33:52,112 चला गया-- वह सब चला गया है। दोस्त ? वह वाष्पित हो गया? 1372 01:33:52,187 --> 01:33:55,953 गया। और मैं कोई स्मार्ट नहीं हूँ. कभी नहीं। अब और नहीं। 1373 01:33:56,025 --> 01:33:58,960 शर्मन, यह ठीक है। मेरा मतलब है, हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे। 1374 01:33:59,028 --> 01:34:01,792 कुछ तो होना ही चाहिए जो हम कर सकते हैं. 1375 01:34:01,864 --> 01:34:04,298 मैं कहना चाहता हूँ मैं-- मुझे क्षमा करें. 1376 01:34:05,868 --> 01:34:09,565 मैं कभी-- मैं तुम्हें दुःख नहीं पहुंचाना चाहता था. आप समझते हैं ? 1377 01:34:09,638 --> 01:34:13,836 मैंने सोचा कि यदि आप जानते हैं वह दोस्त मेरा ही एक हिस्सा था, 1378 01:34:13,909 --> 01:34:16,400 मैंने सोचा कि तुम तब मेरे पास नहीं होता. 1379 01:34:16,478 --> 01:34:18,742 शर्मन. अब, मेरी बात सुनो. 1380 01:34:18,814 --> 01:34:20,748 अभी मेरी बात सुनो. 1381 01:34:22,317 --> 01:34:24,683 मुझे करना चाहिए था आप पर अधिक विश्वास. 1382 01:34:26,088 --> 01:34:28,113 होना चाहिए था खुद पर अधिक विश्वास. 1383 01:34:28,190 --> 01:34:30,818 लेकिन मैं-- शर्मन. 1384 01:34:30,893 --> 01:34:34,920 शर्मन, क्या ग़लत है? शर्मन? 1385 01:34:34,997 --> 01:34:37,465 - क्या तुम सुन नहीं सकते, बेटा? - शेरमन, मेरी ओर देखो। 1386 01:34:37,533 --> 01:34:39,865 मैं कौन हूँ ? 1387 01:34:46,308 --> 01:34:48,868 कमनीय महिला। ओह हनी। 1388 01:34:48,944 --> 01:34:50,878 ओह वह अच्छा है। 1389 01:34:50,946 --> 01:34:55,610 - सब ठीक हो जाएगा। - अच्छा। 1390 01:34:55,684 --> 01:34:57,675 मैं आपका ख्याल रखूँगा। 1391 01:34:57,753 --> 01:35:00,347 ओह ! चलो भी। चलो लड़के को घर ले आओ. 1392 01:35:01,590 --> 01:35:03,524 अच्छी महिला। 1393 01:35:10,733 --> 01:35:13,531 चलो भी। चलो उसे घर पहुंचा दो. चलो भी। 1394 01:35:13,602 --> 01:35:15,069 अब घर जाओ। 1395 01:35:15,137 --> 01:35:17,071 धन्यवाद। 1396 01:35:22,644 --> 01:35:25,636 ओह, देखो-- सुंदर पानी. 1397 01:35:28,650 --> 01:35:31,050 अरे बाप रे। यह बडी है। 1398 01:35:31,120 --> 01:35:34,521 - उसका डीएनए पानी के अणुओं में फूट गया। शर्मन, जल्दी। - क्या बकवास है ? 1399 01:35:34,590 --> 01:35:36,683 इसे पी लो. नहीं. गंदा पानी. 1400 01:35:36,759 --> 01:35:39,751 नहीं, चलो प्रिये। ये तो आपको पीना ही पड़ेगा. कृपया। 1401 01:35:41,163 --> 01:35:43,893 गंदा पानी पियें. मेरी तरफ देखो। मेरा नाम क्या है? 1402 01:35:46,835 --> 01:35:50,430 डेनिस. तुम डेनिस हो. ओह हां। कुछ और पी लो. 1403 01:35:50,506 --> 01:35:52,337 डेनिस. चलो भी। कुछ और पी लो. 1404 01:35:52,407 --> 01:35:55,672 दो गुणा दो क्या होता है? दो गुणा दो चार है. 1405 01:35:55,744 --> 01:35:58,838 चार गुना चार ? चार गुना चार फ़िइफ़--सोलह है। 1406 01:35:58,914 --> 01:36:01,849 शर्मन, हाँ. कुछ और पी लो इससे पहले कि बडी तितर-बितर हो जाए। 1407 01:36:01,917 --> 01:36:04,909 आओ लड़के। 1408 01:36:06,288 --> 01:36:08,449 आपकी माँ क्या है? मध्य नाम? [बुदबुदाते हुए] 1409 01:36:08,524 --> 01:36:11,618 ओह, नरक, नहीं. वह बात नहीं है. 1410 01:36:11,693 --> 01:36:14,218 अभी बहुत कुछ पाओ. बहुत सा पाएं। 1411 01:36:14,296 --> 01:36:15,558 बस काफी है। 1412 01:36:15,631 --> 01:36:18,725 मोती. उसने कहा मोती ! उसने कहा मोती ! 1413 01:36:18,801 --> 01:36:21,634 अन्ना पर्ल. शर्मन, वर्ग क्या है? 2,000,602 का मूल? 1414 01:36:21,703 --> 01:36:24,968 - यह कठिन है। - चार हजार, 1415 01:36:25,040 --> 01:36:28,100 41 4.426... 1416 01:36:28,177 --> 01:36:31,112 3855. ओह, हाँ! 1417 01:36:33,115 --> 01:36:35,413 ओह, शर्मन, हाँ! 1418 01:36:56,638 --> 01:37:00,301 ओह, शानदार! ओह ! 1419 01:37:00,375 --> 01:37:03,606 - डायनामाइट! डायनामाइट! - यह बहुत प्यारा है। 1420 01:37:03,679 --> 01:37:09,174 यह नए के लिए बाहर जाना श्रीमान और सुश्री शर्मन क्लम्प। 1421 01:37:09,251 --> 01:37:11,719 - सुनो ! सुनो ! - चलो, तुम आओगे। इसे नीचे ले। 1422 01:37:11,787 --> 01:37:14,620 ~एक एक~ 1423 01:37:14,690 --> 01:37:18,751 ~एक लाख में~ 1424 01:37:18,827 --> 01:37:21,819 ~मौका~ 1425 01:37:21,897 --> 01:37:25,355 ~जीवन भर का~ [हंसते हुए] यह अच्छा लगता है. 1426 01:37:25,434 --> 01:37:26,867 ~और मैं~~ 1427 01:37:26,935 --> 01:37:30,371 वाह! एर्नी, यह मेरा। यह मेरा, एर्नी। 1428 01:37:32,040 --> 01:37:34,372 हाँ, वास्तव में। आप निश्चित रूप से लाखों में एक हैं। 1429 01:37:34,443 --> 01:37:38,140 और मैं अंततः हूं प्रभारी, ठीक है? हर तरह से प्रभारी. 1430 01:37:38,213 --> 01:37:41,512 शर्मन क्लम्प प्रभारी। 1431 01:37:41,583 --> 01:37:45,314 आप जानते हैं कि मैंने शर्मन की जान बचाई। क्लेसियस क्लम्प, यह सब डींगें हांकना बंद करो। 1432 01:37:45,387 --> 01:37:49,323 चलो भी। मेरे साथ नाचो। क्षमा करें. मैं तुरंत आपके पास वापस आऊंगा। 1433 01:37:49,391 --> 01:37:52,121 ठीक है, तुम लोग, आप तैयार हैं? 1434 01:37:59,534 --> 01:38:02,196 आप जानते हैं इसका क्या मतलब है, क्या तुम नहीं? 1435 01:38:02,271 --> 01:38:05,502 - [चीख़ते हुए] - [एर्नी] खुशी का टुकड़ा अपना कहने के लिए. 1436 01:38:07,175 --> 01:38:11,839 ~~~और जीवन का मूल्य फिर से जीना~~~ 1437 01:38:11,914 --> 01:38:15,975 अन्ना पर्ल, आप हैं आज रात लोमड़ी की तरह दिख रही हूँ। ओह ! 1438 01:38:17,452 --> 01:38:20,012 हाँ, आपने मुझे ऐसा महसूस कराया जैसे मैं हूँ फिर से 20 साल पुराना. 1439 01:38:20,088 --> 01:38:22,648 ओह, क्ली-- ओह! 1440 01:38:22,724 --> 01:38:24,885 ओह, क्लेसियस, क्या वह आपका-- है 1441 01:38:24,960 --> 01:38:27,190 मम-हम्म. आप बिल्कुल सही हैं. 1442 01:38:27,262 --> 01:38:32,063 हरक्यूलिस, हरक्यूलिस, हरक्यूलिस, हरक्यूलिस! 1443 01:38:34,469 --> 01:38:36,596 ~~~लाखों में एक~~~ 1444 01:38:36,672 --> 01:38:39,266 ~~~मिलियन उसे एक अरब बनाओ~~~ 1445 01:38:39,341 --> 01:38:42,504 ~~~नहीं, एक ट्रिलियन ओह, अज़िलियन~~~ 1446 01:38:42,577 --> 01:38:44,044 ~~~ आप, आप~~~ 1447 01:38:44,112 --> 01:38:46,580 ~~~ आप, आप~~~ 1448 01:38:46,648 --> 01:38:47,910 ~ओह~ 1449 01:38:47,983 --> 01:38:51,282 ~~~हे भगवान, भगवान~~~ 1450 01:38:51,353 --> 01:38:55,119 ~ आप, आप, आप ~~ [सिसकते हुए] 1451 01:38:58,093 --> 01:39:00,357 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जो कॉलेज! 1452 01:39:08,036 --> 01:39:11,631 ~~~अरे, अरे अरे, अरे, अरे~~~ 1453 01:39:11,707 --> 01:39:15,700 ~~~मर्दो, मर्दाना आदमी~~~ ~~~मर्दाना आदमी, हाँ~~~ 1454 01:39:15,777 --> 01:39:18,940 ~~~मुझे होना ही है एक मर्दाना आदमी~~~ [ थड ] 1455 01:39:19,014 --> 01:39:22,609 ~~~मर्दाना, मर्दाना आदमी, हाँ~~~~~~ 1456 01:39:22,684 --> 01:39:25,312 क्लम्प? [क्लैटर्स] 1457 01:39:25,387 --> 01:39:28,879 ओह, बकवास. प्रॉप का टूट कर गिरना. 1458 01:39:28,957 --> 01:39:31,357 आपका दिल धड़कता है रेड वाइन के साथ. 1459 01:39:31,426 --> 01:39:33,360 उतना ही अच्छा परिसंचरण. 1460 01:39:33,428 --> 01:39:37,660 पंपिंग हार्ट, रेड वाइन। एक और एक दो हैं. शक्तिशाली निर्माण. 1461 01:39:37,733 --> 01:39:39,667 शक्तिशाली निर्माण ! 1462 01:39:39,735 --> 01:39:41,669 ओह ! 1463 01:39:41,737 --> 01:39:43,671 क्लेसियस ! 1464 01:39:49,244 --> 01:39:51,178 तुम कुतिया सब कुछ बर्बाद कर दिया। 1465 01:39:51,246 --> 01:39:53,646 मैंने अभी तुमसे कहा था, कुतिया! मैं अब तुम्हारी गांड मारने वाला हूँ! 1466 01:39:53,715 --> 01:39:56,115 मैं आपको भी लॉग इन कर रहा हूं. 1467 01:40:01,690 --> 01:40:05,148 मैंने क्या किया है? मैंने क्या किया है? मैंने क्या किया है, हे भगवान? 1468 01:40:05,227 --> 01:40:07,161 [चिल्लाता है] 1469 01:40:08,697 --> 01:40:11,530 जल्दी करो, क्लेसियस। जल्दी करो। जल्दी करो, क्लेसियस। 1470 01:40:11,600 --> 01:40:14,535 ओह, क्लेसियस। प्रभु, जल्दी करो। 1471 01:40:14,603 --> 01:40:18,334 क्लेसियस, मेरा ''एरियोलास'' पॉप होने वाला है. 1472 01:40:18,407 --> 01:40:21,035 कल मिलते हैं। कल मिलते हैं। 1473 01:40:32,454 --> 01:40:36,618 ~ओह, शुभ दिन ओह, शुभ दिन, शुभ दिन~ 1474 01:40:36,691 --> 01:40:38,417 ~ओह, शुभ दिन~ ~शुभ दिन~~ 1475 01:40:40,052 --> 01:40:43,215 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता क्या आपके मित्र आपको बता रहे हैं~~~ 1476 01:40:43,289 --> 01:40:45,621 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता क्या मेरे परिवार का भी यही कहना है~~~ 1477 01:40:45,691 --> 01:40:47,955 ~~~यह सिर्फ मायने रखता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ~~~ 1478 01:40:48,027 --> 01:40:50,461 ~~~यह केवल मायने रखता है कि तुम भी मुझसे प्यार करते हो~~~ 1479 01:40:50,529 --> 01:40:52,793 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता यदि वे आपको स्वीकार नहीं करेंगे~~~ 1480 01:40:52,865 --> 01:40:55,356 ~~~मैं तुम्हें स्वीकार कर रहा हूं और जो चीजें आप करते हैं~~~ 1481 01:40:55,434 --> 01:40:57,732 ~~~बस जब तक यह आप हैं~~~ 1482 01:40:57,803 --> 01:41:01,102 ~~~तुम्हारे अलावा कोई नहीं बेबी, बेबी~~~ 1483 01:41:01,173 --> 01:41:03,471 ~~~तुम्हारे लिए मेरा प्यार~~~ 1484 01:41:03,542 --> 01:41:05,737 ~~~ बिना शर्त प्यार भी~~~ 1485 01:41:05,811 --> 01:41:10,612 ~~~ उठना है, उठना है उठो, उठो, उठो और तुम्हें दिखाता हूँ कि यह~~~ है 1486 01:41:10,683 --> 01:41:12,844 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1487 01:41:12,918 --> 01:41:15,284 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार में हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1488 01:41:15,354 --> 01:41:17,822 ~~~नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या मानते हैं~~~ 1489 01:41:17,890 --> 01:41:20,324 ~~~ मेरे लिए जो मायने रखता है वह है तुम्हें मुझसे प्यार है~~~ 1490 01:41:20,392 --> 01:41:22,519 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1491 01:41:22,595 --> 01:41:24,927 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार करता हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1492 01:41:24,997 --> 01:41:27,488 ~~~नहीं, इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता वे क्या मानते हैं~~~ 1493 01:41:27,566 --> 01:41:30,194 ~~~ मेरे लिए जो मायने रखता है वह है आप अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~ 1494 01:41:30,269 --> 01:41:32,203 ~~~आप बहुत दयालु हैं~~~ 1495 01:41:32,271 --> 01:41:34,831 ~~~बस वही जो मैंने मांगा था आप बहुत प्यारे और दयालु हैं~~~ 1496 01:41:34,907 --> 01:41:36,841 ~~~और तुम मेरे हो~~~ 1497 01:41:36,909 --> 01:41:41,437 ~~~और मैं विश्वास नहीं कर सकता तुम मेरे हो~~~ 1498 01:41:41,513 --> 01:41:44,846 ~~~कोई बात नहीं अगर आप असुरक्षित महसूस कर रहे हैं~~~ 1499 01:41:44,917 --> 01:41:47,215 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता यदि आप बहुत अनिश्चित महसूस कर रहे हैं~~~ 1500 01:41:47,286 --> 01:41:49,516 ~~~ 'क्योंकि मैं ले जाऊंगा आपके दिल में संदेह ~~~ 1501 01:41:49,588 --> 01:41:52,113 ~~~और दिखाओ कि मेरा प्यार कभी भी चोट या हानि नहीं पहुंचाएगा~~~ 1502 01:41:52,191 --> 01:41:54,489 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता हम किस दर्द से गुज़रते हैं~~~ 1503 01:41:54,560 --> 01:41:56,858 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता अगर पैसा भी ख़त्म हो गया~~~ 1504 01:41:56,929 --> 01:41:59,454 ~~~बस तब तक असल में मैं आपके साथ हूं~~~ 1505 01:41:59,531 --> 01:42:02,830 ~~~तुम्हारे अलावा कोई नहीं बेबी, बेबी~~~ 1506 01:42:02,901 --> 01:42:05,301 ~~~आपका प्रेम स्वरूप~~~ 1507 01:42:05,371 --> 01:42:07,339 ~~~बिना शर्त मैं देखता हूँ~~~ 1508 01:42:07,406 --> 01:42:12,400 ~~~ उठना है, उठना है उठो, उठो, उठो और तुम्हें दिखाओ कि यह~~~ 1509 01:42:12,478 --> 01:42:15,413 ~~~~~~[इंस्ट्रुमेंटलब्रेक] 1510 01:42:29,428 --> 01:42:31,521 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1511 01:42:31,597 --> 01:42:33,929 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार में हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1512 01:42:33,999 --> 01:42:36,399 ~~~नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या मानते हैं~~~ 1513 01:42:36,468 --> 01:42:38,902 ~~~ मेरे लिए क्या मायने रखता है क्या तुम्हें मुझसे प्यार है~~~ 1514 01:42:38,971 --> 01:42:41,235 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1515 01:42:41,306 --> 01:42:43,536 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार में हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1516 01:42:43,609 --> 01:42:46,100 ~~~नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या मानते हैं~~~ 1517 01:42:46,178 --> 01:42:48,772 ~~~ मेरे लिए जो मायने रखता है वह है आप अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~ 1518 01:42:48,847 --> 01:42:50,906 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1519 01:42:50,983 --> 01:42:53,213 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार में हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1520 01:42:53,285 --> 01:42:55,617 ~~~नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या मानते हैं~~~ 1521 01:42:55,688 --> 01:42:58,486 ~~~ मेरे लिए क्या मायने रखता है क्या तुम्हें मुझसे प्यार है~~~ 1522 01:42:58,557 --> 01:43:00,525 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1523 01:43:00,592 --> 01:43:03,060 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार में हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1524 01:43:03,128 --> 01:43:05,358 ~~~नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या मानते हैं~~~ 1525 01:43:05,431 --> 01:43:08,161 ~~~ मेरे लिए जो मायने रखता है वह है आप अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~ 1526 01:43:08,233 --> 01:43:10,133 ~~~आप बहुत दयालु हैं~~~ 1527 01:43:10,202 --> 01:43:13,103 ~~~ ओह, बस वही जो मैंने मांगा था आप बहुत प्यारे और दयालु हैं~~~ 1528 01:43:13,172 --> 01:43:14,969 ~~~और तुम मेरे हो~~~ 1529 01:43:15,040 --> 01:43:19,409 ~~~और मैं विश्वास नहीं कर सकता तुम मेरे हो~~~ 1530 01:43:19,478 --> 01:43:24,040 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता वे क्या कहते हैं~~~ 1531 01:43:24,116 --> 01:43:29,179 ~~~क्योंकि आप जानते हैं मैं तुम्हें वैसे भी प्यार करूंगा~~~ 1532 01:43:29,254 --> 01:43:33,953 ~~~कोई फर्क नहीं पड़ता वे क्या करते हैं~~~ 1533 01:43:34,026 --> 01:43:41,023 ~~~ 'क्योंकि मेरा प्यार हमेशा आपके साथ रहूंगा~~~ 1534 01:43:41,100 --> 01:43:43,227 ~~~तुम्हारे लिए मेरा प्यार~~~ 1535 01:43:43,302 --> 01:43:45,293 ~~~बिना शर्त प्यार भी~~~ 1536 01:43:45,370 --> 01:43:47,838 ~~~ उठना है, उठना है उठो, उठो, उठो~~~ 1537 01:43:47,906 --> 01:43:52,172 ~~~और तुम्हें दिखाऊंगा कि मेरा प्यार सच्चा है~~~ 1538 01:43:52,244 --> 01:43:57,011 ~~~और यह सिर्फ आपके लिए है~~~ 1539 01:43:57,082 --> 01:43:59,312 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1540 01:43:59,384 --> 01:44:01,682 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार में हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1541 01:44:01,754 --> 01:44:04,120 ~~~नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या मानते हैं~~~ 1542 01:44:04,189 --> 01:44:06,555 ~~~ मेरे लिए क्या मायने रखता है क्या तुम्हें मुझसे प्यार है~~~ 1543 01:44:06,625 --> 01:44:08,923 ~~~वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता आँख क्या देख रही है~~~ 1544 01:44:08,994 --> 01:44:11,360 ~~~ 'क्योंकि मैं प्यार में हूँ आंतरिक अस्तित्व के साथ~~~ 1545 01:44:11,430 --> 01:44:13,625 ~~~नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या मानते हैं~~~ 1546 01:44:13,699 --> 01:44:16,532 ~~~ मेरे लिए जो मायने रखता है वह है आप अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~ 1547 01:44:16,602 --> 01:44:18,536 ~~~पागल, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा तुम्हारे लिए मेरा प्यार~~~ 1548 01:44:18,604 --> 01:44:21,038 ~~~मैं विश्वास नहीं कर सकता मेरे सपने सच हो गये~~~ 1549 01:44:21,106 --> 01:44:23,370 ~~~मुझे आख़िरकार कोई शव मिल गया जिसका दिल सच्चा है~~~ 1550 01:44:23,442 --> 01:44:26,002 ~~~और सबसे अच्छा तुम भी मुझसे प्यार करते हो~~~ 1551 01:44:26,078 --> 01:44:28,273 ~~~और पागल, पागल, पागल तुम्हारे लिए मेरा प्यार~~~ 1552 01:44:28,347 --> 01:44:30,713 ~~~मैं विश्वास नहीं कर सकता मेरे सपने सच हो गये~~~ 1553 01:44:30,783 --> 01:44:33,081 ~~~मुझे आख़िरकार कोई मिल गया जिसका दिल सच्चा है~~~ 1554 01:44:33,152 --> 01:44:35,814 - ~~~और सबसे अच्छा तो आप ही हैं अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~ - ~~~गाओ~~~ 1555 01:44:35,888 --> 01:44:37,549 ~~~ वाह, वाह~~~ 1556 01:44:37,623 --> 01:44:40,114 ~~~ वो, वो, वो, वो ~~~ 1557 01:44:40,192 --> 01:44:45,459 ~~~ वाह, वाह, वाह, वाह वाह, वाह, वाह, वाह~~~ 1558 01:44:45,531 --> 01:44:47,590 ~~~पागल, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा तुम्हारे लिए मेरा प्यार~~~ 1559 01:44:47,666 --> 01:44:50,999 ~~~मैं विश्वास नहीं कर सकता मेरे सपने सच हो गये~~~ [हँसी] 1560 01:44:51,069 --> 01:44:52,434 ~~~मुझे आख़िरकार कोई मिल गया जिसका दिल सच्चा है~~~ 1561 01:44:52,504 --> 01:44:55,234 ~~~और सबसे अच्छा तो आप ही हैं अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~ 1562 01:44:55,307 --> 01:44:57,571 ~~~तुम्हारे लिए मेरा प्यार, पागल, पागल, पागल~~~ मैं हमेशा ऐसा कर रहा हूं. 1563 01:44:57,643 --> 01:44:59,702 ~~~मैं विश्वास नहीं कर सकता मेरे सपने सच हो गये~~~ 1564 01:44:59,778 --> 01:45:02,042 ~~~मुझे आख़िरकार कोई मिल गया जिसका दिल सच्चा है~~~ 1565 01:45:02,114 --> 01:45:05,447 ~~~और सबसे अच्छा तो आप ही हैं अखरोट जैसा, अखरोट जैसा, अखरोट जैसा रूप~~~~~~